forgejo/options/locale/locale_fi-FI.ini

home=Etusivu
dashboard=Kojelauta
explore=Tutki
help=Apua
sign_in=Kirjaudu sisään
sign_in_with=Kirjaudu sisään tunnuksilla
sign_out=Kirjaudu ulos
sign_up=Rekisteröidy
link_account=Yhdistä tili
register=Rekisteröidy
website=Nettisivut
version=Versio
powered_by=Voimanlähteenä %s
page=Sivu
template=Malli
language=Kieli
notifications=Ilmoitukset
create_new=Luo…
user_profile_and_more=Profiili ja asetukset…
signed_in_as=Kirjautuneena käyttäjänä
enable_javascript=Tämä sivusto toimii paremmin JavaScriptillä.
toc=Sisällysluettelo

username=Käyttäjätunnus
email=Sähköpostiosoite
password=Salasana
re_type=Kirjoita salasana uudelleen
captcha=CAPTCHA
twofa=Kaksivaiheinen todennus
twofa_scratch=Kaksivaiheinen kertakäyttöinen koodi
passcode=Tunnuskoodi

u2f_insert_key=Aseta turva-avaimesi
u2f_sign_in=Paina turva-avaimesi painiketta. Jos turva-avaimessasi ei ole painiketta, irroita se ja aseta uudelleen.
u2f_press_button=Paina turva-avaimesi painiketta…
u2f_use_twofa=Käytä kaksi vaihesta vahvistusta puhelimestasi
u2f_error=Turva-avainta ei voitu lukea.
u2f_unsupported_browser=Selaimesi ei tue U2F turva-avaimia.
u2f_error_1=Tuntematon virhe. Yritä uudelleen.
u2f_error_2=Varmista, että käytät oikeinkirjoitettua, suojattua (https://) URL osoitetta.
u2f_error_3=Palvelin ei pystynyt toteuttamaan kutsua.
u2f_error_4=The security key is not permitted for this request. Please make sure that the key is not already registered.
u2f_error_5=Timeout reached before your key could be read. Please reload this page and retry.
u2f_reload=Päivitä

repository=Repo
organization=Organisaatio
mirror=Peili
new_repo=Uusi repo
new_migrate=Uusi migraatio
new_mirror=Uusi peilaus
new_fork=Uusi repositorio
new_org=Uusi organisaatio
manage_org=Ylläpidä organisaatioita
admin_panel=Sivuston ylläpito
account_settings=Tilin asetukset
settings=Asetukset
your_profile=Profiili
your_starred=Tähdelliset
your_settings=Asetukset

all=Kaikki
sources=Lähteet
mirrors=Peilit
collaborative=Yhteistyössä
forks=Haarat

activities=Toimet
pull_requests=Pull requestit
issues=Ongelmat
milestones=Merkkipaalut

cancel=Peruuta
add=Lisää
add_all=Lisää kaikki
remove=Poista
remove_all=Poista kaikki

write=Kirjoita
preview=Esikatselu
loading=Ladataan…

error404=Sivu, jota yrität nähdä, joko <strong>ei löydy</strong> tai <strong>et ole oikeutettu</strong> katsomaan sitä.

[error]
occurred=Tapahtui virhe
report_message=If you are sure this is a Gitea bug, please search for issue on <a href="https://github.com/go-gitea/gitea/issues">GitHub</a> and open new issue if necessary.

[startpage]
app_desc=Kivuton, itsehostattu Git-palvelu
install=Helppo asentaa
install_desc=Simply <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/install-from-binary/">run the binary</a> for your platform, ship it with <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/go-gitea/gitea/tree/master/docker">Docker</a>, or get it <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/install-from-package/">packaged</a>.
platform=Alustariippumaton
platform_desc=Gitea käy missä tahansa alustassa, johon <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="http://golang.org/">Go</a> kykenee kääntämään. Windows, macOS, Linux, ARM, jne. Valitse omasi!
lightweight=Kevyt
lightweight_desc=Gitealla on vähäiset vähimmäisvaatimukset, joten se toimii jopa halvassa Raspberry Pi:ssä. Säästä koneesi energiaa!
license=Avoin lähdekoodi
license_desc=Mene osoitteeseen <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://code.gitea.io/gitea">code.gitea.io/gitea</a>! Liity mukaan tekemään <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/go-gitea/gitea">projektista</a> entistäkin parempi. Älä ujostele avustamista!

[install]
install=Asennus
title=Alkuperäiset asetukset
docker_helper=Jos ajat Giteaa Dockerin sisällä, lue <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">ohjeet</a> ennen minkään asetuksen muuttamista.
requite_db_desc=Gitea tarvitsee toimiakseen MySQL, PostgreSQL, MSSQL tai SQLite3 tietokannan.
db_title=Tietokanta asetukset
db_type=Tietokanta tyyppi
host=Isäntä
user=Käyttäjätunnus
password=Salasana
db_name=Tietokannan nimi
db_helper=Huomautus MySQL-käyttäjille: käytä InnoDB-tallennusmoottoria, ja jos käytät "utf8mb4" merkistöä, InnoDB-version on oltava yli 5.6.
db_schema=Schema
db_schema_helper=Leave blank for database default ("public").
ssl_mode=SSL
charset=Merkistö
path=Polku
sqlite_helper=SQLite3-tietokannan tiedostopolku.<br>Syötä absoluuttinen polku, jos ajat Giteaa palveluna.
err_empty_db_path=SQLite3-tietokannan polku ei voi olla tyhjä.
no_admin_and_disable_registration=Et voi kytkeä rekisteröintiä pois luomatta sitä ennen ylläpitotiliä.
err_empty_admin_password=Ylläpitäjän salasana ei voi olla tyhjä.
err_empty_admin_email=Ylläpitäjän sähköpostiosoite ei voi olla tyhjä.
err_admin_name_is_reserved=Ylläpitäjän käyttäjätunnus on virheellinen: käyttäjätunnus on varattu
err_admin_name_pattern_not_allowed=Administrator username is invalid, the username matches a reserved pattern
err_admin_name_is_invalid=Ylläpitäjän käyttäjätunnus on virheellinen

general_title=Yleiset asetukset
app_name=Sivuston otsikko
app_name_helper=Voit syöttää yrityksesi nimen tähän.
repo_path=Repon juuren polku
repo_path_helper=Muualla olevat git-repositoriot tullaan tallentamaan tähän kansioon.
lfs_path=Git LFS -juuripolku
lfs_path_helper=Git LFS:n ylläpitämät tiedostot tullaan tallentamaan tähän hakemistoon. Jätä tyhjäksi kytkeäksesi toiminnon pois.
run_user=Aja käyttäjänä
run_user_helper=Anna käyttäjätunnus, jona Giteaa ajetaan. Käyttäjällä on oltava oikeudet repositorioiden juuripolkuun.
domain=SSH-palvelimen osoite (hostname)
domain_helper=Domain tai osoite SSH-klooniosoitteille.
ssh_port=SSH-palvelimen portti
ssh_port_helper=Porttinumero, jossa SSH-palvelimesi kuuntelee. Jätä tyhjäksi kytkeäksesi pois.
http_port=Gitean HTTP-kuunteluportti
http_port_helper=Portti, jossa Gitean web-palvelin kuuntelee.
app_url=Gitean juuriosoite
app_url_helper=Juuriosoite HTTP(S)-klooniosoitteille ja sähköpostimuistutuksille.
log_root_path=Lokin polku
log_root_path_helper=Lokitiedostot kirjoitetaan tähän kansioon.

optional_title=Valinnaiset asetukset
email_title=Sähköpostiasetukset
smtp_host=SMTP isäntä
smtp_from=Lähetä sähköpostit osoitteella
smtp_from_helper=Sähköpostiosoite, jota Gitea käyttää. Kirjoita osoite ”nimi” <email@example.com> -muodossa.
mailer_user=SMTP-käyttäjätunnus
mailer_password=SMTP-salasana
register_confirm=Vaadi sähköpostin vahvistaminen rekisteröintiin
mail_notify=Ota käyttöön sähköpostiilmoitukset
server_service_title=Palvelin ja kolmansien osapuolten palveluiden asetukset
offline_mode=Ota käyttöön lokaali tila
offline_mode_popup=Poista kolmannen osapuolen sisällöstä jakeluverkot ja tarjoa kaikki resurssit paikallisesti.
disable_gravatar=Poista Gravatar käytöstä
disable_gravatar_popup=Poista Gravatar ja kolmannen osapuolen avaratir käytöstä. Oletus-avatar näytetään, ellei käyttäjä ole ladannut omaansa.
federated_avatar_lookup=Käytä ulkopuolisia profiilikuvia
federated_avatar_lookup_popup=Enable federated avatars lookup to use federated open source service based on libravatar.
disable_registration=Poista rekisteröinti käytöstä
disable_registration_popup=Poista käyttäjän itse-rekisteröinti, vain ylläpito voi luoda tilejä.
allow_only_external_registration_popup=Salli rekisteröinti vain ulkopuolisista palveluista
openid_signin=Ota OpenID kirjautuminen käyttöön
openid_signin_popup=Ota käyttöön kirjautuminen OpenID:n kautta.
openid_signup=Ota käyttöön OpenID itse-rekisteröinti
openid_signup_popup=Ota käyttöön OpenID-pohjainen käyttäjän itse-rekisteröinti.
enable_captcha=Enable registration CAPTCHA
enable_captcha_popup=Pakollinen captcha käyttäjän itse rekisteröityessä.
require_sign_in_view=Vaadi sisäänkirjautuminen sivujen näkemiseksi
require_sign_in_view_popup=Rajoita pääsy vain kirjautuneille käyttäjille. Vierailijat näkevät vain 'kirjaudu sisään' ja rekisteröidy -sivut.
admin_setting_desc=Ylläpitotilin luominen on valinnaista. Ensimmäisestä rekisteröityneestä käyttäjästä tulee automaattisesti ylläpitäjä.
admin_title=Ylläpitotilin asetukset
admin_name=Ylläpitäjän käyttäjätunnus
admin_password=Salasana
confirm_password=Varmista salasana
admin_email=Sähköpostiosoite
install_btn_confirm=Asenna Gitea
test_git_failed=Epäonnistui testata 'git' komentoa: %v
sqlite3_not_available=Tämä Gitea versio ei tue SQLite3. Lataa virallinen binääriversio kohteesta %s (ei 'gobuild' versio).
invalid_db_setting=Tietokanta-asetukset ovat väärin: %v
invalid_repo_path=Repojen juuri polku on virheellinen: %v
run_user_not_match=The 'run as' username is not the current username: %s -> %s
save_config_failed=Asetusten tallentaminen epäonnistui: %v
invalid_admin_setting=Administrator account setting is invalid: %v
install_success=Tervetuloa! Kiitos kun valitsit Gitean. Pidä hauskaa!
invalid_log_root_path=The log path is invalid: %v
default_keep_email_private=Hide Email Addresses by Default
default_keep_email_private_popup=Hide email addresses of new user accounts by default.
default_allow_create_organization=Allow Creation of Organizations by Default
default_allow_create_organization_popup=Allow new user accounts to create organizations by default.
default_enable_timetracking=Enable Time Tracking by Default
default_enable_timetracking_popup=Enable time tracking for new repositories by default.
no_reply_address=Hidden Email Domain
no_reply_address_helper=Domain name for users with a hidden email address. For example, the username 'joe' will be logged in Git as 'joe@noreply.example.org' if the hidden email domain is set to 'noreply.example.org'.

[home]
uname_holder=Käyttäjätunnus tai sähköpostiosoite
password_holder=Salasana
switch_dashboard_context=Vaihda kojelaudan kontekstia
my_repos=Repot
show_more_repos=Show more repositories…
collaborative_repos=Yhteistyö repot
my_orgs=Organisaationi
my_mirrors=Peilini
view_home=Näytä %s
search_repos=Etsi repo…
filter=Other Filters

show_archived=Archived
show_both_archived_unarchived=Showing both archived and unarchived
show_only_archived=Showing only archived
show_only_unarchived=Showing only unarchived

show_private=Private
show_both_private_public=Showing both public and private
show_only_private=Showing only private
show_only_public=Showing only public

issues.in_your_repos=Repoissasi

[explore]
repos=Repot
users=Käyttäjät
organizations=Organisaatiot
search=Hae
code=Koodi
repo_no_results=Vastaavia repoja ei löydy.
user_no_results=Vastaavia käyttäjiä ei löytynyt.
org_no_results=Ei löytynyt vastaavia organisaatioita.
code_no_results=Hakuehtoasi vastaavaa lähdekoodia ei löytynyt.
code_search_results=Hakutulokset: '%s '
code_last_indexed_at=Viimeksi indeksoitu %s

[auth]
create_new_account=Rekisteröi tili
register_helper_msg=On jo tili? Kirjaudu sisään nyt!
social_register_helper_msg=Onko sinulla jo tili? Linkitä se nyt!
disable_register_prompt=Rekisteröinti on estetty. Ota yhteys ylläpitäjääsi.
disable_register_mail=Sähköpostivahvistus rekisteröinnille on estetty.
remember_me=Muista minut
forgot_password_title=Unohtuiko salasana
forgot_password=Unohtuiko salasana?
sign_up_now=Tarvitsetko tilin? Rekisteröidy nyt.
sign_up_successful=Tilin luonti onnistui.
confirmation_mail_sent_prompt=Uusi varmistussähköposti on lähetetty osoitteeseen <b>%s</b>, ole hyvä ja tarkista saapuneet seuraavan %s tunnin sisällä saadaksesi rekisteröintiprosessin valmiiksi.
must_change_password=Vaihda salasanasi
allow_password_change=Vaadi käyttäjää vaihtamaan salasanansa (suositeltava)
reset_password_mail_sent_prompt=A confirmation email has been sent to <b>%s</b>. Please check your inbox within the next %s to complete the account recovery process.
active_your_account=Aktivoi tilisi
account_activated=Tili on aktivoitu
prohibit_login=Kirjautuminen estetty
prohibit_login_desc=Käyttäjätilisi kirjautuminen on estetty. Ota yhteys sivuston ylläpitäjään.
resent_limit_prompt=Olet jo tilannut aktivointisähköpostin hetki sitten. Ole hyvä ja odota 3 minuuttia ja yritä sitten uudelleen.
has_unconfirmed_mail=Hei %s, sinulla on varmistamaton sähköposti osoite (<b>%s</b>). Jos et ole saanut varmistus sähköpostia tai tarvitset uudelleenlähetyksen, ole hyvä ja klikkaa allaolevaa painiketta.
resend_mail=Klikkaa tästä uudelleenlähettääksesi aktivointi sähköpostisi
email_not_associate=Tätä sähköpostiosoitetta ei ole liitetty mihinkään tiliin.
send_reset_mail=Send Account Recovery Email
reset_password=Tilin palautus
invalid_code=Vahvistusavain on virheellinen tai vanhentunut.
reset_password_helper=Palauta käyttäjätili
reset_password_wrong_user=You are signed in as %s, but the account recovery link is for %s
password_too_short=Salasanan pituus ei voi olla vähemmän kuin %d merkkiä.
non_local_account=Ei-lokaalit käyttäjät eivät voi päivittää salasanojaan Gitean web-käyttöliittymän kautta.
verify=Vahvista
scratch_code=Kertakäyttökoodi
use_scratch_code=Käytä kertakäyttökoodia
twofa_scratch_used=Olet käyttänyt kertakäyttökoodisi. Sinut on uudelleenohjattu kaksivaiheisen kirjautumisen asetussivulle, jotta voit kytkeä sen pois tai luoda uuden kertakäyttökoodin.
twofa_passcode_incorrect=Salasanasi on väärä. Jos olet hukannut laitteesi, käytäthän kertakäyttökoodia sisäänkirjautumiseen.
twofa_scratch_token_incorrect=Kertakäyttökoodisi on virheellinen.
login_userpass=Kirjaudu sisään
login_openid=OpenID
oauth_signup_tab=Rekisteröi uusi tili
oauth_signup_title=Syötä sähköpostiosoite ja salasana (tilin palautusta varten)
oauth_signup_submit=Viimeistele tili
oauth_signin_tab=Linkitä olemassa olevaan tiliin
oauth_signin_title=Kirjaudu sisään valtuuttaaksesi linkitetyn tilin
oauth_signin_submit=Yhdistä tiliin
openid_connect_submit=Connect
openid_connect_title=Yhdistä olemassaolevaan tiliin
openid_connect_desc=Valittu OpenID-osoite on tuntematon. Liitä se uuteen tiliin täällä.
openid_register_title=Luo uusi tili
openid_register_desc=Valittu OpenID-osoite on tuntematon. Liitä se uuteen tiliin täällä.
openid_signin_desc=Anna OpenID-osoitteesi. Esimerkiksi: https://anne.me, bob.openid.org.cn tai gnusocial.net/carry.
disable_forgot_password_mail=Tilin palautus ei ole käytössä. Ota yhteyttä sivuston ylläpitäjään.
email_domain_blacklisted=Et voi rekisteröityä sähköpostiosoittellasi.
authorize_application=Valtuuta sovellus
authorize_redirect_notice=Sinut uudelleen ohjataan osoitteeseen %s jos valtuutat tämän sovelluksen.
authorize_application_created_by=Tämän sovelluksen on luonnut %s.
authorize_application_description=Jos myönnät valtuuden, sovellus voi käyttää kaikkia tilitietojasi ja kirjoittaa niihin, mukaan lukien yksityiset repot ja organisaatiot.
authorize_title=Valtuutatko "%s" pääsemään tilillesi?
authorization_failed=Käyttöoikeuden varmistus epäonnistui
authorization_failed_desc=Käyttöoikeuden varmistus epäonnistui virheellisen pyynnön takia. Ota yhteyttä sovelluksen ylläpitäjään, jonka olet yrittänyt valtuuttaa.
sspi_auth_failed=SSPI todennus epäonnistui

