forgejo/options/locale/locale_hu-HU.ini

home=Főoldal
dashboard=Műszerfal
explore=Felfedezés
help=Súgó
sign_in=Bejelentkezés
sign_in_with=Bejelentkezés a következővel:
sign_out=Kijelentkezés
sign_up=Regisztrálás
link_account=Fiók kapcsolása
register=Regisztráció
website=Webhely
version=Verzió
powered_by=Biztosítja: %s
page=Oldal
template=Sablon
language=Nyelv
notifications=Értesítések
create_new=Létrehozás…
user_profile_and_more=Profil és beállítások...
signed_in_as=Bejelentkezve mint
enable_javascript=Ez az oldal jobban működik JavaScript-tel.
toc=Tartalomjegyzék

username=Felhasználónév
email=E-mail cím
password=Jelszó
re_type=Jelszó megerősítése
captcha=CAPTCHA
twofa=Kétlépcsős hitelesítés
twofa_scratch=Kétlépcsős bejelentkezés egyszer használatos kódja
passcode=Jelkód

u2f_insert_key=Adja meg a biztonsági kulcsát
u2f_sign_in=Nyomja meg a gombot a biztonsági kulcsán. Ha nincs gombja helyezze be újra.
u2f_press_button=Nyomja meg a gombot a biztonsági kulcsán…
u2f_use_twofa=Kétlépcsős hitelesítés használata telefonról
u2f_error=Biztonsági kulcs olvasása sikertelen.
u2f_unsupported_browser=A böngészője nem támogatja az U2F biztonsági kulcsokat.
u2f_error_1=Ismeretlen hiba történt. Kérem próbálja meg újra.
u2f_error_2=Győződjön meg arról, hogy a megfelelő titkosított (https://) URL-címet használja.
u2f_error_3=A kiszolgáló nem tudta feldolgozni a kérést.
u2f_error_4=Ez a biztonsági kulcs nem engedélyezett ehhez a kéréshez. Kérjük, ellenőrizze, hogy a kulcs még nincs-e regisztrálva.
u2f_error_5=Időkorlát túllépve a kulcs beolvasása előtt. Kérjük töltse úraj az olalt és próbálja újra.
u2f_reload=Újratöltés

repository=Tároló
organization=Szervezet
mirror=Tükör
new_repo=Új tároló
new_migrate=Új migráció
new_mirror=Új tükör
new_fork=Új másolat
new_org=Új szervezet
manage_org=Szervezetek kezelése
admin_panel=Rendszergazdai felület
account_settings=Fiók beállítások
settings=Beállítások
your_profile=Profil
your_starred=Csillagozott
your_settings=Beállítások

all=Összes
sources=Saját
mirrors=Tükör
collaborative=Közreműködő
forks=Másolat

activities=Tevékenységek
pull_requests=Egyesítési Kérések
issues=Hibajegyek
milestones=Mérföldkövek

cancel=Mégse
add=Hozzáadás
add_all=Összes hozzáadása
remove=Eltávolítás
remove_all=Összes eltávolítása

write=Írás
preview=Előnézet
loading=Betöltés…

error404=Az elérni kívánt oldal vagy <strong>nem létezik</strong>, vagy <strong>nincs jogosultsága</strong> a megtekintéséhez.

[error]
occurred=Probléma lépett fel
report_message=Ha biztos benne, hogy ez egy Gitea hiba, keressen a problémára a <a href="https://github.com/go-gitea/gitea/issues">GitHub-on</a> és hozzon létre új hibajelentést, ha szükséges.

[startpage]
app_desc=Fájdalommentes, saját gépre telepíthető Git szolgáltatás
install=Könnyen telepíthető
install_desc=Simply <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/install-from-binary/">run the binary</a> for your platform, ship it with <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/go-gitea/gitea/tree/master/docker">Docker</a>, or get it <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/install-from-package/">packaged</a>.
platform=Keresztplatformos
platform_desc=Gitea runs anywhere <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="http://golang.org/">Go</a> can compile for: Windows, macOS, Linux, ARM, etc. Choose the one you love!
lightweight=Könnyűsúlyú
lightweight_desc=Gitea has low minimal requirements and can run on an inexpensive Raspberry Pi. Save your machine energy!
license=Nyílt forráskódú
license_desc=Go get <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://code.gitea.io/gitea">code.gitea.io/gitea</a>! Join us by <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/go-gitea/gitea">contributing</a> to make this project even better. Don't be shy to be a contributor!

[install]
install=Telepítés
title=Kezdeti konfiguráció
docker_helper=Ha ön a Gitea-t Docker-ből futtatja, kérem olvassa el a <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">dokumentációt</a> a beállítások megváltoztatása előtt.
requite_db_desc=A Giteához MySQL, PostgreSQL, SQLite3 vagy TiDB adatbázis szükséges.
db_title=Adatbázis beállítások
db_type=Adatbázis típusa
host=Kiszolgáló
user=Felhasználónév
password=Jelszó
db_name=Adatbázis neve
db_helper=Megjegyzés a MySQL-t használóknak: Kérjük használja az InnoDB adatbázis motort és ha "utf8mb4"-t használ, az InnoDB verziószámának magasabbnak kell lennie 5.6-nál.
db_schema=Séma
db_schema_helper=Az adatbázis alapértelmezett beállításához ("public") üresen kell hagyni.
ssl_mode=SSL
charset=Karakterkódolás
path=Elérési út
sqlite_helper=A SQLite3 adatbázis elérési útvonala.<br>Kérjük adjon meg egy abszolút elérési útvonalat, ha a Gitea-t szolgáltatásként futtatja.
err_empty_db_path=SQLite3 adatbázis elérési útvonala nem lehet üres.
no_admin_and_disable_registration=Nem tilthatja le a regisztrációt, amíg nem hoz létre egy rendszergazdai fiókot.
err_empty_admin_password=A rendszergazdai jelszó nem lehet üres.
err_empty_admin_email=A rendszergazdai jelszó nem lehet üres.
err_admin_name_is_reserved=Az rendszergazda felhasználóneve helytelen, vagy foglalt
err_admin_name_pattern_not_allowed=Administrator username is invalid, the username matches a reserved pattern
err_admin_name_is_invalid=Az rendszergazda felhasználói neve helytelen

general_title=Általános beállítások
app_name=Webhely címe
app_name_helper=Itt megadhatja a vállalata nevét.
repo_path=Tárolók gyökérkönyvtára
repo_path_helper=Minden távoli Git tároló ebbe a mappába lesz mentve.
lfs_path=LFS Gyökérkönyvtár
lfs_path_helper=A fájlok amiket Git LFS-el elmentesz ebbe a könyvtárba kerülnek. Hagyd üresen az LFS kikapcsolásához.
run_user=Futtatás mint
run_user_helper=Kérem adja meg azt az operációs rendszerbeli felhasználónevét, amelynek nevébena Gitea fut. Vegye figyelembe, hogy ennek a felhasználónak rendelkeznie kell a hozzáféréssel a gyökérkönyvtárhoz.
domain=SSH szerver Domain
domain_helper=Domain vagy állomás cím SSH klón url-hez.
ssh_port=SSH szerver port
ssh_port_helper=SSH port amit az ön szervere használni fog. Hagyja üresen a kikapcsoláshoz.
http_port=Gitea HTTP Figyelő Port
http_port_helper=Port száma, amelyen a Gitea web szervere hallgatni fog.
app_url=Az oldal alapértelmezett címe
app_url_helper=Alapcím HTTP(S) klón címekhez és e-mail értesítésekhez.
log_root_path=Naplófájl elérési útja
log_root_path_helper=A naplófájlok ebbe a mappába fognak íródni.

optional_title=További beállítások
email_title=E-mail beállítások
smtp_host=SMTP kiszolgáló
smtp_from=E-mail küldése mint
smtp_from_helper=Az E-mail cím a mit a Gitea használni fog. Megadhatja sima email címként vagy "Név<email@példa.hu>" formátumban.
mailer_user=SMTP-felhasználónév
mailer_password=SMTP-jelszó
register_confirm=A regisztrációhoz e-mail visszaigazolás szükséges
mail_notify=Email értesítés engedélyezése
server_service_title=Szerver és egyéb szolgáltatások beállítása
offline_mode=Helyi mód bekapcsolása
offline_mode_popup=Gravatar és egyedi források kikapcsolása, minden avatárt a felhasználók töltenek fel.
disable_gravatar=Gravatar Kikapcsolása
disable_gravatar_popup=Gravatar és a harmadik féltől származó avatar források letoltása. Alapértelmezett avatárt fog használni, kivéve, ha a felhasználó helyileg tölt fel avatárt.
federated_avatar_lookup=Összevont profilkép lekérés engedélyezése
federated_avatar_lookup_popup=Összevont profilkép lekérés engedélyezése a libravatar használatával.
disable_registration=Ön-regisztráció kikapcsolása
disable_registration_popup=Regisztráció kikapcsolása, csak a rendszergazda hozhat létre fiókokat.
allow_only_external_registration_popup=Regisztráció engedélyezése csak külső forrásokból
openid_signin=OpenID bejelentkezés engedélyezése
openid_signin_popup=Felhasználói bejelentkezés engedélyezése OpenID-val.
openid_signup=Regisztráció engedélyezése OpenID alapon
openid_signup_popup=Regisztráció engedélyezése OpenID alapon.
enable_captcha=Enable registration CAPTCHA
enable_captcha_popup=CAPTCHA megkövetelése amikor egy felhasználó regisztrál.
require_sign_in_view=Bejelentkezés megkövetelése az oldalak megtekintéséhez
require_sign_in_view_popup=Csak bejelentkezett felhasználók nézhetik meg az oldalakat; a látogatók csak a bejelentkező oldalt láthatják.
admin_setting_desc=Nem szükséges most beállítania rendszergazdai fiókot, mert az első felhasználó automatikusan rendszergazdai jogokat kap.
admin_title=Rendszergazda fiók beállításai
admin_name=Rendszergazda felhasználóneve
admin_password=Jelszó
confirm_password=Jelszó megerősítése
admin_email=E-mail cím
install_btn_confirm=Gitea telepítése
test_git_failed=Nem sikerült a 'git' parancs kipróbálása: %v
sqlite3_not_available=Ez a verzió nem támogatja az SQLite3-at, kérlek töltsd le a hivatalos bináris verziót: %s (NE a gobuild változatot).
invalid_db_setting=Az adatbázis-beállítások érvénytelenek: %v
invalid_repo_path=Repository gyökérkönyvtára helytelen: %v
run_user_not_match=Futtató felhasználó más, mint az aktuális felhasználó: %s -> %s
save_config_failed=Hiba történt a konfiguráció mentése közben: %v
invalid_admin_setting=Hibás a rendszergazdai fiók beállítása: %v
install_success=Üdvözlünk! Köszönjük, hogy a Gitea-t választottad és jó szórakozást kívánunk a használatához!
invalid_log_root_path=Naplózás gyökérmappa érvénytelen: %v
default_keep_email_private=E-mail címek elrejtése alapértelmezetten
default_keep_email_private_popup=Az új felhasználói fiókok e-mail címeinek elrejtése alapértelmezetten.
default_allow_create_organization=Alapértelmezés szerint a szervezetek létrehozásának engedélyezése
default_allow_create_organization_popup=Alapértelmezés szerint az új felhasználók is hoszhatnak létre szervezeteket.
default_enable_timetracking=Időmérés bekapcsolása alapértelmezetten
default_enable_timetracking_popup=Időmérés bekapcsolása az új tárolókra alapértelmezetten.
no_reply_address=Rejtett e-mail tartomány
no_reply_address_helper=Domain név a rejtett email címmel rendelkező felhasználók számára.Például: Ha a felhasználóneve "jani" akkor bejelentkezhet a "jani@noreply.example.org" email címmel,ha a rejtett email domain "noreply.example.org"-ra van állítva.

[home]
uname_holder=Felhasználónév vagy e-mail cím
password_holder=Jelszó
switch_dashboard_context=Műszerfal nézőpont váltás
my_repos=Tárolók
show_more_repos=Több tároló mutatása…
collaborative_repos=Együttműködési tárolók
my_orgs=Szervezeteim
my_mirrors=Tükreim
view_home=Nézet %s
search_repos=Tároló keresés…
filter=További szűrők

show_archived=Archiválva
show_both_archived_unarchived=Showing both archived and unarchived
show_only_archived=Showing only archived
show_only_unarchived=Showing only unarchived

show_private=Privát
show_both_private_public=Showing both public and private
show_only_private=Showing only private
show_only_public=Showing only public

issues.in_your_repos=A tárolóidban

[explore]
repos=Tárolók
users=Felhasználók
organizations=Szervezetek
search=Keresés
code=Kód
repo_no_results=Nincs ilyen tároló.
user_no_results=Nincs ilyen felhasználó.
org_no_results=Nincs ilyen szervezet.
code_no_results=Nincs találat a keresési kifejezésedre.
code_search_results=Keresési találatok "%s"
code_last_indexed_at=Utoljára indexelve: %s

[auth]
create_new_account=Regisztráció
register_helper_msg=Van már felhasználói fiókja? Jelentkezzen be!
social_register_helper_msg=Van már felhasználói fiókja? Csatlakoztassa most!
disable_register_prompt=Regisztráció le van tiltva. Kérjük, lépjen kapcsolatba az oldal adminisztrátorával.
disable_register_mail=Ki van kapcsolva a visszaigazoló e-mail küldése a regisztrációnál.
remember_me=Emlékezz rám
forgot_password_title=Elfelejtett jelszó
forgot_password=Elfelejtette a jelszavát?
sign_up_now=Szeretne bejelentkezni? Regisztráljon most.
sign_up_successful=Fiók létrehozása sikeresen megtörtént.
confirmation_mail_sent_prompt=Új megerősítő email lett küldve ide: <b>%s</b>. Ellenőrizze postafiókját az elkövetkező %s a regisztrációs folyamat befejezéséhez.
must_change_password=Jelszó módosítása
allow_password_change=A felhasználóknak meg kell változtatniuk a jelszavukat(ajánlott)
reset_password_mail_sent_prompt=Megerősítő email lett küldve ide: <b>%s</b>. Ellenőrizze postafiókját az elkövetkező %s a jelszó visszaállítási folyamat befejezéséhez.
active_your_account=Aktiválja a fiókját
account_activated=A fiók aktiválva lett
prohibit_login=Bejelentkezés letiltva
prohibit_login_desc=A fiókjával nem engedélyezett a bejelentkezés, vegye fel a kapcsolatot a rendszergazdával.
resent_limit_prompt=Elnézést, de nemrég már kért aktivációs emailt. Kérem várjon 3 percet és utána próbálja újra.
has_unconfirmed_mail=Tisztelt %s, az email címe (<b>%s</b>) nincsen megerősítve. Amennyiben nem kapta még meg a megerősítő email-t, vagy egy újra van szüksége, az alábbi gombra kattintson.
resend_mail=Kattintson ide az aktivációs email újraküldéséhez
email_not_associate=Az email cím nincsen hozzárendelve egyetlen fiókhoz sem.
send_reset_mail=Felhasználó visszaállítási email küldése
reset_password=Fiók Visszaállítás
invalid_code=Az ellenőrző kód érvénytelen vagy lejárt.
reset_password_helper=Fiók visszaállítása
reset_password_wrong_user=Be vagy jelentkezve %s-ként, de a visszaállító link %s számára van
password_too_short=A jelszó nem lehet rövidebb, mint %d karakter.
non_local_account=A nem helyi felhasználók nem frissíthetik jelszavukat a webes felületen keresztül.
verify=Ellenőrzés
scratch_code=Kaparós kód
use_scratch_code=Kaparós kód használata
twofa_scratch_used=Ön már használta a kaparós kódját. Visszairányítottuk a kétlépcsős bejelentkezési beállítások oldalra, hogy eltávolíthassa eszközét vagy generálhasson új kaparós kódot.
twofa_passcode_incorrect=A kód hibás. Ha nem találja az eszközét, akkor használja a kaparós kódját a bejelentkezéshez.
twofa_scratch_token_incorrect=A kaparós kód nem megfelelő.
login_userpass=Bejelentkezés
login_openid=OpenID
oauth_signup_tab=Új fiók létrehozása
oauth_signup_title=Email cím és jelszó megadása (fiók visszaállításhoz)
oauth_signup_submit=Fiók befejezése
oauth_signin_tab=Csatlakoztatás egy már meglévő fiókhoz
oauth_signin_title=Jelentkezzen be a csatolt fiók engedélyezéséhez
oauth_signin_submit=Fiók csatlakoztatása
openid_connect_submit=OpenID kapcsolódás
openid_connect_title=Kapcsolás meglévő fiókhoz
openid_connect_desc=A kiválasztott OpenID URI ismeretlen. Itt társíthatja egy új fiókkal.
openid_register_title=Új fiók létrehozása
openid_register_desc=A kiválasztott OpenID URI ismeretlen. Itt társíthatja egy új fiókkal.
openid_signin_desc=Adja meg az OpenID URI-jét. Például https://anne.me, bob.openid.org.cn vagy gnusocial.net/carry.
disable_forgot_password_mail=A felhasználó visszaállítás le van tiltva. Kérjük, lépjen kapcsolatba az oldal adminisztrátorával.
email_domain_blacklisted=Ezzel az email címmel nem regisztrálhat.
authorize_application=Alkalmazás engedélyezése
authorize_redirect_notice=Ha engedélyezi ezt az alkalmazást, akkor átirányításra kerül a %s címre.
authorize_application_created_by=Ezt az alkalmazást %s készítette.
authorize_application_description=If you grant the access, it will be able to access and write to all your account information, including private repos and organisations.
authorize_title=Engedélyezi hozzáférését "%s"-nek a fiókjához?
authorization_failed=Az engedélyezés nem sikerült
authorization_failed_desc=The authorization failed because we detected an invalid request. Please contact the maintainer of the app you've tried to authorize.
sspi_auth_failed=SSPI hitelesítés sikertelen

[mail]
activate_account=Kérjük aktiválja a fiókját
activate_email=E-mail cím megerősítése
reset_password=Fiókjának visszaállítása
register_success=Sikeres regisztráció
register_notify=A Gitea üdvözli

[modal]
yes=Igen
no=Nem
modify=Frissítés

[form]
UserName=Felhasználónév
RepoName=Tároló neve
Email=E-mail cím
Password=Jelszó
Retype=Jelszó megerősítése
SSHTitle=SSH kulcs neve
HttpsUrl=HTTPS URL
PayloadUrl=Tartalom URL-címe
TeamName=Csoport neve
AuthName=Engedélyezési név
AdminEmail=Rendszergazdai e-mail

NewBranchName=Új ág neve
CommitSummary=Commit áttekintő
CommitMessage=Commit üzenet
CommitChoice=Commit választás
TreeName=Elérési útvonal
Content=Tartalom

SSPISeparatorReplacement=Elválasztó
SSPIDefaultLanguage=Alapértelmezett nyelv

require_error=` nem lehet üres`
alpha_dash_error=` csak alfanumerikus, kötőjel("-") és alsóvonal("_") karaktert használhat.`
alpha_dash_dot_error=` csak alfanumerikus, kötőjel("-") malsóvonal("_") és pont(".") karaktert tartalmazhat.`
git_ref_name_error=` egy jól formált git referenciának kell lennie.`
size_error=` %s méretűnek kell lennie.`
min_size_error=` legalább %s karaktert kell tartalmaznia.`
max_size_error=` legfeljebb %s karaktert tartalmazhat.`
email_error=` nem valódi e-mail cím.`
url_error=` nem érvényes URL.`
include_error=` tartalmaznia kell a '%s' karakterláncot.`
glob_pattern_error=` glob pattern is invalid: %s.`
unknown_error=Ismeretlen hiba:
captcha_incorrect=Helytelen kódot adtál meg.
password_not_match=A jelszavak nem egyeznek.
lang_select_error=Nyelv kiválasztása a listából.

username_been_taken=A felhasználói név már foglalt.
repo_name_been_taken=A tároló neve már használatban van.
visit_rate_limit=Remote visit addressed rate limitation.
2fa_auth_required=Remote visit required two factors authentication.
org_name_been_taken=Sajnáljuk, ezt a szervezetnevet már más használja.
team_name_been_taken=Sajnáljuk, ezt a csoportnevet már más használja.
team_no_units_error=Legalább egy tárolószakaszhoz való hozzáférés engedélyezzen.
email_been_used=Ez az e-mail cím már használatban van.
openid_been_used=Az OpenID cím "%s" már használatban van.
username_password_incorrect=A felhasználónév vagy a jelszó hibás.
password_complexity=A jelszó nem felel meg a bonyolultsági követelményeknek:
password_lowercase_one=Legalább egy kisbetűs karakter
password_uppercase_one=Legalább egy nagybetűs karakter
password_digit_one=Legalább egy szám
password_special_one=Legalább egy speciális karakter (írásjelek, zárójelek, idézőjelek, stb.)
enterred_invalid_repo_name=A megadott tároló név érvénytelen.
enterred_invalid_owner_name=Az új tulajdonos neve érvénytelen.
enterred_invalid_password=A megadott jelszó érvénytelen.
user_not_exist=A fiók nem létezik.
team_not_exist=Ez a csapat nem létezik.
last_org_owner=Nem távolítható el az utolsó felhasználó a "tulajdonosok" csapatból. Minden csapatba legalább egy tulajdonos kell.
cannot_add_org_to_team=Egy szervezet nem adható hozzá egy csoporthoz tagként.

invalid_ssh_key=Nem tudtuk ellenőrizni az SSH kulcsodat: %s
invalid_gpg_key=Nem tudtuk ellenőrizni a GPG kulcsodat: %s
unable_verify_ssh_key=Az ssh kulcsot nem tudtuk ellenőrizni, kérjük nézze át még egyszer.
auth_failed=A hitelesítés sikertelen: %v

still_own_repo=Ennek a felhasználónak egy vagy több tárolója van még, ezeket le kell törölnie, vagy át kell adnia valakinek.
still_has_org=A fiókod takja legalább egy szervezetnek; előbb léjen ki belőlük.
org_still_own_repo=Ennek a szervezetnek egy vagy több tárolója van még, ezeket le kell törölnie, vagy át kell adnia valakinek.

target_branch_not_exist=Cél ág nem létezik.

[user]
change_avatar=Profilkép megváltoztatása…
join_on=Csatlakozott
repositories=Tárolók
activity=Nyilvános tevékenységek
followers=Követők
starred=Csillagozott tárolók
following=Követve
follow=Követés
unfollow=Követés törlése
heatmap.loading=Hőtérkép betöltése…
user_bio=Életrajz
disabled_public_activity=This user has disabled the public visibility of the activity.

form.name_reserved=A(z) '%s' felhasználónév a rendszernek van fenntartva, kérlek válassz másikat.
form.name_pattern_not_allowed=A "%s" minta nem engedélyezett a felhasználónevekben.
form.name_chars_not_allowed='%s' felhasználónév érvénytelen karaktereket tartalmaz.

[settings]
profile=Profil
account=Fiók
password=Jelszó
security=Biztonság
avatar=Profilkép
ssh_gpg_keys=SSH / GPG kulcsok
social=Közösségi fiókok
applications=Alkalmazások
orgs=Szervezetek kezelése
repos=Tárolók
delete=Fiók törlése
twofa=Kétlépcsős hitelesítés
account_link=Kapcsolt fiókok
organization=Szervezetek
uid=UID
u2f=Biztonsági kulcsok

public_profile=Nyilvános profil
profile_desc=Az e-mail címedet használjuk értesítésekre és más műveletekhez.
password_username_disabled=A nem helyi felhasználóknak nem engedélyezett, hogy megváltoztassák a felhasználói nevüket. Kérjük lépjen kapcsolatba a helyi rendszergazdájával további információkért.
full_name=Teljes név
website=Webhely
location=Hely
update_theme=Téma frissítése
update_profile=Profil frissítése
update_profile_success=A profilod frissítve lett.
change_username=A felhasználói neved megváltozott.
change_username_prompt=Megjegyzés: a felhasználói név megváltoztatása megváltoztatja a fiók URL-címét is.
continue=Folytatás
cancel=Mégsem
language=Nyelv
ui=Téma
privacy=Privacy
keep_activity_private=Hide the activity from the profile page
keep_activity_private_popup=Makes the activity visible only for you and the admins

lookup_avatar_by_mail=Avatar mutatása email cím alapján
federated_avatar_lookup=Összevont profilkép keresés
enable_custom_avatar=Egyéni profilkép használata
choose_new_avatar=Új profilkép kiválasztása
update_avatar=Profilkép Frissítése
delete_current_avatar=Jelenlegi profilkép törlése
uploaded_avatar_not_a_image=A feltöltött fájl nem kép.
uploaded_avatar_is_too_big=A feltöltött file mérete meghaladta a maximumot.
update_avatar_success=A profilképe frissítve lett.

change_password=Jelszó frissítése
old_password=Jelenlegi jelszó
new_password=Új jelszó
retype_new_password=Írja be újra az új jelszót
password_incorrect=A megadott jelenlegi jelszó helytelen.
change_password_success=A jelszava frissítve lett. Mostantól ezzel jelentkezhet be.
password_change_disabled=A nem helyi felhasználók nem frissíthetik jelszavukat a webes felületen keresztül.

emails=E-mail címek
manage_emails=E-mail címek kezelése
manage_themes=Válassza ki az alapértelmezett témát
manage_openid=OpenID címek kezelése
email_desc=Elsődleges e-mail címedet használjuk értesítésekre és más műveletekre.
theme_desc=Ez lesz az alapértelmezett téma az oldalon.
primary=Elsődleges
activated=Aktivált
requires_activation=Aktiválást igényel
primary_email=Elsődlegessé tétel
activate_email=Aktiválás küldése
activations_pending=Aktiválás függőben
delete_email=Eltávolítás
email_deletion=E-mail cím törlése
email_deletion_desc=The email address and related information will be removed from your account. Git commits by this email address will remain unchanged. Continue?
email_deletion_success=Az e-mail címed el lett távolítva.
theme_update_success=A téma módosítva lett.
theme_update_error=A választott téma nem létezik.
openid_deletion=OpenID cím törlése
openid_deletion_desc=Ha eltávolítja ezt az OpenID-t a fiókjából, akkor utána nem lesz képes bejelentkezni vele. Folytatja?
openid_deletion_success=Az OpenID cím el lett távolítva.
add_new_email=Új e-mail cím hozzáadása
add_new_openid=Új OpenID URI hozzáadása
add_email=E-mail hozzáadása
add_openid=OpenID URI hozzáadása
add_email_confirmation_sent=Egy új megerősítő e-mail el lett küldve a(z) '%s' címre. Kérlek nézd meg a fiókod a következő %s, hogy megerősítsd az e-mail címedet.
add_email_success=Új email cím hozzáadva.
email_preference_set_success=Email preference has been set successfully.
add_openid_success=Új OpenID cím hozzáadva.
keep_email_private=E-mail cím elrejtése
keep_email_private_popup=Az email címed rejtve lesz a többi felhasználó elől.
openid_desc=OpenID lets you delegate authentication to an external provider.

manage_ssh_keys=SSH kulcsok kezelése
manage_gpg_keys=GPG kulcsok kezelése
add_key=Kulcs hozzáadása
ssh_desc=These public SSH keys are associated with your account. The corresponding private keys allow full access to your repositories.
gpg_desc=These public GPG keys are associated with your account. Keep your private keys safe as they allow commits to be verified.
ssh_helper=<strong>Segítség kell?</strong> Nézd meg a következő cikket a GitHub oldalán: <a href="%s">saját SSH kulcs létrehozása</a>. Vagy oldj meg <a href="%s">gyakran előforduló problémákat</a> az SSH használatakor.
gpg_helper=<strong>Segítség kell?</strong> Nézd meg a GitHub <a href="%s">GPG-s cikkjét</a>.
add_new_key=SSH kulcs hozzáadása
add_new_gpg_key=GPG kulcs hozzáadása
ssh_key_been_used=Ezt az SSH kulcsot már hozzáadták a ehhez a szerverhez.
ssh_key_name_used=Egy SSH kulcs már létezik ezzel a névvel a fiókodban.
gpg_key_id_used=Ilyen azonosítóval már létezik nyilvános GPG kulcs.
gpg_no_key_email_found=Ez a GPG kulcs nem használható egyik email címeddel sem.
subkeys=Alkulcsok
key_id=Kulcs ID
key_name=Kulcs neve
key_content=Tartalom
add_key_success=A SSH kulcsod sikeresen hozzáadva: '%s'
add_gpg_key_success=A GPG kulcsod sikeresen hozzáadva: '%s'
delete_key=Eltávolítás
ssh_key_deletion=SSH kulcs eltávolítása
gpg_key_deletion=GPG kulcs eltávolítása
ssh_key_deletion_desc=Egy SSH kulcs törlésével visszavonja a kulcs hozzáférését a fiókjához. Folytatja?
gpg_key_deletion_desc=Egy GPG kulcs törlésével ellenőrizetlenné teszi az ezzel láírt commitokat. Folytatja?
ssh_key_deletion_success=Az SSH kulcs el lett távolítva.
gpg_key_deletion_success=A GPG kulcs el lett távolítva.
add_on=Hozzáadva
valid_until=Érvényesség vége:
valid_forever=Érvényes örökre
last_used=Utolsó használat:
no_activity=Mostanság nem aktívan használt
can_read_info=Csak olvasásra
can_write_info=Írásra is
key_state_desc=Ezt a kulcsot már használta az elmúlt 7 napban
token_state_desc=Ez a token volt használva az elmúlt 7 napban
show_openid=Megjelenítés a profilon
hide_openid=Elrejtés a profilról
ssh_disabled=SSH kikapcsolva

manage_social=Kapcsolódó fiókok kezelése
social_desc=These social accounts are linked to your Gitea account. Make sure you recognize all of them as they can be used to sign in to your Gitea account.
unbind=Szétválasztás
unbind_success=The social account has been unlinked from your Gitea account.

manage_access_token=Hozzáférési Token kezelése
generate_new_token=Új token generálása
tokens_desc=Ezek a tokenek hozzáférést nyújtanak a fiókodhoz a Gitea API használatával.
new_token_desc=A tokent használó alkalmazásoknak teljes hozzáférése van a fiókodhoz.
token_name=Token neve
generate_token=Token generálása
generate_token_success=Új token létrehozva. Másold le most, mivel többször nem fog megjelenni.
generate_token_name_duplicate=A <strong>%s</strong> nevet már használja egy alkalmazás. Válassz kérlek más nevet.
delete_token=Törlés
access_token_deletion=Hozzáférési Token Törlése
access_token_deletion_desc=Egy token törlésével visszavonja a hozzáférést a fiókjához az ezt használó alkalmazásoktól. Folytatja?
delete_token_success=A token törölve lett. Az ezt használó alkalmazásoknak többé nincs hozzáférése a fiókodhoz.

manage_oauth2_applications=OAuth2 alkalmazások kezelése
edit_oauth2_application=OAuth2 alkalmazások szerkesztése
oauth2_applications_desc=OAuth2 applications enables your third-party application to securely authenticate users at this Gitea instance.
remove_oauth2_application=OAuth2 alkalmazások etávolítása
remove_oauth2_application_desc=Removing an OAuth2 application will revoke access to all signed access tokens. Continue?
remove_oauth2_application_success=Az alkalmazás törölve.
create_oauth2_application=Új OAuth2 alkalmazás létrehozása
create_oauth2_application_button=Alkalmazás létrehozása
create_oauth2_application_success=Sikerült létrehozni egy új OAuth2 alkalmazást.
update_oauth2_application_success=Sikerült módosítani az OAuth2 alkalmazást.
oauth2_application_name=Alkalmazásnév
oauth2_select_type=Melyik típus felelne meg?
oauth2_type_web=Web (pl. Node.JS, Tomcat, Go)
oauth2_type_native=Natív (pl. Mobil, PC, Böngésző)
oauth2_redirect_uri=Átirányítási URI
save_application=Mentés
oauth2_client_id=Ügyfélazonosító
oauth2_client_secret=Titkos kliens kulcs
oauth2_regenerate_secret=Titok újragenerálása
oauth2_regenerate_secret_hint=Elvesztette a titkát?
oauth2_client_secret_hint=A titok nem lesz látható ha újra neglátogatja ezt az oldalt. Kérjük mentse le a titkát.
oauth2_application_edit=Szerkesztés
oauth2_application_create_description=OAuth2 applications gives your third-party application access to user accounts on this instance.
oauth2_application_remove_description=Removing an OAuth2 application will prevent it to access authorized user accounts on this instance. Continue?

authorized_oauth2_applications=Engedélyezett OAuth2 alkalmazások
authorized_oauth2_applications_description=Ön hozzáférést adott személyes Gitea-fiókjához ezeknek a harmadik féltől származó alkalmazásoknak. Kérjük, vonja vissza a hozzáférést olyan alkalmazásoktól, amelyekre már nincs szükség.
revoke_key=Visszavonás
revoke_oauth2_grant=Hozzáférés megvonása
revoke_oauth2_grant_description=Revoking access for this third party application will prevent this application from accessing your data. Are you sure?
revoke_oauth2_grant_success=Hozzáférés sikeresen visszavonva.

twofa_desc=A kétlépcsős hitelesítés növeli a fiók biztonságát.
twofa_is_enrolled=A fiókja jelenleg <strong>használ</strong> kétlépcsős hitelesítést.
twofa_not_enrolled=A fiókja jelenleg nem használ kétlépcsős hitelesítést.
twofa_disable=Kétlépcsős hitelesítés letiltása
twofa_scratch_token_regenerate=Kaparós kód újragenerálása
twofa_scratch_token_regenerated=Your scratch token is now %s. Store it in a safe place.
twofa_enroll=Kétlépcsős hitelesítés használata
twofa_disable_note=A kétlépcsős azonosítás szükség esetén letiltható.
twofa_disable_desc=A kétlépcsős hitelesítés letiltása a fiókot kevésbé biztonságossá teszi. Folytatható?
regenerate_scratch_token_desc=If you misplaced your scratch token or have already used it to sign in you can reset it here.
twofa_disabled=Kétlépcsős hitelesítés letiltva.
scan_this_image=Olvassa be ezt a hitelesítő alkalmazásával:
or_enter_secret=Vagy adja meg a titkot: %s
then_enter_passcode=And enter the passcode shown in the application:
passcode_invalid=A jelszava helytelen. Próbálja újra.
twofa_enrolled=Your account has been enrolled into two-factor authentication. Store your scratch token (%s) in a safe place as it is only shown once!

u2f_desc=Security keys are hardware devices containing cryptographic keys. They can be used for two-factor authentication. Security keys must support the <a rel="noreferrer" href="https://fidoalliance.org/">FIDO U2F</a> standard.
u2f_require_twofa=Your account must be enrolled in two-factor authentication to use security keys.
u2f_register_key=Biztonsági kulcs hozzáadása
u2f_nickname=Becenév
u2f_press_button=Press the button on your security key to register it.
u2f_delete_key=Biztonsági kulcs eltávolítása
u2f_delete_key_desc=If you remove a security key you can no longer sign in with it. Continue?