[mail]
activate_account=Ole hyvä ja aktivoi tilisi
activate_email=Vahvista sähköpostiosoitteesi
reset_password=Palauta käyttäjätili
register_success=Rekisteröinti onnistui
register_notify=Tervetuloa Giteaan

[modal]
yes=Kyllä
no=Ei
modify=Päivitys

[form]
UserName=Käyttäjätunnus
RepoName=Repon nimi
Email=Sähköposti osoite
Password=Salasana
Retype=Kirjoita salasana uudelleen
SSHTitle=SSH avain nimi
HttpsUrl=HTTPS-osoite
PayloadUrl=Payload URL
TeamName=Tiimin nimi
AuthName=Luvan nimi
AdminEmail=Ylläpito sähköposti

NewBranchName=Uuden haaran nimi
CommitSummary=Commitin yhteenveto
CommitMessage=Commitin viesti
CommitChoice=Commitin valinta
TreeName=Tiedostopolku
Content=Sisältö

SSPISeparatorReplacement=Erotin
SSPIDefaultLanguage=Oletuskieli

require_error=` ei voi olla tyhjä.`
alpha_dash_error=` should contain only alphanumeric, dash ('-') and underscore ('_') characters.`
alpha_dash_dot_error=` should contain only alphanumeric, dash ('-'), underscore ('_') and dot ('.') characters.`
git_ref_name_error=` must be a well-formed Git reference name.`
size_error=` täytyy olla kokoa %s.`
min_size_error=` täytyy sisältää vähintään %s merkkiä.`
max_size_error=` täytyy sisältää enintään %s merkkiä.`
email_error=` ei ole kelvollinen sähköpostiosoite.`
url_error=` ei ole kelvollinen URL.`
include_error=` täytyy sisältää tekstiosa '%s'.`
glob_pattern_error=` glob pattern is invalid: %s.`
unknown_error=Tuntematon virhe:
captcha_incorrect=The CAPTCHA code is incorrect.
password_not_match=Salasanat eivät täsmää.
lang_select_error=Select a language from the list.

username_been_taken=Käyttäjätunnus on jo varattu.
repo_name_been_taken=The repository name is already used.
visit_rate_limit=Remote visit addressed rate limitation.
2fa_auth_required=Remote visit required two factors authentication.
org_name_been_taken=Organisaation nimi on jo käytössä.
team_name_been_taken=Tiimin nimi on jo varattu.
team_no_units_error=Allow access to at least one repository section.
email_been_used=Sähköpostiosoite on jo käytössä.
openid_been_used=The OpenID address '%s' is already used.
username_password_incorrect=Käyttäjätunnus tai salasana on virheellinen.
password_complexity=Password does not pass complexity requirements:
password_lowercase_one=Ainakin yksi pieni kirjan
password_uppercase_one=Ainakin yksi iso kirjain
password_digit_one=Ainakin yksi numero
password_special_one=Ainakin yksi erikoismerkki (välimerkki, sulut, lainausmerkit, jne.)
enterred_invalid_repo_name=The repository name you entered is incorrect.
enterred_invalid_owner_name=The new owner name is not valid.
enterred_invalid_password=Syöttämäsi salasana oli väärä.
user_not_exist=Käyttäjää ei ole olemassa.
team_not_exist=Tiimiä ei ole olemassa.
last_org_owner=Et voi poistaa viimeistä käyttäjää organisaation omistajien tiimistä. Jokaisella organisaatiolla on oltava vähintään yksi omistaja.
cannot_add_org_to_team=Organisaatiota ei voida lisätä tiimin jäseneksi.

invalid_ssh_key=SSH-avaintasi ei voi vahvistaa: %s
invalid_gpg_key=GPG-avaintasi ei voi vahvistaa: %s
unable_verify_ssh_key=SSH-avainta ei voi vahvistaa; tarkista se virheiden varalta.
auth_failed=Todennus epäonnistui: %v

still_own_repo=Your account owns one or more repositories; delete or transfer them first.
still_has_org=Your account is a member of one or more organizations; leave them first.
org_still_own_repo=This organization still owns one or more repositories; delete or transfer them first.

target_branch_not_exist=Kohde branchia ei ole olemassa.

[user]
change_avatar=Vaihda profiilikuvasi…
join_on=Liitytty
repositories=Repot
activity=Julkinen toiminta
followers=Seuraajat
starred=Tähdelliset repot
following=Seurataan
follow=Seuraa
unfollow=Lopeta seuraaminen
heatmap.loading=Loading Heatmap…
user_bio=Elämäkerta

form.name_reserved=Käyttäjätunnus '%s' on varattu.
form.name_pattern_not_allowed=The pattern '%s' is not allowed in a username.
form.name_chars_not_allowed=User name '%s' contains invalid characters.

[settings]
profile=Profiili
account=Tili
password=Salasana
security=Turvallisuus
avatar=Profiilikuva
ssh_gpg_keys=SSH / GPG-avaimet
social=Sosiaaliset tilit
applications=Sovellukset
orgs=Hallitse organisaatioita
repos=Repot
delete=Poista tili
twofa=Kaksivaiheinen todennus
account_link=Linkitetyt tilit
organization=Organisaatiot
uid=Käyttäjä ID
u2f=Turva-avaimet

public_profile=Julkinen profiili
profile_desc=Sähköpostiosoitettasi käytetään ilmoituksiin ja muihin toimintoihin.
password_username_disabled=Ei-paikalliset käyttäjät eivät voi muuttaa käyttäjätunnustaan. Ole hyvä ja ota yhteyttä sivuston ylläpitäjään saadaksesi lisätietoa.
full_name=Kokonimi
website=Nettisivut
location=Sijainti
update_theme=Päivitä teema
update_profile=Päivitä profiili
update_profile_success=Profiilisi on päivitetty.
change_username=Käyttäjätunnuksesi on muutettu.
change_username_prompt=Huomio: käyttäjätunnuksen muutos muuttaa myös tilisi URL:n.
continue=Jatka
cancel=Peruuta
language=Kieli
ui=Teema

lookup_avatar_by_mail=Hae profiilikuva sähköpostin perusteella
federated_avatar_lookup=Ulkopuolinen profiilikuvan haku
enable_custom_avatar=Ota käyttöön mukautettu profiilikuva
choose_new_avatar=Valitse uusi profiilikuva
update_avatar=Päivitä profiilikuva
delete_current_avatar=Poista nykyinen profiilikuva
uploaded_avatar_not_a_image=Palvelimelle lähetetty tiedosto ei ole kuva.
uploaded_avatar_is_too_big=The uploaded file has exceeded the maximum size.
update_avatar_success=Profiilikuva on päivitetty.

change_password=Päivitä salasana
old_password=Nykyinen salasana
new_password=Uusi salasana
retype_new_password=Syötä uusi salasana uudelleen
password_incorrect=Nykyinen salasanasi on virheellinen.
change_password_success=Your password has been updated. Sign in using your new password from now on.
password_change_disabled=Non-local users can not update their password through the Gitea web interface.

emails=Sähköposti osoitteet
manage_emails=Hallitse sähköpostiosoitteita
manage_themes=Valitse oletusteema
manage_openid=Hallitse OpenID osoitteita
email_desc=Ensisijaista sähköpostiosoitettasi käytetään ilmoituksiin ja muihin toimintoihin.
theme_desc=Tämä on sivuston oletusteemasi.
primary=Ensisijainen
activated=Aktivoitu
requires_activation=Vaatii aktivoinnin
primary_email=Tee ensisijainen
activate_email=Send Activation
activations_pending=Activations Pending
delete_email=Poista
email_deletion=Poista sähköpostiosoite
email_deletion_desc=Sähköpostiosoite ja siihen liittyvät tiedot poistetaan tililtäsi. Kyseisen sähköpostiosoitteen sisältävät commitit pysyvät muuttumattomia. Jatketaanko?
email_deletion_success=Sähköpostiosoite on poistettu.
theme_update_success=Teemasi on päivitetty.
theme_update_error=Valittua teemaa ei löydy.
openid_deletion=Remove OpenID Address
openid_deletion_desc=Removing this OpenID address from your account will prevent you from signing in with it. Continue?
openid_deletion_success=The OpenID address has been removed.
add_new_email=Lisää uusi sähköpostiosoite
add_new_openid=Lisää uusi OpenID URI
add_email=Lisää sähköpostiosoite
add_openid=Lisää OpenID URI
add_email_confirmation_sent=A confirmation email has been sent to '%s'. Please check your inbox within the next %s to confirm your email address.
add_email_success=Uusi sähköpostiosoite on lisätty.
email_preference_set_success=Email preference has been set successfully.
add_openid_success=The new OpenID address has been added.
keep_email_private=Piilota sähköpostiosoite
keep_email_private_popup=Sähköpostiosoitteesi on piilotettu muilta käyttäjiltä.
openid_desc=OpenID mahdollistaa todentamisen delegoinnin ulkopuoliselle palvelun tarjoajalle.

manage_ssh_keys=Hallitse SSH avaimia
manage_gpg_keys=Hallitse GPG avaimia
add_key=Lisää avain
ssh_desc=Nämä julkiset SSH-avaimet on liitetty tiliisi. Vastaavat yksityiset avaimet antavat täyden pääsyn repoihisi.
gpg_desc=Nämä julkiset GPG-avaimet on liitetty tiliisi. Pidä yksityiset avaimet turvassa, koska ne mahdollistavat committien todentamisen.
ssh_helper=<strong>Tarvitsetko apua?</strong> Tutustu GitHubin oppaaseen <a href="%s">omien SSH-avainten luonnista</a> tai <a href="%s">yleisistä ongelmista</a>, joita voit kohdata SSH:n kanssa.
gpg_helper=<strong>Tarvitsetko apua?</strong> Katso GitHubin opas <a href="%s">GPG</a>:stä.
add_new_key=Lisää SSH avain
add_new_gpg_key=Lisää GPG-avain
ssh_key_been_used=This SSH key has already been added to the server.
ssh_key_name_used=An SSH key with same name is already added to your account.
gpg_key_id_used=A public GPG key with same ID already exists.
gpg_no_key_email_found=This GPG key is not usable with any email address associated with your account.
subkeys=Aliavaimet
key_id=Avain ID
key_name=Avaimen nimi
key_content=Sisältö
add_key_success=SSH-avain '%s' on lisätty.
add_gpg_key_success=GPG-avain '%s' lisättiin.
delete_key=Poista
ssh_key_deletion=Poista SSH-avain
gpg_key_deletion=Poista GPG-avain
ssh_key_deletion_desc=Removing an SSH key revokes its access to your account. Continue?
gpg_key_deletion_desc=GPG-avaimen poistaminen peruuttaa sillä allekirjoitettujen committien vahvistukset. Jatketaanko?
ssh_key_deletion_success=The SSH key has been removed.
gpg_key_deletion_success=GPG-avain on poistettu.
add_on=Lisätty
valid_until=Vanhenee
valid_forever=Valid forever
last_used=Käytetty viimeksi
no_activity=Ei viimeaikaista toimintaa
can_read_info=Read
can_write_info=Write
key_state_desc=This key has been used in the last 7 days
token_state_desc=This token has been used in the last 7 days
show_openid=Show on profile
hide_openid=Hide from profile
ssh_disabled=SSH Disabled

manage_social=Hallitse liitettyjä sosiaalisia tilejä
social_desc=These social accounts are linked to your Gitea account. Make sure you recognize all of them as they can be used to sign in to your Gitea account.
unbind=Unlink
unbind_success=The social account has been unlinked from your Gitea account.

manage_access_token=Manage Access Tokens
generate_new_token=Luo uusi pääsymerkki
tokens_desc=These tokens grant access to your account using the Gitea API.
new_token_desc=Applications using a token have full access to your account.
token_name=Pääsymerkin nimi
generate_token=Luo pääsymerkki
generate_token_success=Your new token has been generated. Copy it now as it will not be shown again.
generate_token_name_duplicate=<strong>%s</strong> has been used as an application name already. Please use a new one.
delete_token=Poista
access_token_deletion=Poista pääsymerkki
access_token_deletion_desc=Deleting a token will revoke access to your account for applications using it. Continue?
delete_token_success=The token has been deleted. Applications using it no longer have access to your account.

manage_oauth2_applications=Manage OAuth2 Applications
edit_oauth2_application=Muokkaa OAuth2 sovellusta
oauth2_applications_desc=OAuth2 applications enables your third-party application to securely authenticate users at this Gitea instance.
remove_oauth2_application=Poista OAuth2 sovellus
remove_oauth2_application_desc=Removing an OAuth2 application will revoke access to all signed access tokens. Continue?
remove_oauth2_application_success=Sovellus on poistettu.
create_oauth2_application=Luo uusi OAuth2 sovellus
create_oauth2_application_button=Luo sovellus
create_oauth2_application_success=You've successfully created a new OAuth2 application.
update_oauth2_application_success=You've successfully updated the OAuth2 application.
oauth2_application_name=Sovelluksen nimi
oauth2_select_type=Which application type fits?
oauth2_type_web=Web (e.g. Node.JS, Tomcat, Go)
oauth2_type_native=Native (e.g. Mobile, Desktop, Browser)
oauth2_redirect_uri=Uudelleenohjaus URI
save_application=Tallenna
oauth2_client_id=Client ID
oauth2_client_secret=Client Secret
oauth2_regenerate_secret=Luo secret uudelleen
oauth2_regenerate_secret_hint=Kadotitko secretin?
oauth2_client_secret_hint=The secret won't be visible if you revisit this page. Please save your secret.
oauth2_application_edit=Muokkaa
oauth2_application_create_description=OAuth2 applications gives your third-party application access to user accounts on this instance.
oauth2_application_remove_description=Removing an OAuth2 application will prevent it to access authorized user accounts on this instance. Continue?

authorized_oauth2_applications=Authorized OAuth2 Applications
authorized_oauth2_applications_description=You've granted access to your personal Gitea account to these third party applications. Please revoke access for applications no longer needed.
revoke_key=Revoke
revoke_oauth2_grant=Revoke Access
revoke_oauth2_grant_description=Revoking access for this third party application will prevent this application from accessing your data. Are you sure?
revoke_oauth2_grant_success=You've revoked access successfully.

twofa_desc=Kaksivaiheinen todennus parantaa tilisi turvallisuutta.
twofa_is_enrolled=Your account is currently <strong>enrolled</strong> in two-factor authentication.
twofa_not_enrolled=Your account is not currently enrolled in two-factor authentication.
twofa_disable=Disable Two-Factor Authentication
twofa_scratch_token_regenerate=Regenerate Scratch Token
twofa_scratch_token_regenerated=Your scratch token is now %s. Store it in a safe place.
twofa_enroll=Enroll into Two-Factor Authentication
twofa_disable_note=You can disable two-factor authentication if needed.
twofa_disable_desc=Disabling two-factor authentication will make your account less secure. Continue?
regenerate_scratch_token_desc=If you misplaced your scratch token or have already used it to sign in you can reset it here.
twofa_disabled=Kaksivaiheinen todennus on otettu pois käytöstä.
scan_this_image=Scan this image with your authentication application:
or_enter_secret=Or enter the secret: %s
then_enter_passcode=And enter the passcode shown in the application:
passcode_invalid=The passcode is incorrect. Try again.
twofa_enrolled=Your account has been enrolled into two-factor authentication. Store your scratch token (%s) in a safe place as it is only shown once!