manage_account_links=Kapcsolt fiókok kezelése
manage_account_links_desc=These external accounts are linked to your Gitea account.
account_links_not_available=There are currently no external accounts linked to your Gitea account.
remove_account_link=Csatolt fiók eltávolítása
remove_account_link_desc=Egy kapcsolt fiók törlésével visszavonja a hozzáférését a fiókjához. Folytatja?
remove_account_link_success=A kapcsolt fiók törölve lett.

orgs_none=Nem tagja egy szervezetnek sem.
repos_none=Nincsen egyetlen saját tárolója sem

delete_account=Fiókod törlése
delete_prompt=Ezzel véglegesen törli a fiókját. Ezt <strong>NEM LEHET</strong> visszacsinálni.
confirm_delete_account=Törlés megerősítése
delete_account_title=Fiók törlése
delete_account_desc=Biztosan véglegesen törölni szeretné ezt a fiókot?

email_notifications.enable=Email értesítés engedélyezése
email_notifications.onmention=Email küldése csak megjelölés esetén
email_notifications.disable=Email értesítés kikapcsolása
email_notifications.submit=E-mail beállítások megadása

[repo]
owner=Tulajdonos
repo_name=Tároló neve
repo_name_helper=A jó tárolónév általában rövid, megjegyezhető és egyedi kulcsszavakból tevődik össze.
repo_size=Repozitórium mérete
template=Sablon
template_select=Válasszon sablont.
template_helper=A tároló legyen sablon
template_description=Template repositories let users generate new repositories with the same directory structure, files, and optional settings.
visibility=Láthatóság
visibility_description=Csak a tulajdonos és a megfelelő jogokkal rendelkező tagok láthatják ezt.
visibility_helper=Legyen ez a tároló privát
visibility_helper_forced=Your site administrator forces new repositories to be private.
visibility_fork_helper=(Ennek a megváltoztatása kihat minden másolatra)
clone_helper=Segítségre van szüksége a klónozáshoz? Látogassa meg a <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">súgót</a>.
fork_repo=Tároló lemásolása
fork_from=Másolás innen
fork_visibility_helper=A másolt tárolók láthatósága nem változtatható meg.
use_template=Sablon használata
generate_repo=Új repozitórium
generate_from=Generate From
repo_desc=Leírás
repo_lang=Nyelv
repo_gitignore_helper=Válasszon .gitignore sablont.
issue_labels=Hibajegy címkék
issue_labels_helper=Válasszon hibajegy címkét.
license=Licenc
license_helper=Licenc fájl kiválasztása.
readme=README
readme_helper=Válasszon egy README fájl sablont.
auto_init=Tároló inicializálása (Hozzáadja a .gitignore,License és README fájlt)
create_repo=Tároló létrehozása
default_branch=Alapértelmezett ág
mirror_prune=Tükörkapcsolat eltávolítása
mirror_prune_desc=Remove obsolete remote-tracking references
mirror_interval=Tükör gyakorisága (időmértékegységek: 'h','m','s'). 0 ha nem szeretné automatikusan szinkronizálni.
mirror_interval_invalid=A tükrözés gyakorisága hibás.
mirror_address=Másolás URL-ről
mirror_address_desc=Put any required credentials in the Clone Authorization section.
mirror_address_url_invalid=A megadott URL érvénytelen. Az URL minden részét megfelelően kell escapelni.
mirror_address_protocol_invalid=A megadott URL érvénytelen. Csak http(s):// vagy git:// helyekről lehet tükrözni.
mirror_last_synced=Utoljára szinkronizálva
watchers=Figyelők
stargazers=Csillagozók
forks=Másolások
pick_reaction=Válasszon reakciót
reactions_more=és további %d
unit_disabled=The site administrator has disabled this repository section.
language_other=Egyéb

template.items=Sablon elemek
template.git_content=Git tartalom (alapértelmezett branch)
template.git_hooks=Git Hook-ok
template.git_hooks_tooltip=You are currently unable to modify or remove git hooks once added. Select this only if you trust the template repository.
template.webhooks=Webhook-ok
template.topics=Témák
template.avatar=Avatar
template.issue_labels=Hibajegy címkék
template.one_item=Legalább egy sablonelemet ki kell választani
template.invalid=Ki kell választani egy sablon tárolót

archive.title=Ez a tároló archíválva van. A fájl megtekinthetőek és másolhatóak, de a feltöltés és a hibajegyek/egyesítési kérések nem indíthatóak.
archive.issue.nocomment=Ez a tároló archiválva van. Nem szólhat hozzá ehhez a problémához.
archive.pull.nocomment=Ez a tároló archíválva van. Nem szólhat hozzá ehhez az egyesítési kéréshez.

form.reach_limit_of_creation=Elérte a tárolók maximális számát (%d).
form.name_reserved=A tárolónév ('%s') a rendszernek van fenntartva.
form.name_pattern_not_allowed='%s' minta nem engedélyezett tárolónévben.

need_auth=Hitelesítés másoláshoz
migrate_type=Migráció típusa
migrate_type_helper=Ez a tároló <span class="text blue">tükör</span>ként fog működni
migrate_type_helper_disabled=Your site administrator has disabled new mirrors.
migrate_items=Migration Items
migrate_items_wiki=Wiki
migrate_items_milestones=Mérföldkövek
migrate_items_labels=Címkék
migrate_items_issues=Hibajegyek
migrate_items_pullrequests=Pull request-ek
migrate_items_releases=Kiadások
migrate_repo=Tároló migrációja
migrate.clone_address=Migráció / Másolás URL-ről
migrate.clone_address_desc=HTTP(S) vagy Git URL-e egy már létező tárolónak
migrate.clone_local_path=vagy a helyi szerver elérési útja
migrate.permission_denied=Nem engedélyezett számodra a helyi tárolók importálása.
migrate.invalid_local_path=A helyi elérési út érvénytelen; nem létezik vagy nem mappára mutat.
migrate.failed=A migráció sikertelen: %v
migrate.lfs_mirror_unsupported=LFS objektumok tükrözése nem támogatott - használja a 'git lfs fetch --all' és a 'git lfs push --all" parancsokat helyette.
migrate.migrate_items_options=When migrating from github, input a username and migration options will be displayed.
migrated_from=Migrálva innen: <a href="%[1]s">%[2]s</a>
migrated_from_fake=Migrálva innen: %[1]s
migrate.migrating=Migrating from <b>%s</b> ...
migrate.migrating_failed=Migrating from <b>%s</b> failed.

mirror_from=tükörképe a:
forked_from=tükrözve innen:
generated_from=generated from
fork_from_self=Nem tükrözhet önmaga által birtokolt tárolót.
fork_guest_user=Jelentkezzen be a tároló másolásához.
copy_link=Másolás
copy_link_success=Link másolva
copy_link_error=Nyomja meg a ⌘-C vagy Ctrl-C gombokat a másoláshoz
copied=Másolás OK
unwatch=Figyelés törlése
watch=Figyelés
unstar=Csillag törlése
star=Csillagozás
fork=Tükrözés
download_archive=Tároló letöltése

no_desc=Nincs leírás
quick_guide=Gyors útmutató
clone_this_repo=Tároló klónozása
create_new_repo_command=Egy új tároló létrehozása a parancssorból
push_exist_repo=Meglévő tároló feltöltése parancssorból
empty_message=A tároló nem tartalmaz semmit.

code=Kód
code.desc=Forráskódok, fájlok, commit-ok és ágak elérése.
branch=Ág
tree=Fa
filter_branch_and_tag=Ág vagy címke szűrése
branches=Ágak
tags=Címkék
issues=Hibajegyek
pulls=Egyesítési kérések
labels=Címkék
org_labels_desc=Organization level labels that can be used with <strong>all repositories</strong> under this organization
org_labels_desc_manage=manage

milestones=Mérföldkövek
commits=Commit-ok
commit=Commit
releases=Kiadások
file_raw=Nyers
file_history=Előzmények
file_view_raw=Nyers fájl megtekintése
file_permalink=Állandó hivatkozás
file_too_large=Ez a fájl túl nagy ahhoz, hogy megjelenítsük.
video_not_supported_in_browser=A böngésző nem támogatja a HTML5 video tag-et.
audio_not_supported_in_browser=A böngésző nem támogatja a HTML5 audio tag-et.
stored_lfs=Git LFS-el eltárolva
symbolic_link=Szimbolikus hivatkozás
commit_graph=Commit gráf
blame=Hibáztatás
normal_view=Normál nézet
line=sor
lines=sor

editor.new_file=Új fájl
editor.upload_file=Fájl feltöltése
editor.edit_file=Fájl szerkesztése
editor.preview_changes=Változások előnézete
editor.cannot_edit_lfs_files=LFS fájlok nem szerkeszthetőek a webes felületen.
editor.cannot_edit_non_text_files=Bináris fájlok nem szerkeszthetőek a webes felületen.
editor.edit_this_file=Fájl szerkesztése
editor.this_file_locked=Zárolt állomány
editor.must_be_on_a_branch=Egy ágon kell lennie, hogy változtatásokat végezhessen, vagy javasolhasson ehhez a fájlhoz.
editor.fork_before_edit=You must fork this repository to make or propose changes to this file.
editor.delete_this_file=Fájl törlése
editor.must_have_write_access=Írási jog szükséges hogy módosíthassa, vagy módosításokat javasolhasson ehhez a fájlhoz.
editor.file_delete_success=%s fájl törölve lett.
editor.name_your_file=Fájl elnevezése…
editor.filename_help=Add a directory by typing its name followed by a slash ('/'). Remove a directory by typing backspace at the beginning of the input field.
editor.or=vagy
editor.cancel_lower=Mégse
editor.commit_signed_changes=Commit Signed Changes
editor.commit_changes=Változások Véglegesítése
editor.add_tmpl='<filename>' hozzáadása
editor.add='%s' hozzáadása
editor.update='%s' módosítása
editor.delete='%s' törlése
editor.commit_message_desc=Opcionális hosszabb leírás hozzáadása…
editor.commit_directly_to_this_branch=Mentés egyenesen a(z) <strong class="branch-name">%s</strong> ágba.
editor.create_new_branch=Hozzon létre egy <strong>új ágat</strong> ennek a commit-nak és indíts egy egyesítési kérést.
editor.create_new_branch_np=Create a <strong>new branch</strong> for this commit.
editor.propose_file_change=Változtatás ajánlása
editor.new_branch_name_desc=Új ág neve…
editor.cancel=Mégsem
editor.filename_cannot_be_empty=A fájl neve nem lehet üres.
editor.filename_is_invalid=Eza fájl név nem megfelelő: '%s'.
editor.branch_does_not_exist=A(z) '%s' ág nem létezik ebben a tárolóban.
editor.branch_already_exists=A(z) '%s' ág már létezik ebben a tárolóban.
editor.directory_is_a_file=A mappanév '%s' már használva van fájlnévként ebben a tárolóban.
editor.file_is_a_symlink='%s' egy szimbolikus link. A webes felületen nem szerkeszthető.
editor.filename_is_a_directory='%s' fájlnév már használva van könyvtárnévként ebben a tárolóban.
editor.file_editing_no_longer_exists=The file being edited, '%s', no longer exists in this repository.
editor.file_deleting_no_longer_exists=The file being deleted, '%s', no longer exists in this repository.
editor.file_changed_while_editing=The file contents have changed since you started editing. <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Click here</a> to see them or <strong>Commit Changes again</strong> to overwrite them.
editor.file_already_exists=A(z) '%s' nevű fájl már létezik a tárolóban.
editor.commit_empty_file_header=Egy üres fájl commitolása
editor.commit_empty_file_text=A fájl, amit commitolna üres. Folytatja?
editor.no_changes_to_show=Nincsen megjeleníthető változás.
editor.fail_to_update_file=Nem sikerült létrehozni/módosítani a következő fájlt: '%s' A hiba oka: %v
editor.push_rejected_no_message=The change was rejected by the server without a message. Please check githooks.
editor.push_rejected=The change was rejected by the server with the following message:<br>%s<br> Please check githooks.
editor.add_subdir=Mappa hozzáadása…
editor.unable_to_upload_files=Nem sikerült feltölteni a fájlokat a "%s" hiba: %v
editor.upload_file_is_locked='%s' fájlt %s zárolta.
editor.upload_files_to_dir=Fájlok feltöltése a következőre: '%s'
editor.cannot_commit_to_protected_branch=Nem lehet a következő védett ágra commit-olni: '%s'.
editor.no_commit_to_branch=Unable to commit directly to branch because:
editor.user_no_push_to_branch=User cannot push to branch
editor.require_signed_commit=Branch requires a signed commit

commits.desc=Browse source code change history.
commits.commits=Commit-ok
commits.no_commits=No commits in common. '%s' and '%s' have entirely different histories.
commits.search=Commit-ok keresése…
commits.search.tooltip=You can prefix keywords with "author:", "committer:", "after:", or "before:", e.g. "revert author:Alice before:2019-04-01".
commits.find=Keresés
commits.search_all=Minden ág
commits.author=Szerző
commits.message=Üzenet
commits.date=Dátum
commits.older=Régebbi
commits.newer=Újabb
commits.signed_by=Aláírta
commits.signed_by_untrusted_user=Signed by untrusted user
commits.signed_by_untrusted_user_unmatched=Signed by untrusted user who does not match committer
commits.gpg_key_id=GPG kulcs azonosító

ext_issues=Külső hibajegyek
ext_issues.desc=Külső hibakövető csatlakoztatás.

issues.desc=Hibajelentések, feladatok és mérföldkövek elrendezése.
issues.filter_assignees=Filter Assignee
issues.filter_milestones=Mérföldkövek szűrése
issues.filter_labels=Címkék szűrése
issues.filter_reviewers=Véleményezők szűrése
issues.new=Új hibajegy
issues.new.title_empty=A cím nem lehet üres
issues.new.labels=Címkék
issues.new.add_labels_title=Címke alkalmazása
issues.new.no_label=Nincs címke
issues.new.clear_labels=Címkék kiürítése
issues.new.no_items=Nincsenek elemek
issues.new.milestone=Mérföldkő
issues.new.add_milestone_title=Mérföldkő beállítása
issues.new.no_milestone=Nincs mérföldkő
issues.new.clear_milestone=Mérföldkő eltávolítása
issues.new.open_milestone=Nyitott mérföldkövek
issues.new.closed_milestone=Lezárt mérföldkövek
issues.new.assignees=Megbízottak
issues.new.add_assignees_title=Assign users
issues.new.clear_assignees=Megbízottak eltávolítása
issues.new.no_assignees=Nincsenek megbízottak
issues.new.no_reviewers=Nincs véleményező
issues.new.add_reviewer_title=Véleményezés kérése
issues.no_ref=Nincsen ág/címke megadva
issues.create=Hibajegy létrehozása
issues.new_label=Új címke
issues.new_label_placeholder=Címke neve
issues.new_label_desc_placeholder=Leírás
issues.create_label=Címke létrehozása
issues.label_templates.title=Előre definiált címkék betöltése
issues.label_templates.info=Még nincsenek címkék. Új címke létrehozható az 'Új címke' vagy egy előre meghatározott címkekészlet használatával:
issues.label_templates.helper=Címkekészlet választása
issues.label_templates.use=Címke készlet használata
issues.label_templates.fail_to_load_file=Nem sikerült betölteni a cimkekészlet sablon fájlt "%s": %v
issues.add_label_at=added the <div class="ui label" style="color: %s\; background-color: %s">%s</div> label %s
issues.remove_label_at=removed the <div class="ui label" style="color: %s\; background-color: %s">%s</div> label %s
issues.add_milestone_at=`A hibajegy hozzá lett adva a <b>%s</b> mérföldkőhöz %s`
issues.change_milestone_at=`módosítva lett a mérföldkő <b>%s</b>-ról/ről <b>%s</b>-ra/re %s`
issues.remove_milestone_at=`eltávolítva a <b>%s</b> mérföldkőből %s`
issues.deleted_milestone=`(törölt)`
issues.self_assign_at=`önmagához rendelte %s`
issues.add_assignee_at=`hozzárendelve <b>%s</b> által %s`
issues.remove_assignee_at=`hozzárendelés törlése <b>%s</b> által %s`
issues.remove_self_assignment=`eltávolította a hozzárendelést %s`
issues.change_title_at=`changed title from <b><strike>%s</strike></b> to <b>%s</b> %s`
issues.delete_branch_at=`letörölte a(z) <b>%s</b> ágat %s`
issues.open_tab=%d Nyitva
issues.close_tab=%d Lezárva
issues.filter_label=Címke
issues.filter_label_exclude=`Use <code>alt</code> + <code>click/enter</code> to exclude labels`
issues.filter_label_no_select=Minden címke
issues.filter_milestone=Mérföldkő
issues.filter_milestone_no_select=Minden mérföldkő
issues.filter_assignee=Megbízott
issues.filter_assginee_no_select=Minden megbízott
issues.filter_type=Típus
issues.filter_type.all_issues=Minden hibajegy
issues.filter_type.assigned_to_you=Hozzám rendelt
issues.filter_type.created_by_you=Általam létrehozottak
issues.filter_type.mentioning_you=Engem említ
issues.filter_sort=Rendezés
issues.filter_sort.latest=Legújabb
issues.filter_sort.oldest=Legrégebbi
issues.filter_sort.recentupdate=Nemrég frissített
issues.filter_sort.leastupdate=Legrégebben frissített
issues.filter_sort.mostcomment=Legtöbbet hozzászólt
issues.filter_sort.leastcomment=Legkevesebbet hozzászólt
issues.filter_sort.nearduedate=Legközelebbi határidő
issues.filter_sort.farduedate=Legtávolabbi határidő
issues.filter_sort.moststars=Legtöbbet csillagozott
issues.filter_sort.feweststars=Legkevésbé csillagozott
issues.filter_sort.mostforks=Legtöbbet lemásolt
issues.filter_sort.fewestforks=Legkevesebbet lemásolt
issues.action_open=Megnyitás
issues.action_close=Lezárás
issues.action_label=Címke
issues.action_milestone=Mérföldkő
issues.action_milestone_no_select=Nincs mérföldkő
issues.action_assignee=Megbízott
issues.action_assignee_no_select=Nincs megbízott
issues.opened_by=megnyitva %[1]s <a href="%[2]s">%[3]s</a> által
pulls.merged_by=egyesítve %[1]s <a href="%[2]s">%[3]s</a> által
pulls.merged_by_fake=%[2] egyesített %[1] darabot
issues.closed_by=by <a href="%[2]s">%[3]s</a> closed %[1]s
issues.opened_by_fake=megnyitva %[1]s %[2]s által
issues.closed_by_fake=by %[2]s closed %[1]s
issues.previous=Előző
issues.next=Következő
issues.open_title=Nyitott
issues.closed_title=Lezárt
issues.num_comments=%d hozzászólás
issues.commented_at=`hozzászólt <a href="#%s">%s</a>`
issues.delete_comment_confirm=Biztos vagy benne, hogy törölni akarod ezt a hozzászólást?
issues.context.copy_link=Hivatkozás másolása
issues.context.quote_reply=Válasz idézettel
issues.context.edit=Szerkesztés
issues.context.delete=Törlés
issues.no_content=Még nincs tartalom.
issues.close_issue=Lezárás
issues.pull_merged_at=`merged commit <a href="%[1]s">%[2]s</a> into <b>%[3]s</b> %[4]s`
issues.close_comment_issue=Hozzászólás és lezárás
issues.reopen_issue=Újranyitás
issues.reopen_comment_issue=Hozzászólás és újranyitás
issues.create_comment=Hozzászólás
issues.closed_at=`closed this issue <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
issues.reopened_at=`reopened this issue <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
issues.commit_ref_at=`hivatkozott erre a hibajegyre egy commit-ból <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
issues.ref_issue_from=`<a href="%[3]s">referenced this issue %[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
issues.ref_pull_from=`<a href="%[3]s">referenced this pull request %[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
issues.ref_closing_from=`<a href="%[3]s">referenced a pull request %[4]s that will close this issue</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
issues.ref_reopening_from=`<a href="%[3]s">referenced a pull request %[4]s that will reopen this issue</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
issues.ref_closed_from=`<a href="%[3]s">closed this issue %[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
issues.ref_reopened_from=`<a href="%[3]s">reopened this issue %[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
issues.ref_from=`from %[1]s`
issues.poster=Posztoló
issues.collaborator=Közreműködő
issues.owner=Tulajdonos
issues.re_request_review=Véleményezés újrakérése
issues.remove_request_review=Remove review request
issues.remove_request_review_block=Can't remove review request
issues.sign_in_require_desc=<a href="%s">Jelentkezz be</a> hogy csatlakozz a beszélgetéshez.
issues.edit=Szerkesztés
issues.cancel=Mégsem
issues.save=Mentés
issues.label_title=Címke neve
issues.label_description=Címke leírása
issues.label_color=Címke színe
issues.label_count=%d címke
issues.label_open_issues=%d nyitott hibajegy
issues.label_edit=Szerkesztés
issues.label_delete=Törlés
issues.label_modify=Címke szerkesztése
issues.label_deletion=Címke törlése
issues.label_deletion_desc=Egy Címke törlése eltávolítja az összes hibajegytől. Biztosan folytatja?
issues.label_deletion_success=A címke törölve lett.
issues.label.filter_sort.alphabetically=Betűrendben
issues.label.filter_sort.reverse_alphabetically=Fordított betűrendben
issues.label.filter_sort.by_size=Legkisebb méret
issues.label.filter_sort.reverse_by_size=Legnagyobb méret
issues.num_participants=%d Résztvevő
issues.attachment.open_tab=`A(z) "%s" megnyitása új fülön`
issues.attachment.download=`Kattintson a(z) "%s" letöltéséhez`
issues.subscribe=Feliratkozás
issues.unsubscribe=Leiratkozás
issues.lock=Beszélgetés lezárása
issues.unlock=Beszélgetés feloldása
issues.lock.unknown_reason=Egy hibajegy nem zárolható ismeretlen okból.
issues.lock_duplicate=Egy hibajegy nem zárható be kétszer.
issues.unlock_error=Nem nyithatsz meg egy hibajegyet ami nincs is lezárva.
issues.lock_with_reason=locked as <strong>%s</strong> and limited conversation to collaborators %s
issues.lock_no_reason=locked and limited conversation to collaborators %s
issues.unlock_comment=unlocked this conversation %s
issues.lock_confirm=Lezárás
issues.unlock_confirm=Feloldás
issues.lock.notice_1=- Más felhasználók nem szólhatnak hozzá ehhez a hibajegyhez.
issues.lock.notice_2=- You and other collaborators with access to this repository can still leave comments that others can see.
issues.lock.notice_3=- You can always unlock this issue again in the future.
issues.unlock.notice_1=- Everyone would be able to comment on this issue once more.
issues.unlock.notice_2=- You can always lock this issue again in the future.
issues.lock.reason=Zárolás oka
issues.lock.title=Beszélgetés lezárása ezen a hibajegyen.
issues.unlock.title=Hibajegy újranyitása.
issues.comment_on_locked=Egy zárolt hibajegyhez nem lehet hozzászólni.
issues.tracker=Időzítő
issues.start_tracking_short=Indítás
issues.start_tracking=Időmérés elkezdése
issues.start_tracking_history=`elkezdett dolgozni %s`
issues.tracker_auto_close=Timer will be stopped automatically when this issue gets closed
issues.tracking_already_started=`Már elindította az időzítőt a <a href="%s">hibajegyhez</a>!`
issues.stop_tracking=Leállítás
issues.stop_tracking_history=`abbahagyta a %s`
issues.add_time=Idő kézi hozzáadása
issues.add_time_short=Idő hozzáadása
issues.add_time_cancel=Megszakítva
issues.add_time_history=`hozzáadta %s`
issues.del_time_history=`deleted spent time %s`
issues.add_time_hours=Óra
issues.add_time_minutes=Perc
issues.add_time_sum_to_small=Nem volt idő megadva.
issues.cancel_tracking=Megszakítva
issues.cancel_tracking_history=`törölte az időzítőt %s`
issues.time_spent_total=Teljes ráfordított idő
issues.time_spent_from_all_authors=`Teljes ráfordított idő: %s`
issues.due_date=Határidő
issues.invalid_due_date_format=A határidőt 'éééé-hh-nn' formátumban kell megadni.
issues.error_modifying_due_date=Határidő módosítása sikertelen.
issues.error_removing_due_date=Határidő eltávolítása sikertelen.
issues.push_commit_1=added %d commit %s
issues.push_commits_n=added %d commits %s
issues.force_push_codes=`force-pushed %[1]s from <a href="%[3]s">%[2]s</a> to <a href="%[5]s">%[4]s</a> %[6]s`
issues.due_date_form=éééé-hh-nn
issues.due_date_form_add=Határidő hozzáadása
issues.due_date_form_edit=Szerkesztés
issues.due_date_form_remove=Eltávolítás
issues.due_date_not_writer=You need repository write access to update an issue's due date.
issues.due_date_not_set=Nincs beállítva határidő.
issues.due_date_added=added the due date %s %s
issues.due_date_modified=határidő módosítva %s-ről %s %s-re
issues.due_date_remove=%s %s-es határidő eltávolítva
issues.due_date_overdue=Lejárt
issues.due_date_invalid=The due date is invalid or out of range. Please use the format 'yyyy-mm-dd'.
issues.dependency.title=Függőségek
issues.dependency.issue_no_dependencies=Ennek a hibajegynek jelenleg nincsenek függőségei.
issues.dependency.pr_no_dependencies=This pull request currently doesn't have any dependencies.
issues.dependency.add=Függőség hozzáadása…
issues.dependency.cancel=Mégse
issues.dependency.remove=Eltávolítás
issues.dependency.remove_info=Függőség eltávolítása
issues.dependency.added_dependency=`added a new dependency %s`
issues.dependency.removed_dependency=`removed a dependency %s`
issues.dependency.issue_closing_blockedby=Closing this pull request is blocked by the following issues
issues.dependency.pr_closing_blockedby=Ennek a hibajegynek a lezárását megakadályozzák a következő hibajegyek
issues.dependency.issue_close_blocks=Ez a hibajegy megakadályozza a következő hibajegyek lezárását
issues.dependency.pr_close_blocks=This pull request blocks closing of the following issues
issues.dependency.issue_close_blocked=You need to close all issues blocking this issue before you can close it.
issues.dependency.pr_close_blocked=You need to close all issues blocking this pull request before you can merge it.
issues.dependency.blocks_short=Blokkok
issues.dependency.blocked_by_short=A következőtől függ:
issues.dependency.remove_header=Függőség eltávolítása
issues.dependency.issue_remove_text=Ez eltávolítja a függőséget ebből a hibajegyből. Folytatható?
issues.dependency.pr_remove_text=This will remove the dependency from this pull request. Continue?
issues.dependency.setting=Enable Dependencies For Issues and Pull Requests
issues.dependency.add_error_same_issue=Egy hibajegy nem függhet saját magától.
issues.dependency.add_error_dep_issue_not_exist=Függő hibajegy nem létezik.
issues.dependency.add_error_dep_not_exist=A függőség nem létezik.
issues.dependency.add_error_dep_exists=A függőség már létezik.
issues.dependency.add_error_cannot_create_circular=You cannot create a dependency with two issues blocking each other.
issues.dependency.add_error_dep_not_same_repo=Mindkét hibajegynek ugyanabban a tárolóban kell lennie.
issues.review.self.approval=You cannot approve your own pull request.
issues.review.self.rejection=You cannot request changes on your own pull request.
issues.review.approve=approved these changes %s
issues.review.comment=Értékelve: %s
issues.review.left_comment=left a comment
issues.review.content.empty=You need to leave a comment indicating the requested change(s).
issues.review.reject=%s változtatások kérése
issues.review.wait=was requested for review %s
issues.review.add_review_request=requested review from %s %s
issues.review.remove_review_request=removed review request for %s %s
issues.review.remove_review_request_self=refused to review %s
issues.review.pending=Függőben
issues.review.review=Értékelés
issues.review.reviewers=Véleményezők
issues.review.show_outdated=Elavultak mutatása
issues.review.hide_outdated=Elavultak elrejtése
issues.review.show_resolved=Show resolved
issues.review.hide_resolved=Hide resolved
issues.review.resolve_conversation=Resolve conversation
issues.review.un_resolve_conversation=Unresolve conversation
issues.review.resolved_by=marked this conversation as resolved
issues.assignee.error=Nem minden megbízott lett hozzáadva egy nem várt hiba miatt.

pulls.desc=Enable pull requests and code reviews.
pulls.new=Egyesítési kérés
pulls.compare_changes=Új egyesítési kérés
pulls.compare_changes_desc=Select the branch to merge into and the branch to pull from.
pulls.compare_base=egyesítés ide
pulls.compare_compare=egyesítés innen
pulls.filter_branch=Ágra szűrés
pulls.no_results=Nincs találat.
pulls.nothing_to_compare=Ezek az ágak egyenlőek. Nincs szükség egyesítési kérésre.
pulls.has_pull_request=Egyesítési kérés eközött a két ág között már létezik: <a href="%[1]s/pulls/%[3]d">%[2]s#%[3]d</a>`
pulls.create=Egyesítési kérés létrehozása
pulls.title_desc=egyesíteni szeretné %[1]d változás(oka)t a(z) <code>%[2]s</code>-ból <code id="branch_target">%[3]s</code>-ba
pulls.merged_title_desc=egyesítve %[1]d változás(ok) a <code>%[2]s</code>-ból <code>%[3]s</code>-ba %[4]s
pulls.change_target_branch_at=`changed target branch from <b>%s</b> to <b>%s</b> %s`
pulls.tab_conversation=Beszélgetés
pulls.tab_commits=Commit-ok
pulls.tab_files=Módosított fájlok
pulls.reopen_to_merge=Kérjük, nyissa újra az egyesítési kérést.
pulls.cant_reopen_deleted_branch=Ez a pull request nem nyitható meg újra, mivel az ág törölve lett.
pulls.merged=Egyesítve
pulls.merged_as=The pull request has been merged as <a rel="nofollow" class="ui sha" href="%[1]s"><code>%[2]s</code></a>.
pulls.is_closed=The pull request has been closed.
pulls.has_merged=The pull request has been merged.
pulls.title_wip_desc=`<a href="#">Start the title with <strong>%s</strong></a> to prevent the pull request from being merged accidentally.`
pulls.cannot_merge_work_in_progress=This pull request is marked as a work in progress. Remove the <strong>%s</strong> prefix from the title when it's ready
pulls.data_broken=This pull request is broken due to missing fork information.
pulls.files_conflicted=This pull request has changes conflicting with the target branch.
pulls.is_checking=Merge conflict checking is in progress. Try again in few moments.
pulls.required_status_check_failed=Some required checks were not successful.
pulls.required_status_check_missing=Some required checks are missing.
pulls.required_status_check_administrator=As an administrator, you may still merge this pull request.
pulls.blocked_by_approvals=This Pull Request doesn't have enough approvals yet. %d of %d approvals granted.
pulls.blocked_by_rejection=This Pull Request has changes requested by an official reviewer.
pulls.blocked_by_outdated_branch=This Pull Request is blocked because it's outdated.
pulls.can_auto_merge_desc=Ez az egyesítési kérés automatikusan végrehajtható.
pulls.cannot_auto_merge_desc=This pull request cannot be merged automatically due to conflicts.
pulls.cannot_auto_merge_helper=Merge manually to resolve the conflicts.
pulls.num_conflicting_files_1=%d conflicting file
pulls.num_conflicting_files_n=%d conflicting files
pulls.approve_count_1=%d approval
pulls.approve_count_n=%d approvals
pulls.reject_count_1=%d change request
pulls.reject_count_n=%d change requests
pulls.waiting_count_1=%d waiting review
pulls.waiting_count_n=%d waiting reviews

pulls.no_merge_desc=This pull request cannot be merged because all repository merge options are disabled.
pulls.no_merge_helper=Enable merge options in the repository settings or merge the pull request manually.
pulls.no_merge_wip=This pull request can not be merged because it is marked as being a work in progress.
pulls.no_merge_not_ready=This pull request is not ready to be merged, check review status and status checks.
pulls.no_merge_access=You are not authorized to merge this pull request.
pulls.merge_pull_request=Egyesítési kérés végrehajtása
pulls.rebase_merge_pull_request=Rebase és egyesítés
pulls.rebase_merge_commit_pull_request=Rebase and Merge (--no-ff)
pulls.squash_merge_pull_request=Squash és egyesítés
pulls.require_signed_wont_sign=The branch requires signed commits but this merge will not be signed
pulls.invalid_merge_option=You cannot use this merge option for this pull request.
pulls.merge_conflict=Merge Failed: There was a conflict whilst merging: %[1]s<br>%[2]s<br>Hint: Try a different strategy
pulls.rebase_conflict=Merge Failed: There was a conflict whilst rebasing commit: %[1]s<br>%[2]s<br>%[3]s<br>Hint:Try a different strategy
pulls.unrelated_histories=Merge Failed: The merge head and base do not share a common history. Hint: Try a different strategy
pulls.merge_out_of_date=Merge Failed: Whilst generating the merge, the base was updated. Hint: Try again.
pulls.push_rejected=Merge Failed: The push was rejected with the following message:<br>%s<br>Review the githooks for this repository
pulls.push_rejected_no_message=Merge Failed: The push was rejected but there was no remote message.<br>Review the githooks for this repository
pulls.open_unmerged_pull_exists=`You cannot perform a reopen operation because there is a pending pull request (#%d) with identical properties.`
pulls.status_checking=Néhány ellenőrzés függőben van
pulls.status_checks_success=Minden ellenőrzés sikeres volt
pulls.status_checks_warning=Some checks reported warnings
pulls.status_checks_failure=Some checks failed
pulls.status_checks_error=Some checks reported errors
pulls.update_branch=Update branch
pulls.update_branch_success=Branch update was successful
pulls.update_not_allowed=You are not allowed to update branch
pulls.outdated_with_base_branch=This branch is out-of-date with the base branch
pulls.closed_at=`closed this pull request <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
pulls.reopened_at=`reopened this pull request <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`

milestones.new=Új mérföldkő
milestones.open_tab=%d Nyitott
milestones.close_tab=%d Zárt
milestones.closed=Lezárva: %s
milestones.no_due_date=Nincs határidő
milestones.open=Megnyitás
milestones.close=Lezárás
milestones.new_subheader=A mérföldkövek összeszervezik a hibajegyeket és követik az előrehaladást.
milestones.completeness=%d%% Kész
milestones.create=Mérföldkő létrehozása
milestones.title=Cím
milestones.desc=Leírás
milestones.due_date=Határidő (nem kötelező)
milestones.clear=Kiürít
milestones.invalid_due_date_format=A határidőt 'éééé-hh-nn' formátumban kell megadni.
milestones.create_success=A(z) '%s' mérföldkő sikeresen létrehozva.
milestones.edit=Mérföldkő szerkesztése
milestones.edit_subheader=A mérföldkövek összeszervezik a hibajegyeket és követik az előrehaladást.
milestones.cancel=Mégsem
milestones.modify=Mérföldkő frissítése
milestones.edit_success=A(z) '%s' mérföldkő sikeresen frissítve.
milestones.deletion=Mérföldkő törlése
milestones.deletion_desc=A mérföldkő törlése eltávolítja az összes hozzárendelt hibajegyet. Biztosan folytatja?
milestones.deletion_success=A mérföldkő törölve.
milestones.filter_sort.closest_due_date=Legközelebbi határidő
milestones.filter_sort.furthest_due_date=Legtávolabbi határidő
milestones.filter_sort.least_complete=Legkevésbé befejezve
milestones.filter_sort.most_complete=Leginkább befejezve
milestones.filter_sort.most_issues=Legtöbb hibajegy
milestones.filter_sort.least_issues=Legkevesebb hibajegy

signing.will_sign=This commit will be signed with key '%s'
signing.wont_sign.error=There was an error whilst checking if the commit could be signed
signing.wont_sign.nokey=There is no key available to sign this commit
signing.wont_sign.never=Commits are never signed
signing.wont_sign.always=Commits are always signed
signing.wont_sign.pubkey=The commit will not be signed because you do not have a public key associated with your account
signing.wont_sign.twofa=You must have two factor authentication enabled to have commits signed
signing.wont_sign.parentsigned=The commit will not be signed as the parent commit is not signed
signing.wont_sign.basesigned=The merge will not be signed as the base commit is not signed
signing.wont_sign.headsigned=The merge will not be signed as the head commit is not signed
signing.wont_sign.commitssigned=The merge will not be signed as all the associated commits are not signed
signing.wont_sign.approved=The merge will not be signed as the PR is not approved

ext_wiki=Külső Wiki
ext_wiki.desc=Külső wiki csatolása.