u2f_desc=Security keys are hardware devices containing cryptographic keys. They can be used for two-factor authentication. Security keys must support the <a rel="noreferrer" href="https://fidoalliance.org/">FIDO U2F</a> standard.
u2f_require_twofa=Your account must be enrolled in two-factor authentication to use security keys.
u2f_register_key=Lisää turva-avain
u2f_nickname=Nimimerkki
u2f_press_button=Paina turva-avaimen painiketta rekisteröidäksesi sen.
u2f_delete_key=Poista turva-avain
u2f_delete_key_desc=Jos poistat turva-avaimen, et voi enää kirjautua sillä. Jatketaanko?

manage_account_links=Hallitse linkitettyjä tilejä
manage_account_links_desc=Nämä ulkoiset tilit on linkitetty Gitea tiliisi.
account_links_not_available=There are currently no external accounts linked to your Gitea account.
remove_account_link=Poista linkitetty tili
remove_account_link_desc=Linkitetyn tilin poistaminen peruuttaa pääsyn Gitea-tiliisi linkitetyn tili kautta. Jatketaanko?
remove_account_link_success=Linkitetty tili on poistettu.

orgs_none=Et ole minkään organisaation jäsen.
repos_none=Sinulla ei ole repoja

delete_account=Poista tilisi
delete_prompt=Tämä toiminto poistaa käyttäjätilisi pysyvästi. Toimintoa <strong>EI VOI</strong> kumota.
confirm_delete_account=Varmista poisto
delete_account_title=Poista käyttäjätili
delete_account_desc=Are you sure you want to permanently delete this user account?

email_notifications.enable=Ota käyttöön sähköpostiilmoitukset
email_notifications.onmention=Only Email on Mention
email_notifications.disable=Disable Email Notifications
email_notifications.submit=Set Email Preference

[repo]
owner=Omistaja
repo_name=Repon nimi
repo_name_helper=Hyvä repon nimi on lyhyt, mieleenpainuva ja yksilöllinen.
repo_size=Repository Size
template=Malli
template_select=Valitse malli.
template_helper=Make repository a template
template_description=Template repositories let users generate new repositories with the same directory structure, files, and optional settings.
visibility=Näkyvyys
visibility_description=Vain omistaja tai organisaation jäsenet, jos heillä on oikeudet, voivat nähdä sen.
visibility_helper=Tee reposta yksityinen
visibility_helper_forced=Your site administrator forces new repositories to be private.
visibility_fork_helper=(Changing this will affect all forks.)
clone_helper=Need help cloning? Visit <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Help</a>.
fork_repo=Forkkaa repo
fork_from=Forkkaa lähteestä
fork_visibility_helper=Forkatun repon näkyvyyttä ei voi muuttaa.
use_template=Use this template
generate_repo=Generate Repository
generate_from=Generate From
repo_desc=Kuvaus
repo_lang=Kieli
repo_gitignore_helper=Valitse .gitignore mallit.
issue_labels=Ongelmien tunnisteet
issue_labels_helper=Select an issue label set.
license=Lisenssi
license_helper=Valitse lisenssitiedosto.
readme=README
readme_helper=Select a README file template.
auto_init=Alusta repo (Luo .gitignore, License ja README)
create_repo=Luo repo
default_branch=Oletus branch
mirror_prune=Prune
mirror_prune_desc=Remove obsolete remote-tracking references
mirror_interval=Mirror Interval (valid time units are 'h', 'm', 's'). 0 to disable automatic sync.
mirror_interval_invalid=The mirror interval is not valid.
mirror_address=Clone From URL
mirror_address_desc=Put any required credentials in the Clone Authorization section.
mirror_address_url_invalid=The provided url is invalid. You must escape all components of the url correctly.
mirror_address_protocol_invalid=The provided url is invalid. Only http(s):// or git:// locations can be mirrored from.
mirror_last_synced=Last Synchronized
watchers=Tarkkailijat
stargazers=Tähtiharrastajat
forks=Haarat
pick_reaction=Valitse reaktiosi
reactions_more=and %d more
unit_disabled=The site administrator has disabled this repository section.
language_other=Other

template.items=Template Items
template.git_content=Git Content (Default Branch)
template.git_hooks=Git Hooks
template.git_hooks_tooltip=You are currently unable to modify or remove git hooks once added. Select this only if you trust the template repository.
template.webhooks=Webhooks
template.topics=Aiheet
template.avatar=Profiilikuva
template.issue_labels=Ongelmien tunnisteet
template.one_item=Must select at least one template item
template.invalid=Must select a template repository

archive.title=This repo is archived. You can view files and clone it, but cannot push or open issues/pull-requests.
archive.issue.nocomment=This repo is archived. You cannot comment on issues.
archive.pull.nocomment=This repo is archived. You cannot comment on pull requests.

form.reach_limit_of_creation=You have already reached your limit of %d repositories.
form.name_reserved=The repository name '%s' is reserved.
form.name_pattern_not_allowed=The pattern '%s' is not allowed in a repository name.

need_auth=Kloonauksen valtuutus
migrate_type=Siirtotyyppi
migrate_type_helper=Tämä repo tulee olemaan <span class="text blue">peili</span>
migrate_type_helper_disabled=Your site administrator has disabled new mirrors.
migrate_items=Siirrettävät asiat
migrate_items_wiki=Wiki
migrate_items_milestones=Merkkipaalut
migrate_items_labels=Tunnisteet
migrate_items_issues=Ongelmat
migrate_items_pullrequests=Vetopyynnöt
migrate_items_releases=Julkaisut
migrate_repo=Siirrä repo
migrate.clone_address=Migraation / Kloonaa URL osoitteesta
migrate.clone_address_desc=The HTTP(S) or Git 'clone' URL of an existing repository
migrate.clone_local_path=or a local server path
migrate.permission_denied=Sinun ei sallita tuovan paikallisia repoja.
migrate.invalid_local_path=The local path is invalid. It does not exist or is not a directory.
migrate.failed=Siirto epäonnistui: %v
migrate.lfs_mirror_unsupported=Mirroring LFS objects is not supported - use 'git lfs fetch --all' and 'git lfs push --all' instead.
migrate.migrate_items_options=Kun siirryt githubista, syötä käyttäjänimi niin siirtymisasetukset tulevat näkyviin.
migrated_from=Migrated from <a href="%[1]s">%[2]s</a>
migrated_from_fake=Migrated From %[1]s
migrate.migrating=Migrating from <b>%s</b> ...
migrate.migrating_failed=Migrating from <b>%s</b> failed.

mirror_from=peilaus alkaen
forked_from=forkattu lähteestä
generated_from=generated from
fork_from_self=You cannot fork a repository you own.
fork_guest_user=Sign in to fork this repository.
copy_link=Kopioi
copy_link_success=Linkki on kopioitu
copy_link_error=Paina ⌘-C tai Ctrl-C kopioidaksesi
copied=Kopioitu OK
unwatch=Lopeta tarkkailu
watch=Tarkkaile
unstar=Peru ääni
star=Äänestä
fork=Fork
download_archive=Lataa varasto

no_desc=Ei kuvausta
quick_guide=Pikaopas
clone_this_repo=Kloonaa tämä repo
create_new_repo_command=Creating a new repository on the command line
push_exist_repo=Pushing an existing repository from the command line
empty_message=This repository does not contain any content.

code=Koodi
code.desc=Pääsy lähdekoodiin, tiedostoihin, committeihin ja haaroihin.
branch=Haara
tree=Puu
filter_branch_and_tag=Suodata haara tai tagi
branches=Branchit
tags=Tagit
issues=Ongelmat
pulls=Pull-pyynnöt
labels=Tunnisteet
org_labels_desc=Organization level labels that can be used with <strong>all repositories</strong> under this organization
org_labels_desc_manage=manage

milestones=Merkkipaalut
commits=Commitit
commit=Commit
releases=Julkaisut
file_raw=Raaka
file_history=Historia
file_view_raw=Näytä raaka
file_permalink=Pysyvä linkki
file_too_large=The file is too large to be shown.
video_not_supported_in_browser=Selaimesi ei tue HTML5 video-tagia.
audio_not_supported_in_browser=Selaimesi ei tue HTML5 audio-tagia.
stored_lfs=Stored with Git LFS
symbolic_link=Symbolic link
commit_graph=Commit Graph
blame=Blame
normal_view=Normaali näkymä
line=rivi
lines=rivejä

editor.new_file=Uusi tiedosto
editor.upload_file=Lähetä tiedosto
editor.edit_file=Muokkaa tiedostoa
editor.preview_changes=Muutosten esikatselu
editor.cannot_edit_lfs_files=LFS files cannot be edited in the web interface.
editor.cannot_edit_non_text_files=Binary files cannot be edited in the web interface.
editor.edit_this_file=Muokkaa tiedostoa
editor.this_file_locked=Tiedosto on lukittu
editor.must_be_on_a_branch=You must be on a branch to make or propose changes to this file.
editor.fork_before_edit=You must fork this repository to make or propose changes to this file.
editor.delete_this_file=Poista tiedosto
editor.must_have_write_access=You must have write access to make or propose changes to this file.
editor.file_delete_success=Tiedosto '%s' on poistettu.
editor.name_your_file=Nimeä tiedostosi…
editor.filename_help=Lisää hakemisto kirjoittamalla sen nimi ja sen jälkeen kauttamerkki ('/'). Poista hakemisto askelpalauttimella kentän alussa.
editor.or=tai
editor.cancel_lower=Peru
editor.commit_signed_changes=Commitoi vahvistetut muutokset
editor.commit_changes=Commitoi muutokset
editor.add_tmpl=Lisää '<filename>'
editor.add=Lisää "%s
editor.update=Päivitä '%s'
editor.delete=Poista "%s
editor.commit_message_desc=Add an optional extended description…
editor.commit_directly_to_this_branch=Commitoi suoraan <strong class="branch-name">%s</strong> haaraan.
editor.create_new_branch=Luo <strong>uusi haara</strong> tälle commitille ja aloita vetopyyntö.
editor.create_new_branch_np=Luo <strong>uusi haara</strong> tälle commitille.
editor.propose_file_change=Propose file change
editor.new_branch_name_desc=New branch name…
editor.cancel=Peruuta
editor.filename_cannot_be_empty=Tiedostonimi ei voi olla tyhjä.
editor.filename_is_invalid=Tiedostonnimi on epäkelpo: '%s'.
editor.branch_does_not_exist=Branch '%s' does not exist in this repository.
editor.branch_already_exists=Branch '%s' already exists in this repository.
editor.directory_is_a_file=Directory name '%s' is already used as a filename in this repository.
editor.file_is_a_symlink='%s' is a symbolic link. Symbolic links cannot be edited in the web editor
editor.filename_is_a_directory=Filename '%s' is already used as a directory name in this repository.
editor.file_editing_no_longer_exists=The file being edited, '%s', no longer exists in this repository.
editor.file_deleting_no_longer_exists=The file being deleted, '%s', no longer exists in this repository.
editor.file_changed_while_editing=The file contents have changed since you started editing. <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Click here</a> to see them or <strong>Commit Changes again</strong> to overwrite them.
editor.file_already_exists=A file named '%s' already exists in this repository.
editor.commit_empty_file_header=Commit an empty file
editor.commit_empty_file_text=The file you're about commit is empty. Proceed?
editor.no_changes_to_show=Ei muutoksia näytettäväksi.
editor.fail_to_update_file=Failed to update/create file '%s' with error: %v
editor.push_rejected_no_message=The change was rejected by the server without a message. Please check githooks.
editor.push_rejected=The change was rejected by the server with the following message:<br>%s<br> Please check githooks.
editor.add_subdir=Lisää hakemisto…
editor.unable_to_upload_files=Tiedostojen lataaminen kohteeseen '%s' epäonnistui virheellä: %v
editor.upload_file_is_locked=File '%s' is locked by %s.
editor.upload_files_to_dir=Lataa tiedostot kohteeseen '%s'
editor.cannot_commit_to_protected_branch=Cannot commit to protected branch '%s'.
editor.no_commit_to_branch=Unable to commit directly to branch because:
editor.user_no_push_to_branch=User cannot push to branch
editor.require_signed_commit=Haara vaatii vahvistetun commitin

commits.desc=Browse source code change history.
commits.commits=Commitit
commits.no_commits=No commits in common. '%s' and '%s' have entirely different histories.
commits.search=Search commits…
commits.search.tooltip=You can prefix keywords with "author:", "committer:", "after:", or "before:", e.g. "revert author:Alice before:2019-04-01".
commits.find=Haku
commits.search_all=Kaikki haarat
commits.author=Tekijä
commits.message=Viesti
commits.date=Päivämäärä
commits.older=Vanhemmat
commits.newer=Uudemmat
commits.signed_by=Allekirjoittanut
commits.signed_by_untrusted_user=Signed by untrusted user
commits.signed_by_untrusted_user_unmatched=Signed by untrusted user who does not match committer
commits.gpg_key_id=GPG Key ID

ext_issues=Ext. Issues
ext_issues.desc=Link to an external issue tracker.

issues.desc=Ongelmien, tehtävien ja merkkipaalujen hallinta.
issues.filter_assignees=Filter Assignee
issues.filter_milestones=Suodata merkkipaalu
issues.filter_labels=Filter Label
issues.filter_reviewers=Filter Reviewer
issues.new=Uusi ongelma
issues.new.title_empty=Title cannot be empty
issues.new.labels=Tunnisteet
issues.new.add_labels_title=Apply labels
issues.new.no_label=Ei tunnistetta
issues.new.clear_labels=Tyhjennä tunnisteet
issues.new.no_items=No items
issues.new.milestone=Merkkipaalu
issues.new.add_milestone_title=Aseta merkkipaalu
issues.new.no_milestone=Ei merkkipaalua
issues.new.clear_milestone=Tyhjennä merkkipaalu
issues.new.open_milestone=Avoimet merkkipaalut
issues.new.closed_milestone=Suljetut merkkipaalut
issues.new.assignees=Käsittelijä
issues.new.add_assignees_title=Assign users
issues.new.clear_assignees=Tyhjennä käsittelijä
issues.new.no_assignees=Ei käsittelijää
issues.new.no_reviewers=No reviewers
issues.new.add_reviewer_title=Request review
issues.no_ref=Haaraa/tagia ei määritelty
issues.create=Ilmoita ongelma
issues.new_label=Uusi tunniste
issues.new_label_placeholder=Tunnisteen nimi
issues.new_label_desc_placeholder=Kuvaus
issues.create_label=Luo tunniste
issues.label_templates.title=Load a predefined set of labels
issues.label_templates.info=No labels exist yet. Create a label with 'New Label' or use a predefined label set:
issues.label_templates.helper=Select a label set
issues.label_templates.use=Use Label Set
issues.label_templates.fail_to_load_file=Failed to load label template file '%s': %v
issues.add_label_at=added the <div class="ui label" style="color: %s\; background-color: %s">%s</div> label %s
issues.remove_label_at=removed the <div class="ui label" style="color: %s\; background-color: %s">%s</div> label %s
issues.add_milestone_at=`lisäsi tämän merkkipaaluun <b>%s</b> %s`
issues.change_milestone_at=`modified the milestone from <b>%s</b> to <b>%s</b> %s`
issues.remove_milestone_at=`removed this from the <b>%s</b> milestone %s`
issues.deleted_milestone=`(poistettu)`
issues.self_assign_at=`itse otti tämän käsittelyyn %s`
issues.add_assignee_at=`was assigned by <b>%s</b> %s`
issues.remove_assignee_at=`was unassigned by <b>%s</b> %s`
issues.remove_self_assignment=`removed their assignment %s`
issues.change_title_at=`changed title from <b><strike>%s</strike></b> to <b>%s</b> %s`
issues.delete_branch_at=`poisti haaran <b>%s</b> %s`
issues.open_tab=%d avoinna
issues.close_tab=%d suljettu
issues.filter_label=Tunniste
issues.filter_label_exclude=`Käytä <code>alt</code> + <code>klikkaus/rivinvaihto</code> poissulkeaksesi tunnisteita`
issues.filter_label_no_select=Kaikki tunnisteet
issues.filter_milestone=Merkkipaalu
issues.filter_milestone_no_select=Kaikki merkkipaalut
issues.filter_assignee=Osoitettu
issues.filter_assginee_no_select=All assignees
issues.filter_type=Tyyppi
issues.filter_type.all_issues=Kaikki ongelmat
issues.filter_type.assigned_to_you=Osoitettu sinulle
issues.filter_type.created_by_you=Ilmoittamasi
issues.filter_type.mentioning_you=Jotka mainitsee sinut
issues.filter_sort=Lajittele
issues.filter_sort.latest=Uusin
issues.filter_sort.oldest=Vanhin
issues.filter_sort.recentupdate=Äskettäin päivitetty
issues.filter_sort.leastupdate=Kauiten aikaa sitten päivitetty
issues.filter_sort.mostcomment=Eniten kommentoidut
issues.filter_sort.leastcomment=Vähiten kommentoidut
issues.filter_sort.nearduedate=Lähin määräpäivä
issues.filter_sort.farduedate=Kaukaisin määräpäivä
issues.filter_sort.moststars=Eniten tähtiä
issues.filter_sort.feweststars=Vähiten tähtiä
issues.filter_sort.mostforks=Eniten forkattu
issues.filter_sort.fewestforks=Vähiten forkattu
issues.action_open=Avaa
issues.action_close=Sulje
issues.action_label=Tunniste
issues.action_milestone=Merkkipaalu
issues.action_milestone_no_select=No milestone
issues.action_assignee=Assignee
issues.action_assignee_no_select=No assignee
issues.opened_by=%[1]s avasi <a href="%[2]s">%[3]s</a>
pulls.merged_by=merged %[1]s by <a href="%[2]s">%[3]s</a>
pulls.merged_by_fake=merged %[1]s by %[2]s
issues.closed_by=by <a href="%[2]s">%[3]s</a> closed %[1]s
issues.opened_by_fake=%[1]s avasi %[2]s
issues.closed_by_fake=by %[2]s closed %[1]s
issues.previous=Edellinen
issues.next=Seuraava
issues.open_title=Avoinna
issues.closed_title=Suljettu
issues.num_comments=%d kommenttia
issues.commented_at=`kommentoi <a href="#%s">%s</a>`
issues.delete_comment_confirm=Haluatko varmasti poistaa tämän kommentin?
issues.context.copy_link=Kopioi linkki
issues.context.quote_reply=Vastaa lainaamalla
issues.context.edit=Muokkaa
issues.context.delete=Poista
issues.no_content=Sisältöä ei vielä ole.
issues.close_issue=Sulje
issues.pull_merged_at=`merged commit <a href="%[1]s">%[2]s</a> into <b>%[3]s</b> %[4]s`
issues.close_comment_issue=Kommentoi ja sulje
issues.reopen_issue=Avaa uudelleen
issues.reopen_comment_issue=Kommentoi ja avaa uudelleen
issues.create_comment=Kommentoi
issues.closed_at=`sulki tämän ongelman <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
issues.reopened_at=`uudelleenavasi tämän ongelman <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
issues.commit_ref_at=`viittasi tähän ongelmaan commitissa <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
issues.ref_issue_from=`<a href="%[3]s">referenced this issue %[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
issues.ref_pull_from=`<a href="%[3]s">referenced this pull request %[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
issues.ref_closing_from=`<a href="%[3]s">referenced a pull request %[4]s that will close this issue</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
issues.ref_reopening_from=`<a href="%[3]s">referenced a pull request %[4]s that will reopen this issue</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
issues.ref_closed_from=`<a href="%[3]s">closed this issue %[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
issues.ref_reopened_from=`<a href="%[3]s">reopened this issue %[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
issues.ref_from=`from %[1]s`
issues.poster=Tekijä
issues.collaborator=Yhteistyökumppani
issues.owner=Omistaja
issues.re_request_review=Re-request review
issues.remove_request_review=Remove review request
issues.remove_request_review_block=Can't remove review request
issues.sign_in_require_desc=<a href="%s">Sign in</a> to join this conversation.
issues.edit=Muokkaa
issues.cancel=Peruuta
issues.save=Tallenna
issues.label_title=Tunnisteen nimi
issues.label_description=Label description
issues.label_color=Tunnisteen väri
issues.label_count=%d tunnistetta
issues.label_open_issues=%d avointa ongelmaa
issues.label_edit=Muokkaa
issues.label_delete=Poista
issues.label_modify=Muokkaa tunniste
issues.label_deletion=Poista tunniste
issues.label_deletion_desc=Deleting a label removes it from all issues. Continue?
issues.label_deletion_success=The label has been deleted.
issues.label.filter_sort.alphabetically=Aakkosjärjestyksessä
issues.label.filter_sort.reverse_alphabetically=Käänteisessä aakkosjärjestyksessä
issues.label.filter_sort.by_size=Smallest size
issues.label.filter_sort.reverse_by_size=Largest size
issues.num_participants=%d osallistujaa
issues.attachment.open_tab=`Click to see "%s" in a new tab`
issues.attachment.download=`Click to download "%s"`
issues.subscribe=Tilaa
issues.unsubscribe=Lopeta tilaus
issues.lock=Lukitse keskustelu
issues.unlock=Avaa keskustelu
issues.lock.unknown_reason=Cannot lock an issue with an unknown reason.
issues.lock_duplicate=An issue cannot be locked twice.
issues.unlock_error=Cannot unlock an issue that is not locked.
issues.lock_with_reason=locked as <strong>%s</strong> and limited conversation to collaborators %s
issues.lock_no_reason=locked and limited conversation to collaborators %s
issues.unlock_comment=aukaisi tämän keskustelun uudelleen %s
issues.lock_confirm=Lukitse
issues.unlock_confirm=Avaa
issues.lock.notice_1=- Muut käyttäjät eivät voi lisätä uusia kommentteja tähän ongelmaan.
issues.lock.notice_2=- You and other collaborators with access to this repository can still leave comments that others can see.
issues.lock.notice_3=- Voit aina myöhemmin avata tämän ongelman lukituksesta.
issues.unlock.notice_1=- Everyone would be able to comment on this issue once more.
issues.unlock.notice_2=- Voit aina myöhemmin lukita tämän ongelman uudelleen.
issues.lock.reason=Lukitsemisen syy
issues.lock.title=Lukitse keskustelu tästä ongelmasta.
issues.unlock.title=Avaa keskustelu tästä ongelmasta.
issues.comment_on_locked=You cannot comment on a locked issue.
issues.tracker=Ajan seuranta
issues.start_tracking_short=Aloita
issues.start_tracking=Aloita ajan seuranta
issues.start_tracking_history=`aloitti työskentelyn %s`
issues.tracker_auto_close=Ajan seuranta pysähtyy automaattisesti kun tämä ongelma on suljettu
issues.tracking_already_started=`You have already started time tracking on this <a href="%s">issue</a>!`
issues.stop_tracking=Lopeta
issues.stop_tracking_history=`lopetti työskentelyn %s`
issues.add_time=Lisää aika käsin
issues.add_time_short=Lisää aika
issues.add_time_cancel=Peruuta
issues.add_time_history=`lisäsi käytetyn ajan %s`
issues.del_time_history=`deleted spent time %s`
issues.add_time_hours=Tuntia
issues.add_time_minutes=Minuuttia
issues.add_time_sum_to_small=Aikaa ei syötetty.
issues.cancel_tracking=Peru
issues.cancel_tracking_history=`cancelled time tracking %s`
issues.time_spent_total=Total Time Spent
issues.time_spent_from_all_authors=`Käytetty kokonaisaika: %s`
issues.due_date=Määräpäivä
issues.invalid_due_date_format=Due date format must be 'yyyy-mm-dd'.
issues.error_modifying_due_date=Failed to modify the due date.
issues.error_removing_due_date=Failed to remove the due date.
issues.push_commit_1=added %d commit %s
issues.push_commits_n=added %d commits %s
issues.force_push_codes=`force-pushed %[1]s from <a href="%[3]s">%[2]s</a> to <a href="%[5]s">%[4]s</a> %[6]s`
issues.due_date_form=yyyy-mm-dd
issues.due_date_form_add=Add due date
issues.due_date_form_edit=Muokkaa
issues.due_date_form_remove=Poista
issues.due_date_not_writer=You need repository write access to update an issue's due date.
issues.due_date_not_set=Määräpäivää ei asetettu.
issues.due_date_added=added the due date %s %s
issues.due_date_modified=modified the due date to %s from %s %s
issues.due_date_remove=removed the due date %s %s
issues.due_date_overdue=Overdue
issues.due_date_invalid=The due date is invalid or out of range. Please use the format 'yyyy-mm-dd'.
issues.dependency.title=Riippuvuudet
issues.dependency.issue_no_dependencies=This issue currently doesn't have any dependencies.
issues.dependency.pr_no_dependencies=Tällä vetopyynnöllä ei tällä hetkellä ole riippuvuuksia.
issues.dependency.add=Lisää riippuvuus…
issues.dependency.cancel=Peru
issues.dependency.remove=Poista
issues.dependency.remove_info=Poistä tämä riippuvuus
issues.dependency.added_dependency=`added a new dependency %s`
issues.dependency.removed_dependency=`removed a dependency %s`
issues.dependency.issue_closing_blockedby=Closing this pull request is blocked by the following issues
issues.dependency.pr_closing_blockedby=Closing this issue is blocked by the following issues
issues.dependency.issue_close_blocks=This issue blocks closing of the following issues
issues.dependency.pr_close_blocks=This pull request blocks closing of the following issues
issues.dependency.issue_close_blocked=You need to close all issues blocking this issue before you can close it.
issues.dependency.pr_close_blocked=You need to close all issues blocking this pull request before you can merge it.
issues.dependency.blocks_short=Blocks
issues.dependency.blocked_by_short=Depends on
issues.dependency.remove_header=Remove Dependency
issues.dependency.issue_remove_text=This will remove the dependency from this issue. Continue?
issues.dependency.pr_remove_text=This will remove the dependency from this pull request. Continue?
issues.dependency.setting=Enable Dependencies For Issues and Pull Requests
issues.dependency.add_error_same_issue=You cannot make an issue depend on itself.
issues.dependency.add_error_dep_issue_not_exist=Dependent issue does not exist.
issues.dependency.add_error_dep_not_exist=Dependency does not exist.
issues.dependency.add_error_dep_exists=Dependency already exists.
issues.dependency.add_error_cannot_create_circular=You cannot create a dependency with two issues blocking each other.
issues.dependency.add_error_dep_not_same_repo=Both issues must be in the same repository.
issues.review.self.approval=Et voi hyväksyä omia vetopyyntöjä.
issues.review.self.rejection=You cannot request changes on your own pull request.
issues.review.approve=hyväksyi nämä muutokset %s
issues.review.comment=reviewed %s
issues.review.left_comment=left a comment
issues.review.content.empty=You need to leave a comment indicating the requested change(s).
issues.review.reject=requested changes %s
issues.review.wait=was requested for review %s
issues.review.add_review_request=requested review from %s %s
issues.review.remove_review_request=removed review request for %s %s
issues.review.remove_review_request_self=refused to review %s
issues.review.pending=Pending
issues.review.review=Review
issues.review.reviewers=Reviewers
issues.review.show_outdated=Show outdated
issues.review.hide_outdated=Hide outdated
issues.review.show_resolved=Show resolved
issues.review.hide_resolved=Hide resolved
issues.review.resolve_conversation=Resolve conversation
issues.review.un_resolve_conversation=Unresolve conversation
issues.review.resolved_by=marked this conversation as resolved
issues.assignee.error=Not all assignees was added due to an unexpected error.

pulls.desc=Enable pull requests and code reviews.
pulls.new=Uusi pull pyyntö
pulls.compare_changes=New Pull Request
pulls.compare_changes_desc=Select the branch to merge into and the branch to pull from.
pulls.compare_base=merge into
pulls.compare_compare=pull from
pulls.filter_branch=Suodata branch
pulls.no_results=Tuloksia ei löytynyt.
pulls.nothing_to_compare=Nämä haarat ovat samanlaisia. Ei ole tarvetta luoda vetopyyntöä.
pulls.has_pull_request=`A pull request between these branches already exists: <a href="%[1]s/pulls/%[3]d">%[2]s#%[3]d</a>`
pulls.create=Luo Pull-pyyntö
pulls.title_desc=haluaa yhdistää %[1]d committia lähteestä <code>%[2]s</code> kohteeseen <code id="branch_target">%[3]s</code>
pulls.merged_title_desc=yhdistetty %[1]d committia lähteestä <code>%[2]s</code> kohteeseen <code>%[3]s</code> %[4]s
pulls.change_target_branch_at=`changed target branch from <b>%s</b> to <b>%s</b> %s`
pulls.tab_conversation=Keskustelu
pulls.tab_commits=Commitit
pulls.tab_files=Muuttuneet tiedostot
pulls.reopen_to_merge=Please reopen this pull request to perform a merge.
pulls.cant_reopen_deleted_branch=This pull request cannot be reopened because the branch was deleted.
pulls.merged=Yhdistetty
pulls.merged_as=The pull request has been merged as <a rel="nofollow" class="ui sha" href="%[1]s"><code>%[2]s</code></a>.
pulls.is_closed=The pull request has been closed.
pulls.has_merged=Vetopyyntö on yhdistetty.
pulls.title_wip_desc=`<a href="#">Start the title with <strong>%s</strong></a> to prevent the pull request from being merged accidentally.`
pulls.cannot_merge_work_in_progress=This pull request is marked as a work in progress. Remove the <strong>%s</strong> prefix from the title when it's ready
pulls.data_broken=This pull request is broken due to missing fork information.
pulls.files_conflicted=This pull request has changes conflicting with the target branch.
pulls.is_checking=Merge conflict checking is in progress. Try again in few moments.
pulls.required_status_check_failed=Some required checks were not successful.
pulls.required_status_check_missing=Some required checks are missing.
pulls.required_status_check_administrator=As an administrator, you may still merge this pull request.
pulls.blocked_by_approvals=This Pull Request doesn't have enough approvals yet. %d of %d approvals granted.
pulls.blocked_by_rejection=This Pull Request has changes requested by an official reviewer.
pulls.blocked_by_outdated_branch=This Pull Request is blocked because it's outdated.
pulls.can_auto_merge_desc=Tämä pull-pyyntö voidaan yhdistää automaattisesti.
pulls.cannot_auto_merge_desc=This pull request cannot be merged automatically due to conflicts.
pulls.cannot_auto_merge_helper=Merge manually to resolve the conflicts.
pulls.num_conflicting_files_1=%d conflicting file
pulls.num_conflicting_files_n=%d conflicting files
pulls.approve_count_1=%d approval
pulls.approve_count_n=%d approvals
pulls.reject_count_1=%d change request
pulls.reject_count_n=%d change requests
pulls.waiting_count_1=%d waiting review
pulls.waiting_count_n=%d waiting reviews

pulls.no_merge_desc=This pull request cannot be merged because all repository merge options are disabled.
pulls.no_merge_helper=Enable merge options in the repository settings or merge the pull request manually.
pulls.no_merge_wip=This pull request can not be merged because it is marked as being a work in progress.
pulls.no_merge_not_ready=This pull request is not ready to be merged, check review status and status checks.
pulls.no_merge_access=You are not authorized to merge this pull request.
pulls.merge_pull_request=Yhdistä Pull-pyyntö
pulls.rebase_merge_pull_request=Rebase and Merge
pulls.rebase_merge_commit_pull_request=Rebase and Merge (--no-ff)
pulls.squash_merge_pull_request=Squash and Merge
pulls.require_signed_wont_sign=The branch requires signed commits but this merge will not be signed
pulls.invalid_merge_option=You cannot use this merge option for this pull request.
pulls.merge_conflict=Merge Failed: There was a conflict whilst merging: %[1]s<br>%[2]s<br>Hint: Try a different strategy
pulls.rebase_conflict=Merge Failed: There was a conflict whilst rebasing commit: %[1]s<br>%[2]s<br>%[3]s<br>Hint:Try a different strategy
pulls.unrelated_histories=Merge Failed: The merge head and base do not share a common history. Hint: Try a different strategy
pulls.merge_out_of_date=Merge Failed: Whilst generating the merge, the base was updated. Hint: Try again.
pulls.push_rejected=Merge Failed: The push was rejected with the following message:<br>%s<br>Review the githooks for this repository
pulls.push_rejected_no_message=Merge Failed: The push was rejected but there was no remote message.<br>Review the githooks for this repository
pulls.open_unmerged_pull_exists=`You cannot perform a reopen operation because there is a pending pull request (#%d) with identical properties.`
pulls.status_checking=Some checks are pending
pulls.status_checks_success=All checks were successful
pulls.status_checks_warning=Some checks reported warnings
pulls.status_checks_failure=Some checks failed
pulls.status_checks_error=Some checks reported errors
pulls.update_branch=Update branch
pulls.update_branch_success=Branch update was successful
pulls.update_not_allowed=You are not allowed to update branch
pulls.outdated_with_base_branch=This branch is out-of-date with the base branch
pulls.closed_at=`closed this pull request <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
pulls.reopened_at=`reopened this pull request <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`

milestones.new=Uusi merkkipaalu
milestones.open_tab=%d avoinna
milestones.close_tab=%d suljettu
milestones.closed=Suljettu %s
milestones.no_due_date=Ei määräpäivää
milestones.open=Avaa uudelleen
milestones.close=Sulje
milestones.new_subheader=Milestones organize issues and track progress.
milestones.completeness=%d%% Completed
milestones.create=Luo merkkipaalu
milestones.title=Otsikko
milestones.desc=Kuvaus
milestones.due_date=Määräpäivä (valinnainen)
milestones.clear=Tyhjennä
milestones.invalid_due_date_format=Due date format must be 'yyyy-mm-dd'.
milestones.create_success=Merkkipaalu '%s' on luotu.
milestones.edit=Muokkaa merkkipaalua
milestones.edit_subheader=Milestones organize issues and track progress.
milestones.cancel=Peruuta
milestones.modify=Päivitä merkkipaalu
milestones.edit_success=Merkkipaalu '%s' on päivitetty.
milestones.deletion=Delete Milestone
milestones.deletion_desc=Deleting a milestone removes it from all related issues. Continue?
milestones.deletion_success=The milestone has been deleted.
milestones.filter_sort.closest_due_date=Closest due date
milestones.filter_sort.furthest_due_date=Furthest due date
milestones.filter_sort.least_complete=Least complete
milestones.filter_sort.most_complete=Most complete
milestones.filter_sort.most_issues=Eniten ongelmia
milestones.filter_sort.least_issues=Vähiten ongelmia

signing.will_sign=This commit will be signed with key '%s'
signing.wont_sign.error=There was an error whilst checking if the commit could be signed
signing.wont_sign.nokey=There is no key available to sign this commit
signing.wont_sign.never=Commits are never signed
signing.wont_sign.always=Commits are always signed
signing.wont_sign.pubkey=The commit will not be signed because you do not have a public key associated with your account
signing.wont_sign.twofa=You must have two factor authentication enabled to have commits signed
signing.wont_sign.parentsigned=The commit will not be signed as the parent commit is not signed
signing.wont_sign.basesigned=The merge will not be signed as the base commit is not signed
signing.wont_sign.headsigned=The merge will not be signed as the head commit is not signed
signing.wont_sign.commitssigned=The merge will not be signed as all the associated commits are not signed
signing.wont_sign.approved=The merge will not be signed as the PR is not approved

ext_wiki=Ext. Wiki
ext_wiki.desc=Link to an external wiki.