wiki=Wiki
wiki.welcome=Üdvözöljük a Wiki-ben.
wiki.welcome_desc=A wiki lehetővé teszi, hogy dokumentációt írjon és osszon meg a közreműködőkkel.
wiki.desc=Írjon dokumentációt és osszon meg a közreműködőkkel.
wiki.create_first_page=Az első oldal létrehozása
wiki.page=Oldal
wiki.filter_page=Oldal szűrése
wiki.new_page=Oldal
wiki.default_commit_message=Megjegyzés írása az oldalról (nem kötelező).
wiki.save_page=Oldal mentése
wiki.last_commit_info=%s módosította ezt az oldalt ekkor: %s
wiki.edit_page_button=Szerkesztés
wiki.new_page_button=Új oldal
wiki.file_revision=Oldalváltozatok
wiki.wiki_page_revisions=Wiki oldal változatai
wiki.back_to_wiki=Vissza a wiki oldalra
wiki.delete_page_button=Oldal törlése
wiki.delete_page_notice_1=A '%s' wiki oldal törlése nem visszafordítható. Folytatja?
wiki.page_already_exists=Már létezik azonos nevű Wiki oldal.
wiki.reserved_page='%s' wiki oldalnév fenntartott.
wiki.pages=Oldalak
wiki.last_updated=Utoljára módosítva: %s

activity=Tevékenység
activity.period.filter_label=Időtartam:
activity.period.daily=1 nappal
activity.period.halfweekly=3 nappal
activity.period.weekly=1 héttel
activity.period.monthly=1 hónappal
activity.period.quarterly=3 hónap
activity.period.semiyearly=6 hónap
activity.period.yearly=1 év
activity.overview=Áttekintés
activity.active_prs_count_1=<strong>%d</strong> Aktív Egyesítési Kérés
activity.active_prs_count_n=<strong>%d</strong> Aktív Egyesítési Kérések
activity.merged_prs_count_1=Végrehajtott Egyesítési Kérés
activity.merged_prs_count_n=Végrehajtott egyesítési kérések
activity.opened_prs_count_1=Javasolt Egyesítési Kérés
activity.opened_prs_count_n=Javasolt egyesítési kérések
activity.title.user_1=%d felhasználó
activity.title.user_n=%d felhasználók
activity.title.prs_1=%d Egyesítési kérés
activity.title.prs_n=%d Egyesítési kérések
activity.title.prs_merged_by=%s egyesítette %s
activity.title.prs_opened_by=%s javasolta %s
activity.merged_prs_label=Egyesítve
activity.opened_prs_label=Javasolta
activity.active_issues_count_1=<strong>%d</strong> Aktív hibajegy
activity.active_issues_count_n=<strong>%d</strong> Aktív hibajegy
activity.closed_issues_count_1=Lezárt Hibajegy
activity.closed_issues_count_n=Lezárt hibajegyek
activity.title.issues_1=%d Hibajegy
activity.title.issues_n=%d Hibajegyek
activity.title.issues_closed_by=%s lezárta %s
activity.title.issues_created_by=%s létrehozta %s
activity.closed_issue_label=Lezárt
activity.new_issues_count_1=Új hibajegy
activity.new_issues_count_n=Új hibajegyek
activity.new_issue_label=Nyitott
activity.title.unresolved_conv_1=%d Unresolved Conversation
activity.title.unresolved_conv_n=%d Unresolved Conversations
activity.unresolved_conv_desc=Ezek a hibajegyek és pull request-ek még nem lettek megoldva.
activity.unresolved_conv_label=Megnyitás
activity.title.releases_1=%d Kiadás
activity.title.releases_n=%d Kiadások
activity.title.releases_published_by=%s publikálta %s
activity.published_release_label=Publikálva
activity.no_git_activity=Nem voltak commit-ok ebben az időszakban.
activity.git_stats_exclude_merges=Excluding merges,
activity.git_stats_author_1=%d author
activity.git_stats_author_n=%d authors
activity.git_stats_pushed_1=has pushed
activity.git_stats_pushed_n=have pushed
activity.git_stats_commit_1=%d commit
activity.git_stats_commit_n=%d commit
activity.git_stats_push_to_branch=to %s and
activity.git_stats_push_to_all_branches=to all branches.
activity.git_stats_on_default_branch=On %s,
activity.git_stats_file_1=%d file
activity.git_stats_file_n=%d fájl
activity.git_stats_files_changed_1=megváltozott
activity.git_stats_files_changed_n=megváltozott
activity.git_stats_additions=és volt
activity.git_stats_addition_1=%d kiegészítés
activity.git_stats_addition_n=%d kiegészítés
activity.git_stats_and_deletions=és
activity.git_stats_deletion_1=%d törlés
activity.git_stats_deletion_n=%d törlés

search=Keresés
search.search_repo=Tároló keresés
search.results="%s" találatok keresése itt: <a href="%s">%s</a>

settings=Beállítások
settings.desc=A beállítások menüpontban állítható a tároló paraméterei
settings.options=Tároló
settings.collaboration=Közreműködők
settings.collaboration.admin=Rendszergazda
settings.collaboration.write=Írás
settings.collaboration.read=Olvasás
settings.collaboration.owner=Tulajdonos
settings.collaboration.undefined=Nincs definiálva
settings.hooks=Webhook-ok
settings.githooks=Git Hook-ok
settings.basic_settings=Alap beállítások
settings.mirror_settings=Tükrözési beállítások
settings.sync_mirror=Szinkronizálás most
settings.mirror_sync_in_progress=Tükör szinkronizálása folyamatban. Kérem várjon.
settings.email_notifications.enable=Email értesítések engedélyezése
settings.email_notifications.onmention=Email küldése csak megjelölés esetén
settings.email_notifications.disable=Email értesítés kikapcsolása
settings.email_notifications.submit=E-mail beállítások megadása
settings.site=Weboldal
settings.update_settings=Beállítások frissítése
settings.advanced_settings=Haladó beállítások
settings.wiki_desc=Tároló wiki engedélyezése
settings.use_internal_wiki=Beépített Wiki használata
settings.use_external_wiki=Külső Wiki használata
settings.external_wiki_url=Külső Wiki URL
settings.external_wiki_url_error=A külső wiki URL-e nem megfelelő.
settings.external_wiki_url_desc=A látogatók átirányítása a külső wiki címére a wiki fülre kattintva.
settings.issues_desc=Tároló hibajegy kezelő engedélyezése
settings.use_internal_issue_tracker=Beépített hibajegy kezelő használata
settings.use_external_issue_tracker=Külső hibajegy kezelő használata
settings.external_tracker_url=Külső hibajegy kezelő URL
settings.external_tracker_url_error=A külső hibajegy kezelő URL-e nem megfelelő.
settings.external_tracker_url_desc=A látogatók átirányítása a külső hibajegy kezelő címére a hibajegy fülre kattintva.
settings.tracker_url_format=Külső hibajegykezelő URL formátuma
settings.tracker_url_format_error=A külső hibajegy kezelő URL formátuma nem megfelelő.
settings.tracker_issue_style=Külső hibajegykezelő szám formátuma
settings.tracker_issue_style.numeric=Numerikus
settings.tracker_issue_style.alphanumeric=Alfanumerikus
settings.tracker_url_format_desc=Használhat behelyettesítéseket: <code>{user}</code>, <code>{repo}</code> és <code>{index}</code> a felhasználónévhez, tárolónévhez és hibajegy azonosítóhoz.
settings.enable_timetracker=Időmérés bekapcsolása
settings.allow_only_contributors_to_track_time=Let Only Contributors Track Time
settings.pulls_desc=Pull request-ek engedélyezése a tárolóban
settings.pulls.ignore_whitespace=Ignore Whitespace for Conflicts
settings.pulls.allow_merge_commits=Enable Commit Merging
settings.pulls.allow_rebase_merge=Enable Rebasing to Merge Commits
settings.pulls.allow_rebase_merge_commit=Enable Rebasing with explicit merge commits (--no-ff)
settings.pulls.allow_squash_commits=Enable Squashing to Merge Commits
settings.admin_settings=Rendszergazdai beállítások
settings.admin_enable_health_check=Enable Repository Health Checks (git fsck)
settings.admin_enable_close_issues_via_commit_in_any_branch=Close an issue via a commit made in a non default branch
settings.danger_zone=Veszélyes terület
settings.new_owner_has_same_repo=Az új tulajdonos már rendelkezik ilyen nevű tárolóval. Kérjük válasszon egy másik nevet.
settings.convert=Hagyományos tárolóvá alakítás
settings.convert_desc=Átalakíthatja ezt a tükörtárolót hagyományos tárolóvá. A művelet nem visszavonható.
settings.convert_notices_1=- Ez a művelet át fogja konvertálni ezt a tükör-tárolót egy hagyományos tárolóvá, és nem lehet visszavonni.
settings.convert_confirm=Tároló átalakítása
settings.convert_succeed=A tükör át lett alakítva rendes tárolóvá.
settings.transfer=Tulajdonjog átadása
settings.transfer_desc=A tároló tulajdonának átruházása egy másik felhasználóra, vagy egy szervezetre ahol rendszergazdai jogai vannak.
settings.transfer_notices_1=- Ön elveszti a hozzáférési jogát a tárolóhoz ha átruházása egy másik felhasználóra.
settings.transfer_notices_2=- Ön megtartjaa hozzáférési jogát a tárolóhoz ha átruházza egy szervezetre ahol rendszergazdai jogai vannak.
settings.transfer_form_title=Írja be a tároló nevét megerősítésként:
settings.wiki_delete=Wiki adatainak törlése
settings.wiki_delete_desc=A wiki adatainak törlése végleges és nem fordítható vissza.
settings.wiki_delete_notices_1=- Ez törli és letiltja a tároló wiki-t %s időre.
settings.confirm_wiki_delete=Wiki adatainak törlése
settings.wiki_deletion_success=A wiki adatai törölve lettek.
settings.delete=A tároló törlése
settings.delete_desc=Egy tároló törlése végleges és nem vonható vissza.
settings.delete_notices_1=- Ezt a műveletet <strong>NEM</strong> lehet visszavonni.
settings.delete_notices_2=- Ez a művelet véglegesen törölni fog mindent ami a(z) <strong>%s</strong> tárolóhoz tartozik: többek között kódot, hibajegyeket, hozzászólásokat, Wiki oldalakat és a közreműködők jogait.
settings.delete_notices_fork_1=- Forks of this repository will become independent after deletion.
settings.deletion_success=A tároló törölve lett.
settings.update_settings_success=A tároló beállításai firssítve lettek.
settings.transfer_owner=Új tulajdonos
settings.make_transfer=Perform Transfer
settings.transfer_succeed=The repository has been transferred.
settings.confirm_delete=A tároló törlése
settings.add_collaborator=Új együttműködő
settings.add_collaborator_success=Az együttműködő hozzáadva.
settings.add_collaborator_inactive_user=Inaktív felhasználó nem adható hozzá közreműködőnek.
settings.add_collaborator_duplicate=A közreműködő már hozzá van adva ehhez a tárolóhoz.
settings.delete_collaborator=Eltávolítás
settings.collaborator_deletion=Közreműködő eltávolítása
settings.collaborator_deletion_desc=Removing a collaborator will revoke their access to this repository. Continue?
settings.remove_collaborator_success=The collaborator has been removed.
settings.search_user_placeholder=Felhasználó keresése…
settings.org_not_allowed_to_be_collaborator=Organizations cannot be added as a collaborator.
settings.change_team_access_not_allowed=Changing team access for repository has been restricted to organization owner
settings.team_not_in_organization=A csapat nincs ugyanabban a szervezetben mint a tároló
settings.teams=Teams
settings.add_team=Add Team
settings.add_team_duplicate=A csapat már rendelkezik a tárolóval
settings.add_team_success=A csapatnak most van hozzáférése a tárolóhoz.
settings.search_team=Search Team…
settings.change_team_permission_tip=Team's permission is set on the team setting page and can't be changed per repository
settings.delete_team_tip=This team has access to all repositories and can't be removed
settings.remove_team_success=A csapat hozzáférése a tárolóhoz törölve lett.
settings.add_webhook=Webhook hozzáadása
settings.add_webhook.invalid_channel_name=Webhook channel name cannot be empty and cannot contain only a # character.
settings.hooks_desc=Webhooks automatically make HTTP POST requests to a server when certain Gitea events trigger. Read more in the <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">webhooks guide</a>.
settings.webhook_deletion=Remove Webhook
settings.webhook_deletion_desc=Removing a webhook deletes its settings and delivery history. Continue?
settings.webhook_deletion_success=The webhook has been removed.
settings.webhook.test_delivery=Küldés Kipróbálása
settings.webhook.test_delivery_desc=Test this webhook with a fake event.
settings.webhook.test_delivery_success=A fake event has been added to the delivery queue. It may take few seconds before it shows up in the delivery history.
settings.webhook.request=Kérés
settings.webhook.response=Válasz
settings.webhook.headers=Fejlécek
settings.webhook.payload=Tartalom
settings.webhook.body=Törzs
settings.githooks_desc=Git hooks are powered by Git itself. You can edit hook files below to set up custom operations.
settings.githook_edit_desc=Ha a hook nincs aktiválva, akkor egy sablon mintaadatok lesznek mutatva. Ha a tartalmát üresen hagyja, akkor ez a hook ki lesz kapcsolva.
settings.githook_name=Hook megnevezés
settings.githook_content=Hook tartalom
settings.update_githook=Hook frissítése
settings.add_webhook_desc=Gitea will send <code>POST</code> requests with a specified content type to the target URL. Read more in the <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">webhooks guide</a>.
settings.payload_url=Cél URL
settings.http_method=HTTP eljárás
settings.content_type=POST tartalomtípus
settings.secret=Titok
settings.slack_username=Felhasználónév
settings.slack_icon_url=Ikon URL
settings.discord_username=Felhasználónév
settings.discord_icon_url=Ikon URL
settings.slack_color=Szín
settings.event_desc=Bekapcsolás ha:
settings.event_push_only=Feltöltésekkor
settings.event_send_everything=Összes eseményre
settings.event_choose=Egyedi eseményekre…
settings.event_header_repository=Tárolóesemények
settings.event_create=Létrehozás
settings.event_create_desc=Branch vagy tag létrehozva.
settings.event_delete=Törlés
settings.event_delete_desc=Branch or tag deleted.
settings.event_fork=Másolat
settings.event_fork_desc=Repository forked.
settings.event_release=Kiadás
settings.event_release_desc=Kiadás nyilvánossára hozása, frissítése vagy törlése a tárolóban.
settings.event_push=Feltöltés
settings.event_push_desc=Feltöltés egy tárolóba.
settings.event_repository=Tároló
settings.event_repository_desc=Tároló létrehozva vagy törölve.
settings.event_header_issue=Hibajegy események
settings.event_issues=Hibajegyek
settings.event_issues_desc=Hibajegy megnyitva, lezárva, újranyitva vagy szerkesztve.
settings.event_issue_assign=Hibajegy hozzárendelve
settings.event_issue_assign_desc=Issue assigned or unassigned.
settings.event_issue_label=Hibajegy megcímkézve
settings.event_issue_label_desc=Hibajegy címkék frissítve vagy törölve.
settings.event_issue_milestone=Issue Milestoned
settings.event_issue_milestone_desc=Issue milestoned or demilestoned.
settings.event_issue_comment=Hibajegy hozzászólás
settings.event_issue_comment_desc=Hibajegy megjegyzés létrehozva, szerkesztve vagy törölve.
settings.event_header_pull_request=Pull Request Events
settings.event_pull_request=Egyesítési Kérés
settings.event_pull_request_desc=Pull request opened, closed, reopened, or edited.
settings.event_pull_request_assign=Pull Request Assigned
settings.event_pull_request_assign_desc=Pull request assigned or unassigned.
settings.event_pull_request_label=Pull Request Labeled
settings.event_pull_request_label_desc=Pull request labels updated or cleared.
settings.event_pull_request_milestone=Pull Request Milestoned
settings.event_pull_request_milestone_desc=Pull request milestoned or demilestoned.
settings.event_pull_request_comment=Pull Request Comment
settings.event_pull_request_comment_desc=Pull request comment created, edited, or deleted.
settings.event_pull_request_review=Pull Request Reviewed
settings.event_pull_request_review_desc=Pull request approved, rejected, or review comment.
settings.event_pull_request_sync=Pull Request Synchronized
settings.event_pull_request_sync_desc=Pull request synchronized.
settings.branch_filter=Ág szűrő
settings.branch_filter_desc=Branch whitelist for push, branch creation and branch deletion events, specified as glob pattern. If empty or <code>*</code>, events for all branches are reported. See <a href="https://godoc.org/github.com/gobwas/glob#Compile">github.com/gobwas/glob</a> documentation for syntax. Examples: <code>master</code>, <code>{master,release*}</code>.
settings.active=Aktív
settings.active_helper=Information about triggered events will be sent to this webhook URL.
settings.add_hook_success=Webhook hozzáadva.
settings.update_webhook=Webhook frissítése
settings.update_hook_success=Webhook frissítve.
settings.delete_webhook=Webhook törlése
settings.recent_deliveries=Legutóbbi Küldések
settings.hook_type=Hook típusa
settings.add_slack_hook_desc=<a href="%s">Slack</a> integrálása a tárolóba.
settings.slack_token=Token
settings.slack_domain=Tartomány
settings.slack_channel=Csatorna
settings.add_discord_hook_desc=<a href="%s">Discord</a> integrálása a tárolóba.
settings.add_dingtalk_hook_desc=<a href="%s">Dingtalk</a> integrálása a tárolóba.
settings.add_telegram_hook_desc=<a href="%s">Telegram</a> integrálása a tárolóba.
settings.add_matrix_hook_desc=Integrate <a href="%s">Matrix</a> into your repository.
settings.add_msteams_hook_desc=<a href="%s">Microsoft Teams</a> integrálása a tárolóba.
settings.add_feishu_hook_desc=Integrate <a href="%s">Feishu</a> into your repository.
settings.deploy_keys=Telepítési kulcsok
settings.add_deploy_key=Telepítési kulcs hozzáadása
settings.deploy_key_desc=A Deploy kulcsoknak csak olvasó joguk van ehhez a tárolóhoz.
settings.is_writable=Írási hozzáférés engedélyezése
settings.is_writable_info=Allow this deploy key to <strong>push</strong> to the repository.
settings.no_deploy_keys=There are no deploy keys yet.
settings.title=Cím
settings.deploy_key_content=Tartalom
settings.key_been_used=A deploy key with identical content is already in use.
settings.key_name_used=A deploy key with the same name already exists.
settings.add_key_success=The deploy key '%s' has been added.
settings.deploy_key_deletion=Remove Deploy Key
settings.deploy_key_deletion_desc=Removing a deploy key will revoke its access to this repository. Continue?
settings.deploy_key_deletion_success=The deploy key has been removed.
settings.branches=Ágak
settings.protected_branch=Ág védeleme
settings.protected_branch_can_push=Push engedélyezése?
settings.protected_branch_can_push_yes=Most már push-olhatja
settings.protected_branch_can_push_no=Nem push-olhatja
settings.branch_protection=Branch Protection for Branch '<b>%s</b>'
settings.protect_this_branch=Enable Branch Protection
settings.protect_this_branch_desc=Prevents deletion and restricts Git pushing and merging to the branch.
settings.protect_disable_push=Disable Push
settings.protect_disable_push_desc=No pushing will be allowed to this branch.
settings.protect_enable_push=Enable Push
settings.protect_enable_push_desc=Anyone with write access will be allowed to push to this branch (but not force push).
settings.protect_whitelist_committers=Whitelist Restricted Push
settings.protect_whitelist_committers_desc=Only whitelisted users or teams will be allowed to push to this branch (but not force push).
settings.protect_whitelist_deploy_keys=Whitelist deploy keys with write access to push
settings.protect_whitelist_users=Whitelisted users for pushing:
settings.protect_whitelist_search_users=Felhasználó keresése…
settings.protect_whitelist_teams=Whitelisted teams for pushing:
settings.protect_whitelist_search_teams=Csoportok keresése…
settings.protect_merge_whitelist_committers=Enable Merge Whitelist
settings.protect_merge_whitelist_committers_desc=Allow only whitelisted users or teams to merge pull requests into this branch.
settings.protect_merge_whitelist_users=Whitelisted users for merging:
settings.protect_merge_whitelist_teams=Whitelisted teams for merging:
settings.protect_check_status_contexts=Állapotellenőrzés engedélyezése
settings.protect_check_status_contexts_desc=Require status checks to pass before merging Choose which status checks must pass before branches can be merged into a branch that matches this rule. When enabled, commits must first be pushed to another branch, then merged or pushed directly to a branch that matches this rule after status checks have passed. If no contexts are selected, the last commit must be successful regardless of context.
settings.protect_check_status_contexts_list=Status checks found in the last week for this repository
settings.protect_required_approvals=Required approvals:
settings.protect_required_approvals_desc=Allow only to merge pull request with enough positive reviews.
settings.protect_approvals_whitelist_enabled=Restrict approvals to whitelisted users or teams
settings.protect_approvals_whitelist_enabled_desc=Only reviews from whitelisted users or teams will count to the required approvals. Without approval whitelist, reviews from anyone with write access count to the required approvals.
settings.protect_approvals_whitelist_users=Whitelisted reviewers:
settings.protect_approvals_whitelist_teams=Whitelisted teams for reviews:
settings.dismiss_stale_approvals=Dismiss stale approvals
settings.dismiss_stale_approvals_desc=When new commits that change the content of the pull request are pushed to the branch, old approvals will be dismissed.
settings.require_signed_commits=Require Signed Commits
settings.require_signed_commits_desc=Reject pushes to this branch if they are unsigned or unverifiable
settings.protect_protected_file_patterns=Protected file patterns (separated using semicolon '\;'):
settings.protect_protected_file_patterns_desc=Protected files that are not allowed to be changed directly even if user has rights to add, edit or delete files in this branch. Multiple patterns can be separated using semicolon ('\;'). See <a href="https://godoc.org/github.com/gobwas/glob#Compile">github.com/gobwas/glob</a> documentation for pattern syntax. Examples: <code>.drone.yml</code>, <code>/docs/**/*.txt</code>.
settings.add_protected_branch=Védelem engedélyezése
settings.delete_protected_branch=Védelem letiltása
settings.update_protect_branch_success=Branch protection for branch '%s' has been updated.
settings.remove_protected_branch_success=Branch protection for branch '%s' has been disabled.
settings.protected_branch_deletion=Disable Branch Protection
settings.protected_branch_deletion_desc=Disabling branch protection allows users with write permission to push to the branch. Continue?
settings.block_rejected_reviews=Block merge on rejected reviews
settings.block_rejected_reviews_desc=Merging will not be possible when changes are requested by official reviewers, even if there are enough approvals.
settings.block_outdated_branch=Block merge if pull request is outdated
settings.block_outdated_branch_desc=Merging will not be possible when head branch is behind base branch.
settings.default_branch_desc=Select a default repository branch for pull requests and code commits:
settings.choose_branch=Válasszon egy ágat…
settings.no_protected_branch=There are no protected branches.
settings.edit_protected_branch=Szerkesztés
settings.protected_branch_required_approvals_min=Required approvals cannot be negative.
settings.bot_token=Bot Token
settings.chat_id=Chat ID
settings.matrix.homeserver_url=Homeserver URL
settings.matrix.room_id=Room ID
settings.matrix.access_token=Access Token
settings.matrix.message_type=Message Type
settings.archive.button=Archive Repo
settings.archive.header=Archive This Repo
settings.archive.text=Archiving the repo will make it entirely read-only. It is hidden from the dashboard, cannot be committed to and no issues or pull-requests can be created.
settings.archive.success=The repo was successfully archived.
settings.archive.error=An error occurred while trying to archive the repo. See the log for more details.
settings.archive.error_ismirror=You cannot archive a mirrored repo.
settings.archive.branchsettings_unavailable=Branch settings are not available if the repo is archived.
settings.unarchive.button=Un-Archive Repo
settings.unarchive.header=Un-Archive This Repo
settings.unarchive.text=Un-Archiving the repo will restore its ability to receive commits and pushes, as well as new issues and pull-requests.
settings.unarchive.success=The repo was successfully un-archived.
settings.unarchive.error=An error occurred while trying to un-archive the repo. See the log for more details.
settings.update_avatar_success=A tároló avatarja frissítve.
settings.lfs=LFS
settings.lfs_filelist=LFS files stored in this repository
settings.lfs_no_lfs_files=No LFS files stored in this repository
settings.lfs_findcommits=Commitok keresése
settings.lfs_lfs_file_no_commits=No Commits found for this LFS file
settings.lfs_noattribute=This path does not have the lockable attribute in the default branch
settings.lfs_delete=Delete LFS file with OID %s
settings.lfs_delete_warning=Deleting an LFS file may cause 'object does not exist' errors on checkout. Are you sure?
settings.lfs_findpointerfiles=Find pointer files
settings.lfs_locks=Locks
settings.lfs_invalid_locking_path=Érvénytelen útvonal: %s
settings.lfs_invalid_lock_directory=Könyvtár nem zárolható: %s
settings.lfs_lock_already_exists=A zárolás már létezik: %s
settings.lfs_lock=Zárolás
settings.lfs_lock_path=Filepath to lock...
settings.lfs_locks_no_locks=Nincsenek zárolások
settings.lfs_lock_file_no_exist=Locked file does not exist in default branch
settings.lfs_force_unlock=Kényszerített zárolás
settings.lfs_pointers.found=Found %d blob pointer(s) - %d associated, %d unassociated (%d missing from store)
settings.lfs_pointers.sha=Blob SHA
settings.lfs_pointers.oid=OID
settings.lfs_pointers.inRepo=In Repo
settings.lfs_pointers.exists=Exists in store
settings.lfs_pointers.accessible=Accessible to User
settings.lfs_pointers.associateAccessible=Associate accessible %d OIDs