wiki=Wiki
wiki.welcome=Welcome to the Wiki.
wiki.welcome_desc=The wiki lets you write and share documentation with collaborators.
wiki.desc=Write and share documentation with collaborators.
wiki.create_first_page=Create the First Page
wiki.page=Sivu
wiki.filter_page=Suodatin sivu
wiki.new_page=Sivu
wiki.default_commit_message=Write a note about this page update (optional).
wiki.save_page=Tallenna sivu
wiki.last_commit_info=%s muokkasi tätä sivua %s
wiki.edit_page_button=Muokkaa
wiki.new_page_button=Uusi sivu
wiki.file_revision=Page Revision
wiki.wiki_page_revisions=Wiki Page Revisions
wiki.back_to_wiki=Back to wiki page
wiki.delete_page_button=Poista sivu
wiki.delete_page_notice_1=Deleting the wiki page '%s' cannot be undone. Continue?
wiki.page_already_exists=Wiki-sivu, jolla on sama nimi on jo olemassa.
wiki.reserved_page=The wiki page name '%s' is reserved.
wiki.pages=Sivut
wiki.last_updated=Viimeksi päivitetty: %s

activity=Toiminta
activity.period.filter_label=Aikajakso:
activity.period.daily=1 päivä
activity.period.halfweekly=3 päivää
activity.period.weekly=1 viikko
activity.period.monthly=1 kuukausi
activity.period.quarterly=3 kuukautta
activity.period.semiyearly=6 kuukautta
activity.period.yearly=1 vuosi
activity.overview=Yleiskatsaus
activity.active_prs_count_1=<strong>%d</strong> Aktiivinen vetopyyntö
activity.active_prs_count_n=<strong>%d</strong> Aktiivista vetopyyntöä
activity.merged_prs_count_1=Merged Pull Request
activity.merged_prs_count_n=Merged Pull Requests
activity.opened_prs_count_1=Proposed Pull Request
activity.opened_prs_count_n=Proposed Pull Requests
activity.title.user_1=%d user
activity.title.user_n=%d users
activity.title.prs_1=%d Pull request
activity.title.prs_n=%d Pull requests
activity.title.prs_merged_by=%s merged by %s
activity.title.prs_opened_by=%s proposed by %s
activity.merged_prs_label=Merged
activity.opened_prs_label=Proposed
activity.active_issues_count_1=<strong>%d</strong> Aktiivinen ongelma
activity.active_issues_count_n=<strong>%d</strong> Aktiivista ongelmaa
activity.closed_issues_count_1=Suljettu ongelma
activity.closed_issues_count_n=Suljettua ongelmaa
activity.title.issues_1=%d Issue
activity.title.issues_n=%d Issues
activity.title.issues_closed_by=%s closed by %s
activity.title.issues_created_by=%s luonnut %s
activity.closed_issue_label=Suljettu
activity.new_issues_count_1=Uusi ongelma
activity.new_issues_count_n=Uutta ongelmaa
activity.new_issue_label=Opened
activity.title.unresolved_conv_1=%d Unresolved Conversation
activity.title.unresolved_conv_n=%d Unresolved Conversations
activity.unresolved_conv_desc=These recently changed issues and pull requests have not been resolved yet.
activity.unresolved_conv_label=Open
activity.title.releases_1=%d Release
activity.title.releases_n=%d Releases
activity.title.releases_published_by=%s published by %s
activity.published_release_label=Julkaistu
activity.no_git_activity=There has not been any commit activity in this period.
activity.git_stats_exclude_merges=Excluding merges,
activity.git_stats_author_1=%d author
activity.git_stats_author_n=%d authors
activity.git_stats_pushed_1=has pushed
activity.git_stats_pushed_n=have pushed
activity.git_stats_commit_1=%d commit
activity.git_stats_commit_n=%d commits
activity.git_stats_push_to_branch=to %s and
activity.git_stats_push_to_all_branches=to all branches.
activity.git_stats_on_default_branch=On %s,
activity.git_stats_file_1=%d tiedosto
activity.git_stats_file_n=%d tiedostoa
activity.git_stats_files_changed_1=has changed
activity.git_stats_files_changed_n=have changed
activity.git_stats_additions=and there have been
activity.git_stats_addition_1=%d lisäys
activity.git_stats_addition_n=%d lisäystä
activity.git_stats_and_deletions=ja
activity.git_stats_deletion_1=%d poisto
activity.git_stats_deletion_n=%d poistoa

search=Haku
search.search_repo=Search repository
search.results=Search results for "%s" in <a href="%s">%s</a>

settings=Asetukset
settings.desc=Settings is where you can manage the settings for the repository
settings.options=Repo
settings.collaboration=Collaborators
settings.collaboration.admin=Ylläpitäjä
settings.collaboration.write=Kirjoita
settings.collaboration.read=Lue
settings.collaboration.owner=Omistaja
settings.collaboration.undefined=Määrittelemätön
settings.hooks=Webkoukut
settings.githooks=Git koukut
settings.basic_settings=Perusasetukset
settings.mirror_settings=Peilauksen asetukset
settings.sync_mirror=Synchronize Now
settings.mirror_sync_in_progress=Mirror synchronization is in progress. Check back in a minute.
settings.email_notifications.enable=Enable Email Notifications
settings.email_notifications.onmention=Only Email on Mention
settings.email_notifications.disable=Disable Email Notifications
settings.email_notifications.submit=Set Email Preference
settings.site=Nettisivu
settings.update_settings=Päivitä asetukset
settings.advanced_settings=Lisäasetukset
settings.wiki_desc=Enable Repository Wiki
settings.use_internal_wiki=Käytä sisäänrakennettua wikiä
settings.use_external_wiki=Käytä ulkoista wikiä
settings.external_wiki_url=Ulkoinen Wiki URL
settings.external_wiki_url_error=The external wiki URL is not a valid URL.
settings.external_wiki_url_desc=Wiki-välilehden klikkaus ohjaa vierailijat ulkoisen wiki-URL-osoitteeseen.
settings.issues_desc=Enable Repository Issue Tracker
settings.use_internal_issue_tracker=Use Built-In Issue Tracker
settings.use_external_issue_tracker=Use External Issue Tracker
settings.external_tracker_url=External Issue Tracker URL
settings.external_tracker_url_error=The external issue tracker URL is not a valid URL.
settings.external_tracker_url_desc=Visitors are redirected to the external issue tracker URL when clicking on the issues tab.
settings.tracker_url_format=Ulkoisen vikaseurannan URL muoto
settings.tracker_url_format_error=The external issue tracker URL format is not a valid URL.
settings.tracker_issue_style=External Issue Tracker Number Format
settings.tracker_issue_style.numeric=Numeerinen
settings.tracker_issue_style.alphanumeric=Aakkosnumeerinen
settings.tracker_url_format_desc=Use the placeholders <code>{user}</code>, <code>{repo}</code> and <code>{index}</code> for the username, repository name and issue index.
settings.enable_timetracker=Ota käyttöön ajan seuranta
settings.allow_only_contributors_to_track_time=Let Only Contributors Track Time
settings.pulls_desc=Enable Repository Pull Requests
settings.pulls.ignore_whitespace=Ignore Whitespace for Conflicts
settings.pulls.allow_merge_commits=Enable Commit Merging
settings.pulls.allow_rebase_merge=Enable Rebasing to Merge Commits
settings.pulls.allow_rebase_merge_commit=Enable Rebasing with explicit merge commits (--no-ff)
settings.pulls.allow_squash_commits=Enable Squashing to Merge Commits
settings.admin_settings=Administrator Settings
settings.admin_enable_health_check=Enable Repository Health Checks (git fsck)
settings.admin_enable_close_issues_via_commit_in_any_branch=Close an issue via a commit made in a non default branch
settings.danger_zone=Vaaravyöhyke
settings.new_owner_has_same_repo=Uudella omistajalla on jo samanniminen repo. Ole hyvä ja valitse toinen nimi.
settings.convert=Convert to Regular Repository
settings.convert_desc=You can convert this mirror into a regular repository. This cannot be undone.
settings.convert_notices_1=This operation will convert the mirror into a regular repository and cannot be undone.
settings.convert_confirm=Convert Repository
settings.convert_succeed=The mirror has been converted into a regular repository.
settings.transfer=Siirrä omistajuus
settings.transfer_desc=Transfer this repository to a user or to an organization for which you have administrator rights.
settings.transfer_notices_1=- You will lose access to the repository if you transfer it to an individual user.
settings.transfer_notices_2=- You will keep access to the repository if you transfer it to an organization that you (co-)own.
settings.transfer_form_title=Syötä repon nimi vahvistuksena:
settings.wiki_delete=Poista Wiki data
settings.wiki_delete_desc=Repon wikin data poistaminen on pysyvä eikä voi peruuttaa.
settings.wiki_delete_notices_1=- This will permanently delete and disable the repository wiki for %s.
settings.confirm_wiki_delete=Wiki datan poistaminen
settings.wiki_deletion_success=Repon wiki data on poistettu.
settings.delete=Poista tämä repo
settings.delete_desc=Repon poistaminen on pysyvä eikä voi peruuttaa.
settings.delete_notices_1=- Tätä toimintoa <strong>EI VOI</strong> peruuttaa myöhemmin.
settings.delete_notices_2=- This operation will permanently delete the <strong>%s</strong> repository including code, issues, comments, wiki data and collaborator settings.
settings.delete_notices_fork_1=- Forks of this repository will become independent after deletion.
settings.deletion_success=The repository has been deleted.
settings.update_settings_success=Repon asetukset on päivitetty.
settings.transfer_owner=Uusi omistaja
settings.make_transfer=Perform Transfer
settings.transfer_succeed=The repository has been transferred.
settings.confirm_delete=Delete Repository
settings.add_collaborator=Add Collaborator
settings.add_collaborator_success=The collaborator has been added.
settings.add_collaborator_inactive_user=Can not add an inactive user as a collaborator.
settings.add_collaborator_duplicate=The collaborator is already added to this repository.
settings.delete_collaborator=Poista
settings.collaborator_deletion=Remove Collaborator
settings.collaborator_deletion_desc=Removing a collaborator will revoke their access to this repository. Continue?
settings.remove_collaborator_success=The collaborator has been removed.
settings.search_user_placeholder=Etsi käyttäjä…
settings.org_not_allowed_to_be_collaborator=Organizations cannot be added as a collaborator.
settings.change_team_access_not_allowed=Changing team access for repository has been restricted to organization owner
settings.team_not_in_organization=The team is not in the same organization as the repository
settings.teams=Teams
settings.add_team=Add Team
settings.add_team_duplicate=Team already has the repository
settings.add_team_success=The team now have access to the repository.
settings.search_team=Search Team…
settings.change_team_permission_tip=Team's permission is set on the team setting page and can't be changed per repository
settings.delete_team_tip=This team has access to all repositories and can't be removed
settings.remove_team_success=The team's access to the repository has been removed.
settings.add_webhook=Lisää webkoukku
settings.add_webhook.invalid_channel_name=Webhook channel name cannot be empty and cannot contain only a # character.
settings.hooks_desc=Webhooks automatically make HTTP POST requests to a server when certain Gitea events trigger. Read more in the <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">webhooks guide</a>.
settings.webhook_deletion=Remove Webhook
settings.webhook_deletion_desc=Removing a webhook deletes its settings and delivery history. Continue?
settings.webhook_deletion_success=The webhook has been removed.
settings.webhook.test_delivery=Testitoimitus
settings.webhook.test_delivery_desc=Test this webhook with a fake event.
settings.webhook.test_delivery_success=A fake event has been added to the delivery queue. It may take few seconds before it shows up in the delivery history.
settings.webhook.request=Pyyntö
settings.webhook.response=Vastaus
settings.webhook.headers=Otsikot
settings.webhook.payload=Sisältö
settings.webhook.body=Sisältö
settings.githooks_desc=Git hooks are powered by Git itself. You can edit hook files below to set up custom operations.
settings.githook_edit_desc=Jos koukku ei ole käytössä, esitellään esimerkkisisältö. Sisällön jättäminen tyhjäksi arvoksi poistaa tämän koukun käytöstä.
settings.githook_name=Koukun nimi
settings.githook_content=Koukun sisältö
settings.update_githook=Päivitys koukku
settings.add_webhook_desc=Gitea will send <code>POST</code> requests with a specified content type to the target URL. Read more in the <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">webhooks guide</a>.
settings.payload_url=Target URL
settings.http_method=HTTP Method
settings.content_type=POST Content Type
settings.secret=Salaus
settings.slack_username=Käyttäjätunnus
settings.slack_icon_url=Kuvakkeen URL
settings.discord_username=Käyttäjätunnus
settings.discord_icon_url=Icon URL
settings.slack_color=Väri
settings.event_desc=Trigger On:
settings.event_push_only=Push Events
settings.event_send_everything=All Events
settings.event_choose=Custom Events…
settings.event_header_repository=Repository Events
settings.event_create=Luo
settings.event_create_desc=Branch or tag created.
settings.event_delete=Poista
settings.event_delete_desc=Branch or tag deleted.
settings.event_fork=Fork
settings.event_fork_desc=Repository forked.
settings.event_release=Release
settings.event_release_desc=Julkaisu julkaistu, päivitetty tai poistettu varastosta.
settings.event_push=Push
settings.event_push_desc=Git push to a repository.
settings.event_repository=Repo
settings.event_repository_desc=Repository created or deleted.
settings.event_header_issue=Issue Events
settings.event_issues=Issues
settings.event_issues_desc=Issue opened, closed, reopened, or edited.
settings.event_issue_assign=Issue Assigned
settings.event_issue_assign_desc=Issue assigned or unassigned.
settings.event_issue_label=Issue Labeled
settings.event_issue_label_desc=Issue labels updated or cleared.
settings.event_issue_milestone=Issue Milestoned
settings.event_issue_milestone_desc=Issue milestoned or demilestoned.
settings.event_issue_comment=Issue Comment
settings.event_issue_comment_desc=Ongelman kommentti luotu, muokattu tai poistettu.
settings.event_header_pull_request=Pull Request Events
settings.event_pull_request=Vetopyyntö
settings.event_pull_request_desc=Pull request opened, closed, reopened, or edited.
settings.event_pull_request_assign=Pull Request Assigned
settings.event_pull_request_assign_desc=Pull request assigned or unassigned.
settings.event_pull_request_label=Pull Request Labeled
settings.event_pull_request_label_desc=Pull request labels updated or cleared.
settings.event_pull_request_milestone=Pull Request Milestoned
settings.event_pull_request_milestone_desc=Pull request milestoned or demilestoned.
settings.event_pull_request_comment=Pull Request Comment
settings.event_pull_request_comment_desc=Pull request comment created, edited, or deleted.
settings.event_pull_request_review=Pull Request Reviewed
settings.event_pull_request_review_desc=Pull request approved, rejected, or review comment.
settings.event_pull_request_sync=Pull Request Synchronized
settings.event_pull_request_sync_desc=Pull request synchronized.
settings.branch_filter=Branch filter
settings.branch_filter_desc=Branch whitelist for push, branch creation and branch deletion events, specified as glob pattern. If empty or <code>*</code>, events for all branches are reported. See <a href="https://godoc.org/github.com/gobwas/glob#Compile">github.com/gobwas/glob</a> documentation for syntax. Examples: <code>master</code>, <code>{master,release*}</code>.
settings.active=Active
settings.active_helper=Information about triggered events will be sent to this webhook URL.
settings.add_hook_success=The webhook has been added.
settings.update_webhook=Päivitä webkoukku
settings.update_hook_success=The webhook has been updated.
settings.delete_webhook=Remove Webhook
settings.recent_deliveries=Viimeisimmät toimitukset
settings.hook_type=Koukkutyyppi
settings.add_slack_hook_desc=Liitä <a href="%s">Slack</a> repoon.
settings.slack_token=Pääsymerkki
settings.slack_domain=Verkkotunnus
settings.slack_channel=Kanava
settings.add_discord_hook_desc=Liitä <a href="%s">Discord</a> repoon.
settings.add_dingtalk_hook_desc=Liitä <a href="%s">Dingtalk</a> repoon.
settings.add_telegram_hook_desc=Liitä <a href="%s">Telegram</a> repoon.
settings.add_matrix_hook_desc=Liitä <a href="%s">Matrix</a> repoon.
settings.add_msteams_hook_desc=Liitä <a href="%s">Microsoft Teams</a> repoon.
settings.add_feishu_hook_desc=Liitä <a href="%s">Feishu</a> repoon.
settings.deploy_keys=Deploy avaimet
settings.add_deploy_key=Lisää deploy avain
settings.deploy_key_desc=Deploy keys have read-only pull access to the repository.
settings.is_writable=Enable Write Access
settings.is_writable_info=Allow this deploy key to <strong>push</strong> to the repository.
settings.no_deploy_keys=There are no deploy keys yet.
settings.title=Otsikko
settings.deploy_key_content=Sisältö
settings.key_been_used=A deploy key with identical content is already in use.
settings.key_name_used=A deploy key with the same name already exists.
settings.add_key_success=The deploy key '%s' has been added.
settings.deploy_key_deletion=Remove Deploy Key
settings.deploy_key_deletion_desc=Removing a deploy key will revoke its access to this repository. Continue?
settings.deploy_key_deletion_success=The deploy key has been removed.
settings.branches=Haarat
settings.protected_branch=Haaran suojaus
settings.protected_branch_can_push=Allow push?
settings.protected_branch_can_push_yes=You can push
settings.protected_branch_can_push_no=You can not push
settings.branch_protection=Haaran '<b>%s</b>' suojaus
settings.protect_this_branch=Ota haaran suojaus käyttöön
settings.protect_this_branch_desc=Prevents deletion and restricts Git pushing and merging to the branch.
settings.protect_disable_push=Disable Push
settings.protect_disable_push_desc=No pushing will be allowed to this branch.
settings.protect_enable_push=Enable Push
settings.protect_enable_push_desc=Anyone with write access will be allowed to push to this branch (but not force push).
settings.protect_whitelist_committers=Whitelist Restricted Push
settings.protect_whitelist_committers_desc=Only whitelisted users or teams will be allowed to push to this branch (but not force push).
settings.protect_whitelist_deploy_keys=Whitelist deploy keys with write access to push
settings.protect_whitelist_users=Lista käyttäjistä joilla työntö oikeus:
settings.protect_whitelist_search_users=Etsi käyttäjiä…
settings.protect_whitelist_teams=Whitelisted teams for pushing:
settings.protect_whitelist_search_teams=Search teams…
settings.protect_merge_whitelist_committers=Enable Merge Whitelist
settings.protect_merge_whitelist_committers_desc=Salli vain listaan merkittyjen käyttäjien ja tiimien yhdistää vetopyynnöt tähän haaraan.
settings.protect_merge_whitelist_users=Lista käyttäjistä joilla yhdistämis-oikeus:
settings.protect_merge_whitelist_teams=Whitelisted teams for merging:
settings.protect_check_status_contexts=Enable Status Check
settings.protect_check_status_contexts_desc=Require status checks to pass before merging Choose which status checks must pass before branches can be merged into a branch that matches this rule. When enabled, commits must first be pushed to another branch, then merged or pushed directly to a branch that matches this rule after status checks have passed. If no contexts are selected, the last commit must be successful regardless of context.
settings.protect_check_status_contexts_list=Status checks found in the last week for this repository
settings.protect_required_approvals=Vaadittavat hyväksynnät:
settings.protect_required_approvals_desc=Allow only to merge pull request with enough positive reviews.
settings.protect_approvals_whitelist_enabled=Restrict approvals to whitelisted users or teams
settings.protect_approvals_whitelist_enabled_desc=Only reviews from whitelisted users or teams will count to the required approvals. Without approval whitelist, reviews from anyone with write access count to the required approvals.
settings.protect_approvals_whitelist_users=Sallittujen tarkastajien lista:
settings.protect_approvals_whitelist_teams=Whitelisted teams for reviews:
settings.dismiss_stale_approvals=Dismiss stale approvals
settings.dismiss_stale_approvals_desc=When new commits that change the content of the pull request are pushed to the branch, old approvals will be dismissed.
settings.require_signed_commits=Require Signed Commits
settings.require_signed_commits_desc=Reject pushes to this branch if they are unsigned or unverifiable
settings.protect_protected_file_patterns=Protected file patterns (separated using semicolon '\;'):
settings.protect_protected_file_patterns_desc=Protected files that are not allowed to be changed directly even if user has rights to add, edit or delete files in this branch. Multiple patterns can be separated using semicolon ('\;'). See <a href="https://godoc.org/github.com/gobwas/glob#Compile">github.com/gobwas/glob</a> documentation for pattern syntax. Examples: <code>.drone.yml</code>, <code>/docs/**/*.txt</code>.
settings.add_protected_branch=Enable protection
settings.delete_protected_branch=Disable protection
settings.update_protect_branch_success=Haaran '%s' suojaus on päivitetty.
settings.remove_protected_branch_success=Haaran '%s' suojaus on poistettu käytöstä.
settings.protected_branch_deletion=Disable Branch Protection
settings.protected_branch_deletion_desc=Disabling branch protection allows users with write permission to push to the branch. Continue?
settings.block_rejected_reviews=Block merge on rejected reviews
settings.block_rejected_reviews_desc=Merging will not be possible when changes are requested by official reviewers, even if there are enough approvals.
settings.block_outdated_branch=Block merge if pull request is outdated
settings.block_outdated_branch_desc=Merging will not be possible when head branch is behind base branch.
settings.default_branch_desc=Select a default repository branch for pull requests and code commits:
settings.choose_branch=Valitse haara…
settings.no_protected_branch=Suojattuja haaroja ei ole.
settings.edit_protected_branch=Muokkaa
settings.protected_branch_required_approvals_min=Vaadittavat hyväksynnät ei voi olla negatiivinen.
settings.bot_token=Bot Token
settings.chat_id=Chat ID
settings.matrix.homeserver_url=Homeserver URL
settings.matrix.room_id=Room ID
settings.matrix.access_token=Access Token
settings.matrix.message_type=Message Type
settings.archive.button=Arkistoi repo
settings.archive.header=Arkistoi tämä repo
settings.archive.text=Archiving the repo will make it entirely read-only. It is hidden from the dashboard, cannot be committed to and no issues or pull-requests can be created.
settings.archive.success=The repo was successfully archived.
settings.archive.error=An error occurred while trying to archive the repo. See the log for more details.
settings.archive.error_ismirror=You cannot archive a mirrored repo.
settings.archive.branchsettings_unavailable=Branch settings are not available if the repo is archived.
settings.unarchive.button=Un-Archive Repo
settings.unarchive.header=Un-Archive This Repo
settings.unarchive.text=Un-Archiving the repo will restore its ability to receive commits and pushes, as well as new issues and pull-requests.
settings.unarchive.success=The repo was successfully un-archived.
settings.unarchive.error=An error occurred while trying to un-archive the repo. See the log for more details.
settings.update_avatar_success=The repository avatar has been updated.
settings.lfs=LFS
settings.lfs_filelist=LFS files stored in this repository
settings.lfs_no_lfs_files=No LFS files stored in this repository
settings.lfs_findcommits=Find commits
settings.lfs_lfs_file_no_commits=No Commits found for this LFS file
settings.lfs_noattribute=This path does not have the lockable attribute in the default branch
settings.lfs_delete=Delete LFS file with OID %s
settings.lfs_delete_warning=Deleting an LFS file may cause 'object does not exist' errors on checkout. Are you sure?
settings.lfs_findpointerfiles=Find pointer files
settings.lfs_locks=Locks
settings.lfs_invalid_locking_path=Invalid path: %s
settings.lfs_invalid_lock_directory=Cannot lock directory: %s
settings.lfs_lock_already_exists=Lock already exists: %s
settings.lfs_lock=Lock
settings.lfs_lock_path=Filepath to lock...
settings.lfs_locks_no_locks=No Locks
settings.lfs_lock_file_no_exist=Locked file does not exist in default branch
settings.lfs_force_unlock=Force Unlock
settings.lfs_pointers.found=Found %d blob pointer(s) - %d associated, %d unassociated (%d missing from store)
settings.lfs_pointers.sha=Blob SHA
settings.lfs_pointers.oid=OID
settings.lfs_pointers.inRepo=In Repo
settings.lfs_pointers.exists=Exists in store
settings.lfs_pointers.accessible=Accessible to User
settings.lfs_pointers.associateAccessible=Associate accessible %d OIDs

diff.browse_source=Selaa lähdekoodia
diff.parent=vanhempi
diff.commit=commit
diff.git-notes=Muistiinpanot
diff.data_not_available=Diff Content Not Available
diff.options_button=Diff Options
diff.show_diff_stats=Show Stats
diff.download_patch=Download Patch File
diff.download_diff=Download Diff File
diff.show_split_view=Jaettu näkymä
diff.show_unified_view=Yhdistetty näkymä
diff.whitespace_button=Tyhjämerkki
diff.whitespace_show_everything=Näytä kaikki muutokset
diff.whitespace_ignore_all_whitespace=Ohita tyhjämerkit rivejä verratessa
diff.whitespace_ignore_amount_changes=Ohita tyhjämerkin määrän muutokset
diff.whitespace_ignore_at_eol=Ohita muutokset rivin lopun tyhjämerkeissä
diff.stats_desc=<strong>%d muutettua tiedostoa</strong> jossa <strong>%d lisäystä</strong> ja <strong>%d poistoa</strong>
diff.bin=BIN
diff.view_file=Näytä tiedosto
diff.file_before=Before
diff.file_after=After
diff.file_image_width=Leveys
diff.file_image_height=Korkeus
diff.file_byte_size=Koko
diff.file_suppressed=File diff suppressed because it is too large
diff.too_many_files=Some files were not shown because too many files changed in this diff
diff.comment.placeholder=Leave a comment
diff.comment.markdown_info=Styling with markdown is supported.
diff.comment.add_single_comment=Add single comment
diff.comment.add_review_comment=Lisää kommentti
diff.comment.start_review=Start review
diff.comment.reply=Reply
diff.review=Review
diff.review.header=Submit review
diff.review.placeholder=Review comment
diff.review.comment=Kommentoi
diff.review.approve=Hyväksy
diff.review.reject=Request changes
diff.committed_by=committed by

releases.desc=Track project versions and downloads.
release.releases=Julkaisut
release.new_release=Uusi julkaisu
release.draft=Työversio
release.prerelease=Esiversio
release.stable=Vakaa
release.edit=muokkaa
release.ahead.commits=<strong>%d</strong> commits
release.ahead.target=to %s since this release
release.source_code=Lähdekoodi
release.new_subheader=Julkaisut organisoivat projektien versioita.
release.edit_subheader=Julkaisut organisoivat projektien versioita.
release.tag_name=Taginimi
release.target=Kohde
release.tag_helper=Valitse olemassa oleva tagi tai luo uusi tagi.
release.title=Otsikko
release.content=Sisältö
release.prerelease_desc=Merkitse ensijulkaisuksi
release.prerelease_helper=Merkitse tämä julkaisu epäsopivaksi tuotantokäyttöön.
release.cancel=Peruuta
release.publish=Julkaise versio
release.save_draft=Tallenna luonnos
release.edit_release=Päivitä julkaisu
release.delete_release=Poista julkaisu
release.deletion=Delete Release
release.deletion_desc=Deleting a release removes its Git tag from the repository. Repository contents and history remain unchanged. Continue?
release.deletion_success=The release has been deleted.
release.tag_name_already_exist=A release with this tag name already exists.
release.tag_name_invalid=Tagin nimi ei ole kelvollinen.
release.downloads=Lataukset
release.download_count=Downloads: %s

branch.name=Haaran nimi
branch.search=Search branches
branch.already_exists=A branch named '%s' already exists.
branch.delete_head=Poista
branch.delete=Poista haara '%s'
branch.delete_html=Delete Branch
branch.delete_desc=Deleting a branch is permanent. It <strong>CANNOT</strong> be undone. Continue?
branch.deletion_success=Branch '%s' has been deleted.
branch.deletion_failed=Failed to delete branch '%s'.
branch.delete_branch_has_new_commits=Branch '%s' cannot be deleted because new commits have been added after merging.
branch.create_branch=Create branch <strong>%s</strong>
branch.create_from=from '%s'
branch.create_success=Branch '%s' has been created.
branch.branch_already_exists=Branch '%s' already exists in this repository.
branch.branch_name_conflict=Branch name '%s' conflicts with the already existing branch '%s'.
branch.tag_collision=Branch '%s' cannot be created as a tag with same name already exists in the repository.
branch.deleted_by=Deleted by %s
branch.restore_success=Branch '%s' has been restored.
branch.restore_failed=Failed to restore branch '%s'.
branch.protected_deletion_failed=Branch '%s' is protected. It cannot be deleted.
branch.default_deletion_failed=Branch '%s' is the default branch. It cannot be deleted.
branch.restore=Restore Branch '%s'
branch.download=Download Branch '%s'
branch.included_desc=This branch is part of the default branch
branch.included=Included

topic.manage_topics=Hallitse aiheita
topic.done=Valmis
topic.count_prompt=You can not select more than 25 topics
topic.format_prompt=Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.