diff.browse_source=Forráskód böngészése
diff.parent=szülő
diff.commit=commit
diff.git-notes=Megjegyzések
diff.data_not_available=A különbségek nem megjeleníthetőek
diff.options_button=Diff Options
diff.show_diff_stats=Statisztikák mutatása
diff.download_patch=Download Patch File
diff.download_diff=Download Diff File
diff.show_split_view=Osztott nézet
diff.show_unified_view=Egyesített nézet
diff.whitespace_button=Whitespace
diff.whitespace_show_everything=Show all changes
diff.whitespace_ignore_all_whitespace=Ignore whitespace when comparing lines
diff.whitespace_ignore_amount_changes=Ignore changes in amount of whitespace
diff.whitespace_ignore_at_eol=Ignore changes in whitespace at EOL
diff.stats_desc=<strong>%d fájl</strong> változott, egészen pontosan <strong>%d új sor hozzáadva</strong> és <strong>%d régi sor törölve</strong>
diff.bin=BINáris
diff.view_file=Fájl megtekintése
diff.file_before=Before
diff.file_after=After
diff.file_image_width=Width
diff.file_image_height=Height
diff.file_byte_size=Size
diff.file_suppressed=A különbségek nem kerülnek megjelenítésre, mivel a fájl túl nagy
diff.too_many_files=Nem az összes módosított fájl került megjelenítésre, mert túl sok fájl változott
diff.comment.placeholder=Hozzászólás létrehozása
diff.comment.markdown_info=Támogatja a markdown formázást.
diff.comment.add_single_comment=Egyszerű hozzászólás hozzáadása
diff.comment.add_review_comment=Add comment
diff.comment.start_review=Start review
diff.comment.reply=Válasz
diff.review=Review
diff.review.header=Submit review
diff.review.placeholder=Review comment
diff.review.comment=Hozzászólás
diff.review.approve=Approve
diff.review.reject=Request changes
diff.committed_by=committed by

releases.desc=Track project versions and downloads.
release.releases=Kiadások
release.new_release=Új kiadás
release.draft=Piszkozat
release.prerelease=Elő-kiadás
release.stable=Stabil
release.edit=szerkesztés
release.ahead.commits=<strong>%d</strong> commits
release.ahead.target=to %s since this release
release.source_code=Forráskód
release.new_subheader=Releases organize project versions.
release.edit_subheader=Releases organize project versions.
release.tag_name=Címke neve
release.target=Cél
release.tag_helper=Choose an existing tag or create a new tag.
release.title=Cím
release.content=Tartalom
release.prerelease_desc=Mark as Pre-Release
release.prerelease_helper=Mark this release unsuitable for production use.
release.cancel=Mégse
release.publish=Kiadás közzététele
release.save_draft=Piszkozat mentése
release.edit_release=Update Release
release.delete_release=Delete Release
release.deletion=Delete Release
release.deletion_desc=Deleting a release removes its Git tag from the repository. Repository contents and history remain unchanged. Continue?
release.deletion_success=A kiadás törölve.
release.tag_name_already_exist=A release with this tag name already exists.
release.tag_name_invalid=Ez a címkenév érvénytelen.
release.downloads=Letöltések
release.download_count=Letöltések: %s

branch.name=Branch Name
branch.search=Ág keresése
branch.already_exists=A branch named '%s' already exists.
branch.delete_head=Törlés
branch.delete=Delete Branch '%s'
branch.delete_html=Ág törlése
branch.delete_desc=Deleting a branch is permanent. It <strong>CANNOT</strong> be undone. Continue?
branch.deletion_success=Branch '%s' has been deleted.
branch.deletion_failed=Failed to delete branch '%s'.
branch.delete_branch_has_new_commits=Branch '%s' cannot be deleted because new commits have been added after merging.
branch.create_branch=Ág <strong>%s</strong> létrehozása
branch.create_from='%s'-ból/ből
branch.create_success=Branch '%s' has been created.
branch.branch_already_exists=A(z) '%s' ág már létezik a tárolóban.
branch.branch_name_conflict=Branch name '%s' conflicts with the already existing branch '%s'.
branch.tag_collision=Branch '%s' cannot be created as a tag with same name already exists in the repository.
branch.deleted_by=Törölve %s által
branch.restore_success=Branch '%s' has been restored.
branch.restore_failed=Failed to restore branch '%s'.
branch.protected_deletion_failed=Branch '%s' is protected. It cannot be deleted.
branch.default_deletion_failed=Branch '%s' is the default branch. It cannot be deleted.
branch.restore=Restore Branch '%s'
branch.download=Download Branch '%s'
branch.included_desc=This branch is part of the default branch
branch.included=Included

topic.manage_topics=Témák kezelése
topic.done=Kész
topic.count_prompt=You can not select more than 25 topics
topic.format_prompt=Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.