[org]
org_name_holder=Organisaatio
org_full_name_holder=Organisaation täydellinen nimi
org_name_helper=Organisaation nimen tulisi olla lyhyt ja mieleenpainuva.
create_org=Luo organisaatio
repo_updated=Päivitetty
people=Ihmiset
teams=Tiimit
lower_members=jäsenet
lower_repositories=repot
create_new_team=Uusi tiimi
create_team=Luo tiimi
org_desc=Kuvaus
team_name=Tiimin nimi
team_desc=Kuvaus
team_name_helper=Tiimin nimen tulisi olla lyhyt ja mieleenpainuva.
team_desc_helper=Kuvaile tiimin tarkoitusta tai roolia.
team_access_desc=Repository access
team_permission_desc=Käyttöoikeus
team_unit_desc=Salli pääsy repon osioihin
team_unit_disabled=(Disabled)

form.name_reserved=Organisaation nimi '%s' on varattu.
form.name_pattern_not_allowed=The pattern '%s' is not allowed in an organization name.
form.create_org_not_allowed=You are not allowed to create an organization.

settings=Asetukset
settings.options=Organisaatio
settings.full_name=Kokonimi
settings.website=Nettisivu
settings.location=Sijainti
settings.permission=Käyttöoikeudet
settings.repoadminchangeteam=Repository admin can add and remove access for teams
settings.visibility=Näkyvyys
settings.visibility.public=Julkinen
settings.visibility.limited=Rajoitettu (näkyvä vain kirjautuneille käyttäjille)
settings.visibility.private=Yksityinen (näkyvä vain organisaation jäsenille)

settings.update_settings=Päivitä asetukset
settings.update_setting_success=Organization settings have been updated.
settings.change_orgname_prompt=Note: changing the organization name also changes the organization's URL.
settings.update_avatar_success=The organization's avatar has been updated.
settings.delete=Poista organisaatio
settings.delete_account=Poista tämä organisaatio
settings.delete_prompt=The organization will be permanently removed. This <strong>CANNOT</strong> be undone!
settings.confirm_delete_account=Vahvista poisto
settings.delete_org_title=Delete Organization
settings.delete_org_desc=This organization will be deleted permanently. Continue?
settings.hooks_desc=Add webhooks which will be triggered for <strong>all repositories</strong> under this organization.

settings.labels_desc=Add labels which can be used on issues for <strong>all repositories</strong> under this organization.

members.membership_visibility=Jäsenyyden näkyvyys:
members.public=Näkyvä
members.public_helper=tee piilotettu
members.private=Piilotettu
members.private_helper=tee näkyvä
members.member_role=Jäsenen rooli:
members.owner=Omistaja
members.member=Jäsen
members.remove=Poista
members.leave=Poistu
members.invite_desc=Lisää uusi jäsen %s:
members.invite_now=Kutsu nyt

teams.join=Liity
teams.leave=Poistu
teams.can_create_org_repo=Create repositories
teams.can_create_org_repo_helper=Members can create new repositories in organization. Creator will get administrator access to the new repository.
teams.read_access=Lukuoikeus
teams.read_access_helper=Tiimin jäsenet voivat katsella ja kloonata tiimin varastoja.
teams.write_access=Kirjoitusoikeus
teams.write_access_helper=Tiimin jäsenet voivat lukea ja työntää tiimin varastoja/varastoihin.
teams.admin_access=Ylläpito-oikeus
teams.admin_access_helper=Tiimin jäsenet voivat työntää (push) ja vetää (pull) tiimin varastoista/varastoihin ja lisätä yhteistyökumppaneita.
teams.no_desc=Tällä tiimillä ei ole kuvausta
teams.settings=Asetukset
teams.owners_permission_desc=Omistajilla on täydet käyttöoikeudet <strong>kaikkiin organisaation repoihin</strong> sekä organisaation <strong>ylläpitäjän oikeudet</strong>.
teams.members=Ryhmän jäsenet
teams.update_settings=Päivitä asetukset
teams.delete_team=Poista tiimi
teams.add_team_member=Lisää tiimin jäsen
teams.delete_team_title=Tiimin poisto
teams.delete_team_desc=Tiimin poisto peruuttaa sen jäseniltä oikeuden päästä tiimin varastoihin. Jatketaanko?
teams.delete_team_success=Tiimi on poistettu.
teams.read_permission_desc=Tämä tiimi myöntää jäsenille <strong>Luku</strong> oikeudet: tiimin jäsenet voivat katsella ja kloonata tiimin varastoja.
teams.write_permission_desc=Tämä tiimi myöntää jäsenille <strong>Kirjoitus</strong> oikeuden: tiimin jäsenet voivat lukea ja kirjoittaa tiimin repoihin.
teams.admin_permission_desc=Tämä tiimi myöntää jäsenille <strong>Ylläpito</strong>-oikeudet: Tiimin jäsenet voivat työntää (push) ja vetää (pull) tiimin varastoista/varastoihin ja lisätä yhteistyökumppaneita.
teams.create_repo_permission_desc=Additionally, this team grants <strong>Create repository</strong> permission: members can create new repositories in organization.
teams.repositories=Tiimin repot
teams.search_repo_placeholder=Search repository…
teams.remove_all_repos_title=Remove all team repositories
teams.remove_all_repos_desc=This will remove all repositories from the team.
teams.add_all_repos_title=Add all repositories
teams.add_all_repos_desc=This will add all the organization's repositories to the team.
teams.add_nonexistent_repo=Repo jota yrität lisätä ei ole vielä olemassa, ole hyvä ja luo se ensin.
teams.add_duplicate_users=User is already a team member.
teams.repos.none=No repositories could be accessed by this team.
teams.members.none=Ei jäseniä tässä tiimissä.
teams.specific_repositories=Specific repositories
teams.specific_repositories_helper=Members will only have access to repositories explicitly added to the team. Selecting this <strong>will not</strong> automatically remove repositories already added with <i>All repositories</i>.
teams.all_repositories=All repositories
teams.all_repositories_helper=Team has access to all repositories. Selecting this will <strong>add all existing</strong> repositories to the team.
teams.all_repositories_read_permission_desc=This team grants <strong>Read</strong> access to <strong>all repositories</strong>: members can view and clone repositories.
teams.all_repositories_write_permission_desc=This team grants <strong>Write</strong> access to <strong>all repositories</strong>: members can read from and push to repositories.
teams.all_repositories_admin_permission_desc=This team grants <strong>Admin</strong> access to <strong>all repositories</strong>: members can read from, push to and add collaborators to repositories.

[admin]
dashboard=Kojelauta
users=Käyttäjätilit
organizations=Organisaatiot
repositories=Repot
hooks=Default Webhooks
systemhooks=System Webhooks
authentication=Todennuslähteet
emails=User Emails
config=Asetukset
notices=Järjestelmän ilmoitukset
monitor=Valvonta
first_page=Ensimmäinen
last_page=Viimeisin
total=Yhteensä: %d

dashboard.statistic=Yhteenveto
dashboard.operations=Maintenance Operations
dashboard.system_status=Järjestelmän tila
dashboard.statistic_info=Gitea tietokannassa on <b>%d</b> käyttäjää, <b>%d</b> organisaatiota, <b>%d</b> julkista avainta, <b>%d</b> varastoa, <b>%d</b> tarkkailijaa, <b>%d</b> tähteä, <b>%d</b> toimea, <b>%d</b> sisäänkirjautunutta, <b>%d</b> ongelmaa, <b>%d</b> kommenttia, <b>%d</b> sosiaalista tiliä, <b>%d</b> seuraajaa, <b>%d</b> peiliä, <b>%d</b> julkaisua, <b>%d</b> kirjautumis lähdettä, <b>%d</b> webkoukkua, <b>%d</b> merkkipaalua, <b>%d</b> tunnistetta, <b>%d</b> koukku tehtävää, <b>%d</b> tiimiä, <b>%d</b> päivitys tehtävää, <b>%d</b> liitetiedostoa.
dashboard.operation_name=Toiminnon nimi
dashboard.operation_switch=Vaihda
dashboard.operation_run=Suorita
dashboard.clean_unbind_oauth=Clean unbound OAuth connections
dashboard.clean_unbind_oauth_success=All unbound OAuth connections have been deleted.
dashboard.task.started=Started Task: %s
dashboard.task.process=Task: %s
dashboard.task.cancelled=Task: %s cancelled: %[3]s
dashboard.task.error=Error in Task: %s: %[3]s
dashboard.task.finished=Task: %s started by %s has finished
dashboard.task.unknown=Unknown task: %s
dashboard.cron.started=Started Cron: %[1]s
dashboard.cron.process=Cron: %[1]s
dashboard.cron.cancelled=Cron: %s cancelled: %[3]s
dashboard.cron.error=Error in Cron: %s: %[3]s
dashboard.cron.finished=Cron: %[1]s has finished
dashboard.delete_inactive_accounts=Delete all unactivated accounts
dashboard.delete_inactive_accounts.started=Delete all unactivated accounts task started.
dashboard.delete_repo_archives=Delete all repository archives
dashboard.delete_repo_archives.started=Delete all repository archives task started.
dashboard.delete_missing_repos=Delete all repositories missing their Git files
dashboard.delete_missing_repos.started=Delete all repositories missing their Git files task started.
dashboard.delete_generated_repository_avatars=Delete generated repository avatars
dashboard.update_mirrors=Update Mirrors
dashboard.repo_health_check=Health check all repositories
dashboard.check_repo_stats=Check all repository statistics
dashboard.archive_cleanup=Delete old repository archives
dashboard.deleted_branches_cleanup=Clean-up deleted branches
dashboard.update_migration_poster_id=Update migration poster IDs
dashboard.git_gc_repos=Garbage collect all repositories
dashboard.resync_all_sshkeys=Update the '.ssh/authorized_keys' file with Gitea SSH keys.
dashboard.resync_all_sshkeys.desc=(Not needed for the built-in SSH server.)
dashboard.resync_all_hooks=Resynchronize pre-receive, update and post-receive hooks of all repositories.
dashboard.reinit_missing_repos=Reinitialize all missing Git repositories for which records exist
dashboard.sync_external_users=Synchronize external user data
dashboard.server_uptime=Palvelimen Uptime
dashboard.current_goroutine=Nykyiset Goroutinet
dashboard.current_memory_usage=Nykyinen muistinkäyttö
dashboard.total_memory_allocated=Yhteensä muistia varattu
dashboard.memory_obtained=Muistia saatu
dashboard.pointer_lookup_times=Pointteri lookup ajat
dashboard.memory_allocate_times=Memory Allocations
dashboard.memory_free_times=Memory Frees
dashboard.current_heap_usage=Nykyinen heap käyttö
dashboard.heap_memory_obtained=Heap muistia saatu
dashboard.heap_memory_idle=Heap muistia tyhjäkäynnillä
dashboard.heap_memory_in_use=Heap muistia käytössä
dashboard.heap_memory_released=Heap muisti vapautettu
dashboard.heap_objects=Heap objekteja
dashboard.bootstrap_stack_usage=Bootstrap pinon käyttö
dashboard.stack_memory_obtained=Pino muistia saatu
dashboard.mspan_structures_usage=MSpan rakenteiden käyttö
dashboard.mspan_structures_obtained=MSpan rakenteita saatu
dashboard.mcache_structures_usage=MCache rakenteiden käyttö
dashboard.mcache_structures_obtained=MCache rakenteita saatu
dashboard.profiling_bucket_hash_table_obtained=Profilointi Bucket Hash Table saatu
dashboard.gc_metadata_obtained=GC metatietoja saatu
dashboard.other_system_allocation_obtained=Muita järjestestelmän varauksia saatu
dashboard.next_gc_recycle=Seuraava GC kierrätys
dashboard.last_gc_time=Edellisen GC ajan jälkeen
dashboard.total_gc_time=Yhteensä GC tauko
dashboard.total_gc_pause=Yhteensä GC tauko
dashboard.last_gc_pause=Viime GC tauko
dashboard.gc_times=GC aikoja

users.user_manage_panel=Tilien hallinta
users.new_account=Luo käyttäjätili
users.name=Käyttäjätunnus
users.full_name=Full Name
users.activated=Aktivoitu
users.admin=Ylläpito
users.restricted=Restricted
users.repos=Repot
users.created=Luotu
users.last_login=Viimeksi kirjautunut
users.never_login=Never Signed-In
users.send_register_notify=Send User Registration Notification
users.new_success=The user account '%s' has been created.
users.edit=Muokkaa
users.auth_source=Todennuslähde
users.local=Paikallinen
users.auth_login_name=Authentication Sign-In Name
users.password_helper=Jätä salasanakenttä tyhjäksi jos haluat pitää sen muuttamattomana.
users.update_profile_success=Käyttäjän tili on päivitetty.
users.edit_account=Muokkaa käyttäjän tiliä
users.max_repo_creation=Maximum Number of Repositories
users.max_repo_creation_desc=(Enter -1 to use the global default limit.)
users.is_activated=User Account Is Activated
users.prohibit_login=Disable Sign-In
users.is_admin=Is Administrator
users.is_restricted=Is Restricted
users.allow_git_hook=May Create Git Hooks
users.allow_git_hook_tooltip=Git Hooks are executed as the OS user running Gitea and will have the same level of host access
users.allow_import_local=May Import Local Repositories
users.allow_create_organization=May Create Organizations
users.update_profile=Päivitä käyttäjän tili
users.delete_account=Poista käyttäjän tili
users.still_own_repo=This user still owns one or more repositories. Delete or transfer these repositories first.
users.still_has_org=This user is a member of an organization. Remove the user from any organizations first.
users.deletion_success=The user account has been deleted.

emails.email_manage_panel=Käyttäjien sähköpostien hallinta
emails.primary=Ensisijainen
emails.activated=Aktivoitu
emails.filter_sort.email=Sähköposti
emails.filter_sort.email_reverse=Email (reverse)
emails.filter_sort.name=Käyttäjänimi
emails.filter_sort.name_reverse=User Name (reverse)
emails.updated=Email updated
emails.not_updated=Failed to update the requested email address: %v
emails.duplicate_active=This email address is already active for a different user.
emails.change_email_header=Update Email Properties
emails.change_email_text=Are your sure you want to update this email address?

orgs.org_manage_panel=Organisaatioiden hallinta
orgs.name=Nimi
orgs.teams=Tiimit
orgs.members=Jäsenet
orgs.new_orga=Uusi organisaatio

repos.repo_manage_panel=Repojen hallinta
repos.owner=Omistaja
repos.name=Nimi
repos.private=Yksityinen
repos.watches=Tarkkailijat
repos.stars=Äänet
repos.forks=Haarat
repos.issues=Ongelmat
repos.size=Koko

hooks.desc=Webhooks automatically make HTTP POST requests to a server when certain Gitea events trigger. Webhooks defined here are defaults and will be copied into all new repositories. Read more in the <a target="_blank" rel="noopener" href="https://docs.gitea.io/en-us/webhooks/">webhooks guide</a>.
hooks.add_webhook=Add Default Webhook
hooks.update_webhook=Update Default Webhook

systemhooks.desc=Webhooks automatically make HTTP POST requests to a server when certain Gitea events trigger. Webhooks defined will act on all repositories on the system, so please consider any performance implications this may have. Read more in the <a target="_blank" rel="noopener" href="https://docs.gitea.io/en-us/webhooks/">webhooks guide</a>.
systemhooks.add_webhook=Add System Webhook
systemhooks.update_webhook=Update System Webhook