[org]
org_name_holder=Szervezet neve
org_full_name_holder=Szervezet teljes neve
org_name_helper=A szervezetek nevének rövidnek és megjegyezhetőnek kell lennie.
create_org=Szervezet létrehozása
repo_updated=Frissítve
people=Emberek
teams=Csoportok
lower_members=tagok
lower_repositories=tárolók
create_new_team=Új Csapat
create_team=Csapat létrehozása
org_desc=Leírás
team_name=Csoport neve
team_desc=Leírás
team_name_helper=A szervezetek nevének rövidnek és megjegyezhetőnek kell lennie.
team_desc_helper=A csapat céljának vagy szerepkörének leírása.
team_access_desc=Tároló hozzáférés
team_permission_desc=Engedély
team_unit_desc=Allow Access to Repository Sections
team_unit_disabled=(Letiltva)

form.name_reserved='%s' szervezetnév foglalt.
form.name_pattern_not_allowed='%s' minta nem engedélyezett szervezet nevében.
form.create_org_not_allowed=You are not allowed to create an organization.

settings=Beállítások
settings.options=Szervezet
settings.full_name=Teljes név
settings.website=Webhely
settings.location=Tartózkodási hely
settings.permission=Permissions
settings.repoadminchangeteam=A tároló adminisztrátora létrehozhatja és eltávolíthatja a csapatok hozzáférését
settings.visibility=Láthatóság
settings.visibility.public=Nyilvános
settings.visibility.limited=Korlátozott (csak a bejelentkezett felhasználók láthatják)
settings.visibility.private=Privát (csak a szervezet tagjai láthatják)

settings.update_settings=Beállítások frissítése
settings.update_setting_success=A szervezet beállításai frissültek.
settings.change_orgname_prompt=Megjegyzés: a szervezet nevének megváltoztatása a szervezet URL-jét is módosítja.
settings.update_avatar_success=A szervezet avatarja frissítve.
settings.delete=Szervezet törlése
settings.delete_account=A szervezet törlése
settings.delete_prompt=A szervezet véglegesen el lesz távolítva. <strong>NEM</strong> vonható vissza!
settings.confirm_delete_account=Törlés megerősítése
settings.delete_org_title=Szervezet törlése
settings.delete_org_desc=Ez a szervezet véglegesen törölve lesz. Folytatható?
settings.hooks_desc=Webhook hozzáadása a szervezet <strong>összes tárolójához</strong>.

settings.labels_desc=Add labels which can be used on issues for <strong>all repositories</strong> under this organization.

members.membership_visibility=Tagság láthatósága:
members.public=Látható
members.public_helper=make hidden
members.private=Rejtett
members.private_helper=make visible
members.member_role=Tag szerepkör:
members.owner=Tulajdonos
members.member=Tag
members.remove=Eltávolítás
members.leave=Távozás
members.invite_desc=Tag hozzáadása a(z) %s szervezethez:
members.invite_now=Meghívás most

teams.join=Csatlakozás
teams.leave=Távozás
teams.can_create_org_repo=Tárolók létrehozása
teams.can_create_org_repo_helper=A tagok létrehozhatnak új tárolókat a szervezetben. A létrehozó adminisztrátor hozzáférést fog kapni az új tárolóhoz.
teams.read_access=Olvasási jogosultság
teams.read_access_helper=A tagok megtekinthetik és klónozhatják a csapat tárolóit.
teams.write_access=Írási jogosultság
teams.write_access_helper=Members can read and push to team repositories.
teams.admin_access=Adminisztrátori hozzáférés
teams.admin_access_helper=Members can pull and push to team repositories and add collaborators to them.
teams.no_desc=Ennek a csoportnak nincs leírása
teams.settings=Beállítások
teams.owners_permission_desc=A tulajdonosok a szervezet <strong>összes tárolójához adminisztrátori hozzáféréssel</strong> rendelkeznek.
teams.members=Csoporttagok
teams.update_settings=Beállítások frissítése
teams.delete_team=Csapat törlése
teams.add_team_member=Csapattag hozzáadása
teams.delete_team_title=Csapat törlése
teams.delete_team_desc=Egy csapat törlése visszavonja a tagjai hozzáférését a tárolókhoz. Folytatható?
teams.delete_team_success=A csoport törölve lett.
teams.read_permission_desc=Ez a csoport <strong>Olvasási</strong> jogosultságot biztosít: a tagok megtekinthetik és klónozhatják a csoport tárolóit.
teams.write_permission_desc=This team grants <strong>Write</strong> access: members can read from and push to team repositories.
teams.admin_permission_desc=This team grants <strong>Admin</strong> access: members can read from, push to and add collaborators to team repositories.
teams.create_repo_permission_desc=Additionally, this team grants <strong>Create repository</strong> permission: members can create new repositories in organization.
teams.repositories=Csoport tárolói
teams.search_repo_placeholder=Tároló keresése…
teams.remove_all_repos_title=Összes csapattároló eltávolítása
teams.remove_all_repos_desc=Ez el fogja távolítani az összes tárolót a csoportból.
teams.add_all_repos_title=Minden tároló hozzáadása
teams.add_all_repos_desc=Ez hozzá fogja adni a szervezet összes tárolóját a csoporthoz.
teams.add_nonexistent_repo=A tároló, melybe feltölteni szeretne, még nem létezik; először hozza létre.
teams.add_duplicate_users=A felhasználó már csapattag.
teams.repos.none=Ez a csapat nem férhet hozzá tárolókhoz.
teams.members.none=Ennek a csapatnak nincsenek tagjai.
teams.specific_repositories=Meghatározott tárolók
teams.specific_repositories_helper=Members will only have access to repositories explicitly added to the team. Selecting this <strong>will not</strong> automatically remove repositories already added with <i>All repositories</i>.
teams.all_repositories=Minden tároló
teams.all_repositories_helper=Team has access to all repositories. Selecting this will <strong>add all existing</strong> repositories to the team.
teams.all_repositories_read_permission_desc=This team grants <strong>Read</strong> access to <strong>all repositories</strong>: members can view and clone repositories.
teams.all_repositories_write_permission_desc=This team grants <strong>Write</strong> access to <strong>all repositories</strong>: members can read from and push to repositories.
teams.all_repositories_admin_permission_desc=This team grants <strong>Admin</strong> access to <strong>all repositories</strong>: members can read from, push to and add collaborators to repositories.

[admin]
dashboard=Műszerfal
users=Felhasználói fiókok
organizations=Szervezetek
repositories=Tárolók
hooks=Default Webhooks
systemhooks=System Webhooks
authentication=Hitelesítési források
emails=User Emails
config=Konfiguráció
notices=Rendszer-értesítések
monitor=Figyelés
first_page=Első
last_page=Utolsó
total=Összesen: %d

dashboard.statistic=Összefoglaló
dashboard.operations=Karbantartási műveletek
dashboard.system_status=Rendszer Állapota
dashboard.statistic_info=The Gitea adatbázisa <b>%d</b> felhasználót, <b>%d</b> szervezetet, <b>%d</b> publikus kulcsot, <b>%d</b> tárolót <b>%d</b> figyelőt, <b>%d</b> csillagot, <b>%d</b> műveletet, <b>%d</b> jogosultságot, <b>%d</b> hibajegyet <b>%d</b> hozzászólást, <b>%d</b> közösségi fiókot, <b>%d</b> követőt, <b>%d</b> tükröt, <b>%d</b> kiadást, <b>%d</b> hitelesítési forrást, <b>%d</b> webhook-ot, <b>%d</b> mérföldkövet, <b>%d</b> címkét, <b>%d</b> hook műveletet, <b>%d</b> csoportot, <b>%d</b> frissítési műveletet, <b>%d</b> csatolmányt tartalmaz.
dashboard.operation_name=Művelet Neve
dashboard.operation_switch=Váltás
dashboard.operation_run=Futtatás
dashboard.clean_unbind_oauth=Megszüntetett OAuth kapcsolatok törlése
dashboard.clean_unbind_oauth_success=Az összes megszüntetett OAuth kapcsolat törölve.
dashboard.task.started=Started Task: %s
dashboard.task.process=Task: %s
dashboard.task.cancelled=Task: %s cancelled: %[3]s
dashboard.task.error=Error in Task: %s: %[3]s
dashboard.task.finished=Task: %s started by %s has finished
dashboard.task.unknown=Unknown task: %s
dashboard.cron.started=Started Cron: %[1]s
dashboard.cron.process=Cron: %[1]s
dashboard.cron.cancelled=Cron: %s cancelled: %[3]s
dashboard.cron.error=Error in Cron: %s: %[3]s
dashboard.cron.finished=Cron: %[1]s has finished
dashboard.delete_inactive_accounts=Delete all unactivated accounts
dashboard.delete_inactive_accounts.started=Delete all unactivated accounts task started.
dashboard.delete_repo_archives=Delete all repository archives
dashboard.delete_repo_archives.started=Delete all repository archives task started.
dashboard.delete_missing_repos=Delete all repositories missing their Git files
dashboard.delete_missing_repos.started=Delete all repositories missing their Git files task started.
dashboard.delete_generated_repository_avatars=Generált tároló avatarok törlése
dashboard.update_mirrors=Update Mirrors
dashboard.repo_health_check=Health check all repositories
dashboard.check_repo_stats=Check all repository statistics
dashboard.archive_cleanup=Delete old repository archives
dashboard.deleted_branches_cleanup=Clean-up deleted branches
dashboard.update_migration_poster_id=Update migration poster IDs
dashboard.git_gc_repos=Garbage collect all repositories
dashboard.resync_all_sshkeys=Update the '.ssh/authorized_keys' file with Gitea SSH keys.
dashboard.resync_all_sshkeys.desc=(Not needed for the built-in SSH server.)
dashboard.resync_all_hooks=Resynchronize pre-receive, update and post-receive hooks of all repositories.
dashboard.reinit_missing_repos=Az összes Git tároló újra-inicializálása amihez léteznek bejegyzések
dashboard.sync_external_users=Külső felhasználói adatok szinkronizálása
dashboard.server_uptime=Kiszolgáló futási ideje
dashboard.current_goroutine=Jelenlegi Goroutinok
dashboard.current_memory_usage=Jelenlegi memória használat
dashboard.total_memory_allocated=Összes lefoglalt memória
dashboard.memory_obtained=Megszerzett Memória
dashboard.pointer_lookup_times=Pointer Lookup Idők
dashboard.memory_allocate_times=Memóriafoglalások
dashboard.memory_free_times=Memory Frees
dashboard.current_heap_usage=Aktuális Heap Használat
dashboard.heap_memory_obtained=Heap Memória Megszerezve
dashboard.heap_memory_idle=Tétlen Heap Memória
dashboard.heap_memory_in_use=Használatban lévő Heap Memória
dashboard.heap_memory_released=Elengedett Heap Memória
dashboard.heap_objects=Heap Objektumok
dashboard.bootstrap_stack_usage=Bootstrap Stack Használat
dashboard.stack_memory_obtained=Stack Memória Megszerezve
dashboard.mspan_structures_usage=MSpan Struktúrák Használata
dashboard.mspan_structures_obtained=MSpan Struktúrák Megszerezve
dashboard.mcache_structures_usage=MCache Struktúrák Használata
dashboard.mcache_structures_obtained=MCache Struktúrák Megszerezve
dashboard.profiling_bucket_hash_table_obtained=Profilozó Vödrös Hash Tábla Megszerezve
dashboard.gc_metadata_obtained=GC Metaadat Megszerezve
dashboard.other_system_allocation_obtained=Másik Rendszer Allokáció Megszerezve
dashboard.next_gc_recycle=Következő GC Újrahasznosítás
dashboard.last_gc_time=Utolsó GC óta eltelt idő
dashboard.total_gc_time=Teljes GC szünet
dashboard.total_gc_pause=Teljes GC szünet
dashboard.last_gc_pause=Utolsó GC szünet
dashboard.gc_times=GC Idők

users.user_manage_panel=User Account Management
users.new_account=Felhasználó létrehozása
users.name=Felhasználónév
users.full_name=Teljes név
users.activated=Aktivált
users.admin=Rendszergazda
users.restricted=Korlátozott
users.repos=Tárolók
users.created=Létrehozva
users.last_login=Utolsó bejelentkezés
users.never_login=Sosem jelentkezett be
users.send_register_notify=Felhasználó regisztráció értesítés küldése
users.new_success=The user account '%s' has been created.
users.edit=Szerkesztés
users.auth_source=Hitelesítési forrás
users.local=Helyi
users.auth_login_name=Authentication Sign-In Name
users.password_helper=Leave the password empty to keep it unchanged.
users.update_profile_success=The user account has been updated.
users.edit_account=Fiók szerkesztése
users.max_repo_creation=Maximum Number of Repositories
users.max_repo_creation_desc=(Enter -1 to use the global default limit.)
users.is_activated=User Account Is Activated
users.prohibit_login=Disable Sign-In
users.is_admin=Adminisztrátor
users.is_restricted=Korlátozott
users.allow_git_hook=May Create Git Hooks
users.allow_git_hook_tooltip=Git Hooks are executed as the OS user running Gitea and will have the same level of host access
users.allow_import_local=May Import Local Repositories
users.allow_create_organization=Létrehozhat szervezeteket
users.update_profile=Fiók frissítése
users.delete_account=Fiók törlése
users.still_own_repo=This user still owns one or more repositories. Delete or transfer these repositories first.
users.still_has_org=Ez a felhasználó tagja egy szervezetnek. Először el kell távolítani a felhasználót az összes szervezetből.
users.deletion_success=The user account has been deleted.

emails.email_manage_panel=User Email Management
emails.primary=Elsődleges
emails.activated=Aktivált
emails.filter_sort.email=Email
emails.filter_sort.email_reverse=Email (reverse)
emails.filter_sort.name=Felhasználónév
emails.filter_sort.name_reverse=User Name (reverse)
emails.updated=Email updated
emails.not_updated=Failed to update the requested email address: %v
emails.duplicate_active=This email address is already active for a different user.
emails.change_email_header=Update Email Properties
emails.change_email_text=Are your sure you want to update this email address?

orgs.org_manage_panel=Szervezetek Kezelése
orgs.name=Név
orgs.teams=Csoportok
orgs.members=Tagok
orgs.new_orga=Új szervezet

repos.repo_manage_panel=Tárolók Kezelése
repos.owner=Tulajdonos
repos.name=Név
repos.private=Privát
repos.watches=Figyelők
repos.stars=Csillagok
repos.forks=Forks
repos.issues=Hibajegyek
repos.size=Méret

hooks.desc=Webhooks automatically make HTTP POST requests to a server when certain Gitea events trigger. Webhooks defined here are defaults and will be copied into all new repositories. Read more in the <a target="_blank" rel="noopener" href="https://docs.gitea.io/en-us/webhooks/">webhooks guide</a>.
hooks.add_webhook=Add Default Webhook
hooks.update_webhook=Update Default Webhook

systemhooks.desc=Webhooks automatically make HTTP POST requests to a server when certain Gitea events trigger. Webhooks defined will act on all repositories on the system, so please consider any performance implications this may have. Read more in the <a target="_blank" rel="noopener" href="https://docs.gitea.io/en-us/webhooks/">webhooks guide</a>.
systemhooks.add_webhook=Add System Webhook
systemhooks.update_webhook=Update System Webhook

auths.auth_manage_panel=Authentication Source Management
auths.new=Hitelesítési forrás hozzáadása
auths.name=Név
auths.type=Típus
auths.enabled=Engedélyezett
auths.syncenabled=Enable User Synchronization
auths.updated=Frissítve
auths.auth_type=Hitelesítés Típusa
auths.auth_name=Hitelesítési Forrás
auths.security_protocol=Biztonsági Protokoll
auths.domain=Tartomány
auths.host=Kiszolgáló
auths.port=Port
auths.bind_dn=Bind DN
auths.bind_password=Bind Jelszó
auths.bind_password_helper=Figyelem: Ez a jelszó egyszerű szövegben van tárolva. Ha lehetséges használjon csak olvasható fiókot.
auths.user_base=Felhasználókeresés alapja (BaseDN)
auths.user_dn=Felhasználói DN
auths.attribute_username=Felhasználónév attribútum
auths.attribute_username_placeholder=Hagyja üresen, ha a Gitea-n használt felhasználónevet szeretné használni.
auths.attribute_name=Vezetéknév attribútum
auths.attribute_surname=Keresztnév attribútum
auths.attribute_mail=E-mail attribútum
auths.attribute_ssh_public_key=SSH nyilvános kulcs attribútum
auths.attributes_in_bind=Attribútumok lekérdezése a DN környezetben
auths.allow_deactivate_all=Allow an empty search result to deactivate all users
auths.use_paged_search=Use Paged Search
auths.search_page_size=Oldalméret
auths.filter=Felhasználói szűrő
auths.admin_filter=Rendszergazdai szűrő
auths.restricted_filter=Restricted Filter
auths.restricted_filter_helper=Leave empty to not set any users as restricted. Use an asterisk ('*') to set all users that do not match Admin Filter as restricted.
auths.ms_ad_sa=MS AD Keresés attribútumok
auths.smtp_auth=SMTP Autentikáció Típusa
auths.smtphost=SMTP kiszolgáló
auths.smtpport=SMTP port
auths.allowed_domains=Engedélyezett tartományok
auths.allowed_domains_helper=Hagyja üresen, ha minden tartományt szeretne engedélyezi. Több tartományt vesszővel(',') válasszon el.
auths.enable_tls=TLS titkosítás engedélyezése
auths.skip_tls_verify=TLS ellenőrzés kihagyása
auths.pam_service_name=PAM szolgáltatás neve
auths.oauth2_provider=OAuth2 szolgáltató
auths.oauth2_clientID=Ügyfél-azonosító (kulcs)
auths.oauth2_clientSecret=Ügyfél-titok
auths.openIdConnectAutoDiscoveryURL=OpenID Connect Automatikus Felfedezés URL-je
auths.oauth2_use_custom_url=Testre szabott URL-ek használata az alapértelmezettek helyett
auths.oauth2_tokenURL=Token URL
auths.oauth2_authURL=Engedélyezési URL
auths.oauth2_profileURL=Profil URL
auths.oauth2_emailURL=E-mail URL
auths.enable_auto_register=Automatikus regisztráció engedélyezése
auths.sspi_auto_create_users=Automatically create users
auths.sspi_auto_create_users_helper=Allow SSPI auth method to automatically create new accounts for users that login for the first time
auths.sspi_auto_activate_users=Automatically activate users
auths.sspi_auto_activate_users_helper=Allow SSPI auth method to automatically activate new users
auths.sspi_strip_domain_names=Remove domain names from usernames
auths.sspi_strip_domain_names_helper=If checked, domain names will be removed from logon names (eg. "DOMAIN\user" and "user@example.org" both will become just "user").
auths.sspi_separator_replacement=Separator to use instead of \, / and @
auths.sspi_separator_replacement_helper=The character to use to replace the separators of down-level logon names (eg. the \ in "DOMAIN\user") and user principal names (eg. the @ in "user@example.org").
auths.sspi_default_language=Default user language
auths.sspi_default_language_helper=Default language for users automatically created by SSPI auth method. Leave empty if you prefer language to be automatically detected.
auths.tips=Tippek
auths.tips.oauth2.general=OAuth2 hitelesítés
auths.tips.oauth2.general.tip=Amikor egy új OAuth2 hitelesítési módot hoz létre, a visszahívási/átirányítási URL-nek így kell kinéznie: <kiszolgáló>/user/oauth2/<hitelesítési mód neve>/callback
auths.tip.oauth2_provider=OAuth2 szolgáltató
auths.tip.bitbucket=Igényeljen egy új OAuth jogosultságot itt: https://bitbucket.org/account/user/<felhasználóneved>/oauth-consumers/new és adja hozzá jogosultságot a "Fiókok"-"Olvasás" alá
auths.tip.nextcloud=Register a new OAuth consumer on your instance using the following menu "Settings -> Security -> OAuth 2.0 client"
auths.tip.dropbox=Vegyen fel új alkalmazást itt: https://www.dropbox.com/developers/apps
auths.tip.facebook=Vegyen fel új alkalmazást itt: https://developers.facebook.com/apps majd adja hozzá a "Facebook Login"-t
auths.tip.github=Vegyen fel új OAuth alkalmazást itt: https://github.com/settings/applications/new
auths.tip.gitlab=Vegyen fel új alkalmazást itt: https://gitlab.com/profile/applications
auths.tip.google_plus=Szerezzen OAuth2 kliens hitelesítési adatokat a Google API konzolban (https://console.developers.google.com/)
auths.tip.openid_connect=Használja az OpenID kapcsolódás felfedező URL-t (<kiszolgáló>/.well-known/openid-configuration) a végpontok beállításához
auths.tip.twitter=Menyjen ide: https://dev.twitter.com/apps, hozzon létre egy alkalmazást és győződjön meg róla, hogy az “Allow this application to be used to Sign in with Twitter” opció be van kapcsolva
auths.tip.discord=Vegyen fel új alkalmazást itt: 
https://discordapp.com/developers/applications/me
auths.tip.gitea=Regisztráljon új OAuth2 alkalmazást. Útmutató erről itt található: https://docs.gitea.io/en-us/oauth2-provider
auths.tip.yandex=Create a new application at https://oauth.yandex.com/client/new. Select following permissions from the "Yandex.Passport API" section: "Access to email address", "Access to user avatar" and "Access to username, first name and surname, gender"
auths.edit=Hitelesítési forrás szerkesztése
auths.activated=A hitelesítési forrás aktiválva lett
auths.new_success=A hitelesítési mód ('%s') hozzá lett adva.
auths.update_success=A hitelesítési forrás frissítve lett.
auths.update=Hitelesítési forrás frissítése
auths.delete=Hitelesítési forrás törlése
auths.delete_auth_title=Hitelesítési forrás törlése
auths.delete_auth_desc=Egy hitelesítési forrás törlésével letiltja az ezzel való bejelentkezés lehetőségét. Folytatja?
auths.still_in_used=A hitelesítési forrás még használatban van. Álítsa át vagy törölje azokat a fiókokat, amik ezt használják.
auths.deletion_success=A hitelesítési forrás törölve lett.
auths.login_source_exist=A "%s" hitelesítési forrás már létezik.
auths.login_source_of_type_exist=An authentication source of this type already exists.

config.server_config=Szerver Konfiguráció
config.app_name=Webhely címe
config.app_ver=Gitea Verzió
config.app_url=A Gitea alapértelmezett címe
config.custom_conf=Konfigurációs fájl elérési útja
config.custom_file_root_path=Egyedi fájlok gyökérútvonala
config.domain=SSH szerver Domain
config.offline_mode=Helyi mód
config.disable_router_log=Útválasztás naplózásának letiltása
config.run_user=Futtatás mint
config.run_mode=Futtatás Módja
config.git_version=Git Verzió
config.repo_root_path=Tárolók Gyökérkönyvtára
config.lfs_root_path=LFS Gyökérkönyvtár
config.static_file_root_path=Statikus fájlok gyökérútvonala
config.log_file_root_path=Naplófájl elérési útja
config.script_type=Szkript Típus
config.reverse_auth_user=Visszafelé hitelesítés felhasználója

config.ssh_config=SSH Konfiguráció
config.ssh_enabled=Engedélyezett
config.ssh_start_builtin_server=Beépített szerver használata
config.ssh_domain=Szerver Domain
config.ssh_port=Port
config.ssh_listen_port=Figyelő port
config.ssh_root_path=Gyökérkönyvtár
config.ssh_key_test_path=Kulcs ellenőrzés útvonala
config.ssh_keygen_path=Kulcsgeneráló ('ssh-keygen') elérési útja
config.ssh_minimum_key_size_check=Kulcsok minimum méretének ellenőrzése
config.ssh_minimum_key_sizes=Minimális kulcsok méretek

config.lfs_config=LFS Beállítások
config.lfs_enabled=Engedélyezve
config.lfs_content_path=LFS tartalom útvonala
config.lfs_http_auth_expiry=LFS HTTP Auth Expiry

config.db_config=Adatbázis Konfiguráció
config.db_type=Típus
config.db_host=Kiszolgáló
config.db_name=Név
config.db_user=Felhasználónév
config.db_schema=Séma
config.db_ssl_mode=SSL
config.db_path=Elérési út

config.service_config=Szolgáltatás konfiguráció
config.register_email_confirm=A regisztrációhoz e-mail visszaigazolás szükséges
config.disable_register=Ön-regisztráció kikapcsolása
config.allow_only_external_registration=Regisztráció engedélyezése csak külső forrásokból
config.enable_openid_signup=Regisztráció engedélyezése OpenID alapon
config.enable_openid_signin=OpenID bejelentkezés engedélyezése
config.show_registration_button=Regisztráció gomb megjelenítése
config.require_sign_in_view=Bejelentkezés megkövetelése az oldalak megtekintéséhez
config.mail_notify=E-mail értesítés engedélyezése
config.disable_key_size_check=Minimális kulcsméret ellenőrzés letiltása
config.enable_captcha=CAPTCHA engedélyezése
config.active_code_lives=Aktív kód élettartam
config.reset_password_code_lives=Fiók visszaállítási kód lejárati idő
config.default_keep_email_private=E-mail címek elrejtése alapértelmezetten
config.default_allow_create_organization=Alapértelmezés szerint a szervezetek létrehozásának engedélyezése
config.enable_timetracking=Időmérés bekapcsolása
config.default_enable_timetracking=Időmérés bekapcsolása alapértelmezetten
config.default_allow_only_contributors_to_track_time=Let Only Contributors Track Time
config.no_reply_address=Rejtett e-mail tartomány
config.default_visibility_organization=Alapértelmezett láthatóság új szervezeteknek
config.default_enable_dependencies=Enable Issue Dependencies by Default

config.webhook_config=Webhook Beállítása
config.queue_length=Várakozási Sor Hossza
config.deliver_timeout=Kézbesítési Időtúllépés
config.skip_tls_verify=A TLS Hitelesítés Kihagyása

config.mailer_config=SMTP levelező Beállítások
config.mailer_enabled=Engedélyezett
config.mailer_disable_helo=HELO Letiltása
config.mailer_name=Név
config.mailer_host=Kiszolgáló
config.mailer_user=Felhasználó
config.mailer_use_sendmail=Sendmail Használata
config.mailer_sendmail_path=Sendmail Elérési Útja
config.mailer_sendmail_args=Extra Sendmail argumentumok
config.mailer_sendmail_timeout=Sendmail Timeout
config.send_test_mail=Teszt e-mail küldése
config.test_mail_failed=Failed to send a testing email to '%s': %v
config.test_mail_sent=A testing email has been sent to '%s'.

config.oauth_config=OAuth Konfiguráció
config.oauth_enabled=Engedélyezett

config.cache_config=Gyorsítótár Beállítások
config.cache_adapter=Gyorsítótár Adapter
config.cache_interval=Gyorsítótár Intervallum
config.cache_conn=Gyorsítótár Kapcsolat
config.cache_item_ttl=Cache Item TTL

config.session_config=Munkamenet Beállítások
config.session_provider=Munkamenet Szolgáltató
config.provider_config=Szolgáltató Beállítás
config.cookie_name=Süti Név
config.enable_set_cookie=Süti Használatának Engedélyezése
config.gc_interval_time=GC Intervallum Idő
config.session_life_time=Munkamenet Élettartama
config.https_only=Csak HTTPS
config.cookie_life_time=Süti Élettartam

config.picture_config=Picture and Avatar Configuration
config.picture_service=Kép Szolgáltatás
config.disable_gravatar=Gravatar Kikapcsolása
config.enable_federated_avatar=Összevont profilkép lekérés engedélyezése

config.git_config=Git Beállítás
config.git_disable_diff_highlight=Különbségi nézetben a szintakszis kiemelés kikapcsolása
config.git_max_diff_lines=Maximális sorok száma különbségi nézetben (egy fájl esetén)
config.git_max_diff_line_characters=Maximális karakterek száma különbségi nézetben (egy fájl esetén)
config.git_max_diff_files=Maximális fájlok száma különbségi nézetben
config.git_gc_args=Szemétgyűjtő (GC) Argumentumok
config.git_migrate_timeout=Migrációs Időtúllépés
config.git_mirror_timeout=Tükör Frissítési Időtúllépés
config.git_clone_timeout=Klónozási időtúllépés
config.git_pull_timeout=Frissítési Időtúllépés
config.git_gc_timeout=Szemétgyűjtési (GC) Időtúllépés

config.log_config=Naplózási Beállítások
config.log_mode=Naplózási Módja
config.macaron_log_mode=Macaron Log Mode
config.own_named_logger=Named Logger
config.routes_to_default_logger=Routes To Default Logger
config.go_log=Uses Go Log (redirected to default)
config.router_log_mode=Router Log Mode
config.disabled_logger=Letiltva
config.access_log_mode=Access Log Mode
config.access_log_template=Sablon
config.xorm_log_mode=XORM Log Mode
config.xorm_log_sql=Log SQL

monitor.cron=Ütemezett Feladatok
monitor.name=Név
monitor.schedule=Ütemezés
monitor.next=Legközelebb
monitor.previous=Legutóbb
monitor.execute_times=Executions
monitor.process=Futó Folyamatok
monitor.desc=Leírás
monitor.start=Kezdés Időpontja
monitor.execute_time=Végrehajtási Idő
monitor.process.cancel=Folyamat megszakítása
monitor.process.cancel_desc=Egy folyamat megszakítása adatvesztést okozhat
monitor.process.cancel_notices=Megszakítás: <strong>%s</strong>?
monitor.queues=Queues
monitor.queue=Queue: %s
monitor.queue.name=Név
monitor.queue.type=Típus
monitor.queue.exemplar=Exemplar Type
monitor.queue.numberworkers=Number of Workers
monitor.queue.maxnumberworkers=Max Number of Workers
monitor.queue.review=Review Config
monitor.queue.review_add=Review/Add Workers
monitor.queue.configuration=Initial Configuration
monitor.queue.nopool.title=No Worker Pool
monitor.queue.nopool.desc=This queue wraps other queues and does not itself have a worker pool.
monitor.queue.wrapped.desc=A wrapped queue wraps a slow starting queue, buffering queued requests in a channel. It does not have a worker pool itself.
monitor.queue.persistable-channel.desc=A persistable-channel wraps two queues, a channel queue that has its own worker pool and a level queue for persisted requests from previous shutdowns. It does not have a worker pool itself.
monitor.queue.pool.timeout=Időtúllépés
monitor.queue.pool.addworkers.title=Add Workers
monitor.queue.pool.addworkers.submit=Add Workers
monitor.queue.pool.addworkers.desc=Add Workers to this pool with or without a timeout. If you set a timeout these workers will be removed from the pool after the timeout has lapsed.
monitor.queue.pool.addworkers.numberworkers.placeholder=Number of Workers
monitor.queue.pool.addworkers.timeout.placeholder=Set to 0 for no timeout
monitor.queue.pool.addworkers.mustnumbergreaterzero=Number of Workers to add must be greater than zero
monitor.queue.pool.addworkers.musttimeoutduration=Timeout must be a golang duration eg. 5m or be 0
monitor.queue.pool.flush.title=Flush Queue
monitor.queue.pool.flush.desc=Flush will add a worker that will terminate once the queue is empty, or it times out.
monitor.queue.pool.flush.submit=Add Flush Worker
monitor.queue.pool.flush.added=Flush Worker added for %[1]s

monitor.queue.settings.title=Pool Settings
monitor.queue.settings.desc=Pools dynamically grow with a boost in response to their worker queue blocking. These changes will not affect current worker groups.
monitor.queue.settings.timeout=Boost Timeout
monitor.queue.settings.timeout.placeholder=Currently %[1]v
monitor.queue.settings.timeout.error=Timeout must be a golang duration eg. 5m or be 0
monitor.queue.settings.numberworkers=Boost Number of Workers
monitor.queue.settings.numberworkers.placeholder=Currently %[1]d
monitor.queue.settings.numberworkers.error=Number of Workers to add must be greater than or equal to zero
monitor.queue.settings.maxnumberworkers=Max Number of workers
monitor.queue.settings.maxnumberworkers.placeholder=Currently %[1]d
monitor.queue.settings.maxnumberworkers.error=Max number of workers must be a number
monitor.queue.settings.submit=Update Settings
monitor.queue.settings.changed=Settings Updated
monitor.queue.settings.blocktimeout=Current Block Timeout
monitor.queue.settings.blocktimeout.value=%[1]v

monitor.queue.pool.none=This queue does not have a Pool
monitor.queue.pool.added=Worker Group Added
monitor.queue.pool.max_changed=Maximum number of workers changed
monitor.queue.pool.workers.title=Active Worker Groups
monitor.queue.pool.workers.none=No worker groups.
monitor.queue.pool.cancel=Shutdown Worker Group
monitor.queue.pool.cancelling=Worker Group shutting down
monitor.queue.pool.cancel_notices=Shutdown this group of %s workers?
monitor.queue.pool.cancel_desc=Leaving a queue without any worker groups may cause requests to block indefinitely.

notices.system_notice_list=Rendszer Értesítések
notices.view_detail_header=Értesítés Részletei
notices.actions=Műveletek
notices.select_all=Összes Kijelölése
notices.deselect_all=Kijelölés Megszüntetése
notices.inverse_selection=Kijelölés Megfordítása
notices.delete_selected=Kiválasztottak Törlése
notices.delete_all=Minden Értesítés Törlése
notices.type=Típus
notices.type_1=Tároló
notices.type_2=Feladat
notices.desc=Leírás
notices.op=Op.
notices.delete_success=A rendszer-értesítések törölve lettek.

[action]
create_repo=létrehozott tárolót: <a href="%s"> %s</a>
rename_repo=átnevezte a(z) <code>%[1]s</code> tárolót <a href="%[2]s">%[3]s</a>-ra/re
commit_repo=pushed to <a href="%[1]s/src/branch/%[2]s">%[3]s</a> at <a href="%[1]s">%[4]s</a>
create_issue=` hibajegyet megnyitott: <a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s</a>`
close_issue=`hibajegyet lezárt: <a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s</a>`
reopen_issue=`újranyitott egy hibajegyet: <a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s</a>`
create_pull_request=`létrehozott egy egyesítési kérést: <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>`
close_pull_request=`lezárt egy egyesítési kérést: <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>`
reopen_pull_request=`újranyitott egy egyesítési kérést: <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>`
comment_issue=`hozzászólt egy problémához: <a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s</a>`
comment_pull=`commented on pull request <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>`
merge_pull_request=`végrehajtott egy egyesítési kérést: <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>`
transfer_repo=áthelyezett egy tárolót innen: <code>%s</code> ide: <a href="%s">%s</a>
push_tag=pushed tag <a href="%s/src/tag/%s">%[2]s</a> to <a href="%[1]s">%[3]s</a>
delete_tag=címke %[2]s törölve innen: <a href="%[1]s">%[3]s</a>
delete_branch=ág %[2]s törölve innen: <a href="%[1]s">%[3]s</a>
compare_branch=Összehasonlítás
compare_commits=%d commit összehasonlítása
compare_commits_general=Commitok összehasonlítása
mirror_sync_push=synced commits to <a href="%[1]s/src/%[2]s">%[3]s</a> at <a href="%[1]s">%[4]s</a> from mirror
mirror_sync_create=synced new reference <a href="%s/src/%s">%[2]s</a> to <a href="%[1]s">%[3]s</a> from mirror
mirror_sync_delete=synced and deleted reference <code>%[2]s</code> at <a href="%[1]s">%[3]s</a> from mirror
approve_pull_request=`approved <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>`
reject_pull_request=`suggested changes for <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>`

[tool]
ago=%s ezelőtt
from_now=%s mostantól
now=most
future=jövőbeli
1s=1 másodperccel
1m=1 perccel
1h=1 órával
1d=1 nappal
1w=1 héttel
1mon=1 hónappal
1y=1 évvel
seconds=%d másodperccel
minutes=%d perccel
hours=%d órával
days=%d nappal
weeks=%d héttel
months=%d hónappal
years=%d évvel
raw_seconds=másodperc
raw_minutes=perc

[dropzone]
default_message=Drop files or click here to upload.
invalid_input_type=You can not upload files of this type.
file_too_big=A fájl mérete ({{filesize}} MB) meghaladja a maximális méretet ({{maxFilesize}} MB).
remove_file=Fájl eltávolítása

[notification]
notifications=Értesítések
unread=Olvasatlan
read=Olvasott
no_unread=Nincsenek olvasatlan értesítések.
no_read=Nincsenek olvasott értesítések.
pin=Értesítés kitűzése
mark_as_read=Megjelölés olvasottként
mark_as_unread=Megjelölés olvasatlanként
mark_all_as_read=Összes üzenet megjelölése olvasottként

[gpg]
default_key=Signed with default key
error.extract_sign=Nem sikerült kinyerni az aláírást
error.generate_hash=Nem sikerült létrehozni a commitot azonosító hash-t
error.no_committer_account=No account linked to committer's email address
error.no_gpg_keys_found=Nem található kulcs ehhez az aláíráshoz az adatbázisban
error.not_signed_commit=Nem aláírt commit
error.failed_retrieval_gpg_keys=Failed to retrieve any key attached to the committer's account
error.probable_bad_signature=WARNING! Although there is a key with this ID in the database it does not verify this commit! This commit is SUSPICIOUS.
error.probable_bad_default_signature=WARNING! Although the default key has this ID it does not verify this commit! This commit is SUSPICIOUS.

[units]
error.no_unit_allowed_repo=You are not allowed to access any section of this repository.
error.unit_not_allowed=You are not allowed to access this repository section.