auths.auth_manage_panel=Authentication Source Management
auths.new=Lisää todennuslähde
auths.name=Nimi
auths.type=Tyyppi
auths.enabled=Käytössä
auths.syncenabled=Enable User Synchronization
auths.updated=Päivitetty
auths.auth_type=Todennustyyppi
auths.auth_name=Todennusnimi
auths.security_protocol=Suojausprotokolla
auths.domain=Verkkotunnus
auths.host=Isäntä
auths.port=Portti
auths.bind_dn=Liitä DN
auths.bind_password=Liitä salasana
auths.bind_password_helper=Warning: This password is stored in plain text. Use a read-only account if possible.
auths.user_base=Käyttäjä hakuperuste
auths.user_dn=Käyttäjä DN
auths.attribute_username=Username Attribute
auths.attribute_username_placeholder=Leave empty to use the username entered in Gitea.
auths.attribute_name=First Name Attribute
auths.attribute_surname=Surname Attribute
auths.attribute_mail=Email Attribute
auths.attribute_ssh_public_key=Public SSH Key Attribute
auths.attributes_in_bind=Fetch Attributes in Bind DN Context
auths.allow_deactivate_all=Allow an empty search result to deactivate all users
auths.use_paged_search=Use Paged Search
auths.search_page_size=Sivukoko
auths.filter=Käyttäjäsuodatin
auths.admin_filter=Ylläpitosuodatin
auths.restricted_filter=Restricted Filter
auths.restricted_filter_helper=Leave empty to not set any users as restricted. Use an asterisk ('*') to set all users that do not match Admin Filter as restricted.
auths.ms_ad_sa=MS AD Search Attributes
auths.smtp_auth=SMTP todennustyyppi
auths.smtphost=SMTP isäntä
auths.smtpport=SMTP portti
auths.allowed_domains=Sallitut verkkotunnukset
auths.allowed_domains_helper=Leave empty to allow all domains. Separate multiple domains with a comma (',').
auths.enable_tls=Ota käyttöön TLS-salaus
auths.skip_tls_verify=Ohita TLS tarkistaminen
auths.pam_service_name=PAM palvelun nimi
auths.oauth2_provider=OAuth2 Provider
auths.oauth2_clientID=Client ID (Key)
auths.oauth2_clientSecret=Client Secret
auths.openIdConnectAutoDiscoveryURL=OpenID Connect Auto Discovery URL
auths.oauth2_use_custom_url=Use Custom URLs Instead of Default URLs
auths.oauth2_tokenURL=Token URL
auths.oauth2_authURL=Authorize URL
auths.oauth2_profileURL=Profile URL
auths.oauth2_emailURL=Email URL
auths.enable_auto_register=Ota käyttöön automaattinen rekisteröinti
auths.sspi_auto_create_users=Automatically create users
auths.sspi_auto_create_users_helper=Allow SSPI auth method to automatically create new accounts for users that login for the first time
auths.sspi_auto_activate_users=Automatically activate users
auths.sspi_auto_activate_users_helper=Allow SSPI auth method to automatically activate new users
auths.sspi_strip_domain_names=Remove domain names from usernames
auths.sspi_strip_domain_names_helper=If checked, domain names will be removed from logon names (eg. "DOMAIN\user" and "user@example.org" both will become just "user").
auths.sspi_separator_replacement=Separator to use instead of \, / and @
auths.sspi_separator_replacement_helper=The character to use to replace the separators of down-level logon names (eg. the \ in "DOMAIN\user") and user principal names (eg. the @ in "user@example.org").
auths.sspi_default_language=Default user language
auths.sspi_default_language_helper=Default language for users automatically created by SSPI auth method. Leave empty if you prefer language to be automatically detected.
auths.tips=Vinkit
auths.tips.oauth2.general=OAuth2-autentikointi
auths.tips.oauth2.general.tip=When registering a new OAuth2 authentication, the callback/redirect URL should be: <host>/user/oauth2/<Authentication Name>/callback
auths.tip.oauth2_provider=OAuth2 Provider
auths.tip.bitbucket=Register a new OAuth consumer on https://bitbucket.org/account/user/<your username>/oauth-consumers/new and add the permission 'Account' - 'Read'
auths.tip.nextcloud=Register a new OAuth consumer on your instance using the following menu "Settings -> Security -> OAuth 2.0 client"
auths.tip.dropbox=Create a new application at https://www.dropbox.com/developers/apps
auths.tip.facebook=Register a new application at https://developers.facebook.com/apps and add the product "Facebook Login"
auths.tip.github=Register a new OAuth application on https://github.com/settings/applications/new
auths.tip.gitlab=Register a new application on https://gitlab.com/profile/applications
auths.tip.google_plus=Obtain OAuth2 client credentials from the Google API console at https://console.developers.google.com/
auths.tip.openid_connect=Use the OpenID Connect Discovery URL (<server>/.well-known/openid-configuration) to specify the endpoints
auths.tip.twitter=Go to https://dev.twitter.com/apps, create an application and ensure that the “Allow this application to be used to Sign in with Twitter” option is enabled
auths.tip.discord=Register a new application on https://discordapp.com/developers/applications/me
auths.tip.gitea=Register a new OAuth2 application. Guide can be found at https://docs.gitea.io/en-us/oauth2-provider/
auths.tip.yandex=Create a new application at https://oauth.yandex.com/client/new. Select following permissions from the "Yandex.Passport API" section: "Access to email address", "Access to user avatar" and "Access to username, first name and surname, gender"
auths.edit=Muokkaa todennuslähdettä
auths.activated=This Authentication Source is Activated
auths.new_success=Todennuslähde '%s' on lisätty.
auths.update_success=Todennuslähde on päivitetty.
auths.update=Päivitä todennuslähde
auths.delete=Poista todennuslähde
auths.delete_auth_title=Todennuslähteen poisto
auths.delete_auth_desc=Todennuslähteen poisto estää käyttäjiä käyttämästä sitä kirjautumiseen. Jatketaanko?
auths.still_in_used=The authentication source is still in use. Convert or delete any users using this authentication source first.
auths.deletion_success=Todennuslähde on poistettu.
auths.login_source_exist=Todennuslähde '%s' on jo olemassa.
auths.login_source_of_type_exist=An authentication source of this type already exists.

config.server_config=Palvelin asetukset
config.app_name=Sivuston otsikko
config.app_ver=Gitea versio
config.app_url=Gitea Base URL
config.custom_conf=Configuration File Path
config.custom_file_root_path=Custom File Root Path
config.domain=SSH Server Domain
config.offline_mode=Local Mode
config.disable_router_log=Poista käytöstä reitittimen loki
config.run_user=Run As Username
config.run_mode=Suoritustila
config.git_version=Git versio
config.repo_root_path=Repon juuren polku
config.lfs_root_path=LFS Root Path
config.static_file_root_path=Staattisen tiedoston juuren polku
config.log_file_root_path=Log Path
config.script_type=Komentosarjan tyyppi
config.reverse_auth_user=Käänteinen todennus käyttäjä

config.ssh_config=SSH asetukset
config.ssh_enabled=Käytössä
config.ssh_start_builtin_server=Use Built-In Server
config.ssh_domain=Server Domain
config.ssh_port=Portti
config.ssh_listen_port=Kuuntele porttia
config.ssh_root_path=Juuren polku
config.ssh_key_test_path=Polku jossa avaimet testataan
config.ssh_keygen_path=Keygen ('ssh-keygen') polku
config.ssh_minimum_key_size_check=Avaimen vähimmäiskoko tarkistus
config.ssh_minimum_key_sizes=Avaimen vähimmäiskoot

config.lfs_config=LFS Configuration
config.lfs_enabled=Käytössä
config.lfs_content_path=LFS Content Path
config.lfs_http_auth_expiry=LFS HTTP Auth Expiry

config.db_config=Tietokannan asetukset
config.db_type=Tyyppi
config.db_host=Isäntä
config.db_name=Nimi
config.db_user=Käyttäjätunnus
config.db_schema=Schema
config.db_ssl_mode=SSL
config.db_path=Polku

config.service_config=Palvelu asetukset
config.register_email_confirm=Require Email Confirmation to Register
config.disable_register=Disable Self-Registration
config.allow_only_external_registration=Allow Registration Only Through External Services
config.enable_openid_signup=Enable OpenID Self-Registration
config.enable_openid_signin=Enable OpenID Sign-In
config.show_registration_button=Näytä rekisteröidy painike
config.require_sign_in_view=Require Sign-In to View Pages
config.mail_notify=Enable Email Notifications
config.disable_key_size_check=Poista käytöstä avaimen vähimmäiskoko tarkistus
config.enable_captcha=Ota CAPTCHA käyttöön
config.active_code_lives=Aktiivinen koodi elämät ennen vanhenemista
config.reset_password_code_lives=Recover Account Code Expiry Time
config.default_keep_email_private=Hide Email Addresses by Default
config.default_allow_create_organization=Allow Creation of Organizations by Default
config.enable_timetracking=Enable Time Tracking
config.default_enable_timetracking=Enable Time Tracking by Default
config.default_allow_only_contributors_to_track_time=Let Only Contributors Track Time
config.no_reply_address=Hidden Email Domain
config.default_visibility_organization=Uuden organisaation oletusnäkyvyys
config.default_enable_dependencies=Enable Issue Dependencies by Default

config.webhook_config=Webkoukku asetukset
config.queue_length=Jonon pituus
config.deliver_timeout=Toimitus aikakatkaisu
config.skip_tls_verify=Skip TLS Verification

config.mailer_config=SMTP Mailer Configuration
config.mailer_enabled=Käytössä
config.mailer_disable_helo=Poista käytöstä HELO
config.mailer_name=Nimi
config.mailer_host=Isäntä
config.mailer_user=Käyttäjä
config.mailer_use_sendmail=Use Sendmail
config.mailer_sendmail_path=Sendmail Path
config.mailer_sendmail_args=Extra Arguments to Sendmail
config.mailer_sendmail_timeout=Sendmail Timeout
config.send_test_mail=Send Testing Email
config.test_mail_failed=Failed to send a testing email to '%s': %v
config.test_mail_sent=A testing email has been sent to '%s'.

config.oauth_config=OAuth asetukset
config.oauth_enabled=Käytössä

config.cache_config=Välimuistin asetukset
config.cache_adapter=Välimuistin sovitin
config.cache_interval=Välimuistin aikaväli
config.cache_conn=Välimuistin yhteys merkkijono
config.cache_item_ttl=Cache Item TTL

config.session_config=Istunnon asetukset
config.session_provider=Istunnon toimittaja
config.provider_config=Toimittajan asetukset
config.cookie_name=Evästenimi
config.enable_set_cookie=Ota käyttöön aseta eväste
config.gc_interval_time=GC aikaväli aika
config.session_life_time=Istunnon elinikä
config.https_only=Vain HTTPS
config.cookie_life_time=Evästeen elinikä

config.picture_config=Picture and Avatar Configuration
config.picture_service=Kuva palvelu
config.disable_gravatar=Poista käytöstä Gravatar
config.enable_federated_avatar=Enable Federated Avatars

config.git_config=Git Configuration
config.git_disable_diff_highlight=Disable Diff Syntax Highlight
config.git_max_diff_lines=Max Diff Lines (for a single file)
config.git_max_diff_line_characters=Max Diff Characters (for a single line)
config.git_max_diff_files=Max Diff Files (to be shown)
config.git_gc_args=Roskienkeruun parametrit
config.git_migrate_timeout=Migraatio aikakatkaistiin
config.git_mirror_timeout=Peilauspäivitys aikakatkaistiin
config.git_clone_timeout=Kloonaus aikakatkaistiin
config.git_pull_timeout=Pull Operation Timeout
config.git_gc_timeout=Roskienkeruu aikakatkaistiin

config.log_config=Loki asetukset
config.log_mode=Loki tila
config.macaron_log_mode=Macaron Log Mode
config.own_named_logger=Named Logger
config.routes_to_default_logger=Routes To Default Logger
config.go_log=Uses Go Log (redirected to default)
config.router_log_mode=Router Log Mode
config.disabled_logger=Pois käytöstä
config.access_log_mode=Access Log Mode
config.access_log_template=Malli
config.xorm_log_mode=XORM Log Mode
config.xorm_log_sql=Log SQL

monitor.cron=Cron tehtävät
monitor.name=Nimi
monitor.schedule=Aikataulu
monitor.next=Seuraava aika
monitor.previous=Edellinen aika
monitor.execute_times=Executions
monitor.process=Käynnissä olevat prosessit
monitor.desc=Kuvaus
monitor.start=Alkamisaika
monitor.execute_time=Suoritusaika
monitor.process.cancel=Cancel process
monitor.process.cancel_desc=Cancelling a process may cause data loss
monitor.process.cancel_notices=Cancel: <strong>%s</strong>?
monitor.queues=Jonot
monitor.queue=Queue: %s
monitor.queue.name=Nimi
monitor.queue.type=Tyyppi
monitor.queue.exemplar=Exemplar Type
monitor.queue.numberworkers=Number of Workers
monitor.queue.maxnumberworkers=Max Number of Workers
monitor.queue.review=Review Config
monitor.queue.review_add=Review/Add Workers
monitor.queue.configuration=Initial Configuration
monitor.queue.nopool.title=No Worker Pool
monitor.queue.nopool.desc=This queue wraps other queues and does not itself have a worker pool.
monitor.queue.wrapped.desc=A wrapped queue wraps a slow starting queue, buffering queued requests in a channel. It does not have a worker pool itself.
monitor.queue.persistable-channel.desc=A persistable-channel wraps two queues, a channel queue that has its own worker pool and a level queue for persisted requests from previous shutdowns. It does not have a worker pool itself.
monitor.queue.pool.timeout=Timeout
monitor.queue.pool.addworkers.title=Add Workers
monitor.queue.pool.addworkers.submit=Add Workers
monitor.queue.pool.addworkers.desc=Add Workers to this pool with or without a timeout. If you set a timeout these workers will be removed from the pool after the timeout has lapsed.
monitor.queue.pool.addworkers.numberworkers.placeholder=Number of Workers
monitor.queue.pool.addworkers.timeout.placeholder=Set to 0 for no timeout
monitor.queue.pool.addworkers.mustnumbergreaterzero=Number of Workers to add must be greater than zero
monitor.queue.pool.addworkers.musttimeoutduration=Timeout must be a golang duration eg. 5m or be 0
monitor.queue.pool.flush.title=Flush Queue
monitor.queue.pool.flush.desc=Flush will add a worker that will terminate once the queue is empty, or it times out.
monitor.queue.pool.flush.submit=Add Flush Worker
monitor.queue.pool.flush.added=Flush Worker added for %[1]s

monitor.queue.settings.title=Pool Settings
monitor.queue.settings.desc=Pools dynamically grow with a boost in response to their worker queue blocking. These changes will not affect current worker groups.
monitor.queue.settings.timeout=Boost Timeout
monitor.queue.settings.timeout.placeholder=Currently %[1]v
monitor.queue.settings.timeout.error=Timeout must be a golang duration eg. 5m or be 0
monitor.queue.settings.numberworkers=Boost Number of Workers
monitor.queue.settings.numberworkers.placeholder=Currently %[1]d
monitor.queue.settings.numberworkers.error=Number of Workers to add must be greater than or equal to zero
monitor.queue.settings.maxnumberworkers=Max Number of workers
monitor.queue.settings.maxnumberworkers.placeholder=Currently %[1]d
monitor.queue.settings.maxnumberworkers.error=Max number of workers must be a number
monitor.queue.settings.submit=Update Settings
monitor.queue.settings.changed=Settings Updated
monitor.queue.settings.blocktimeout=Current Block Timeout
monitor.queue.settings.blocktimeout.value=%[1]v

monitor.queue.pool.none=This queue does not have a Pool
monitor.queue.pool.added=Worker Group Added
monitor.queue.pool.max_changed=Maximum number of workers changed
monitor.queue.pool.workers.title=Active Worker Groups
monitor.queue.pool.workers.none=No worker groups.
monitor.queue.pool.cancel=Shutdown Worker Group
monitor.queue.pool.cancelling=Worker Group shutting down
monitor.queue.pool.cancel_notices=Shutdown this group of %s workers?
monitor.queue.pool.cancel_desc=Leaving a queue without any worker groups may cause requests to block indefinitely.

notices.system_notice_list=Järjestelmän ilmoitukset
notices.view_detail_header=View Notice Details
notices.actions=Toiminnot
notices.select_all=Valitse kaikki
notices.deselect_all=Poista kaikki valinnat
notices.inverse_selection=Käänteinen valinta
notices.delete_selected=Poista valitut
notices.delete_all=Poista kaikki ilmoitukset
notices.type=Tyyppi
notices.type_1=Repo
notices.type_2=Task
notices.desc=Kuvaus
notices.op=Toiminta
notices.delete_success=The system notices have been deleted.

[action]
create_repo=luotu repo <a href="%s">%s</a>
rename_repo=uudelleennimetty repo <code>%[1]s</code> nimelle <a href="%[2]s">%[3]s</a>
commit_repo=pushed to <a href="%[1]s/src/branch/%[2]s">%[3]s</a> at <a href="%[1]s">%[4]s</a>
create_issue=`avasi ongelman <a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s</a>`
close_issue=`sulki ongelman <a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s</a>`
reopen_issue=`avasi uudelleen ongelman <a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s</a>`
create_pull_request=`luotu pull-pyyntö <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>`
close_pull_request=`sulki pull-pyynnön <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>`
reopen_pull_request=`avasi uudelleen pull-pyynnön <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>`
comment_issue=`kommentoi ongelmaa <a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s</a>`
comment_pull=`commented on pull request <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>`
merge_pull_request=`yhdistetty pull-pyyntö <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>`
transfer_repo=siirretty repo <code>%s</code> kohteeseen <a href="%s">%s</a>
push_tag=pushed tag <a href="%s/src/tag/%s">%[2]s</a> to <a href="%[1]s">%[3]s</a>
delete_tag=deleted tag %[2]s from <a href="%[1]s">%[3]s</a>
delete_branch=deleted branch %[2]s from <a href="%[1]s">%[3]s</a>
compare_branch=Compare
compare_commits=Compare %d commits
compare_commits_general=Compare commits
mirror_sync_push=synced commits to <a href="%[1]s/src/%[2]s">%[3]s</a> at <a href="%[1]s">%[4]s</a> from mirror
mirror_sync_create=synced new reference <a href="%s/src/%s">%[2]s</a> to <a href="%[1]s">%[3]s</a> from mirror
mirror_sync_delete=synced and deleted reference <code>%[2]s</code> at <a href="%[1]s">%[3]s</a> from mirror
approve_pull_request=`approved <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>`
reject_pull_request=`suggested changes for <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>`

[tool]
ago=%s sitten
from_now=%s alkaen nyt
now=nyt
future=future
1s=1 sekunti
1m=1 minuutti
1h=1 tunti
1d=1 päivä
1w=1 viikko
1mon=1 kuukausi
1y=1 vuosi
seconds=%d sekuntia
minutes=%d minuuttia
hours=%d tuntia
days=%d päivää
weeks=%d viikkoa
months=%d kuukautta
years=%d vuotta
raw_seconds=sekuntia
raw_minutes=minuuttia

[dropzone]
default_message=Pudota tiedostot tähän tai klikkaa aluetta ladataksesi tiedoston.
invalid_input_type=Tämäntyyppisiä tiedostoja ei voi ladata.
file_too_big=File size ({{filesize}} MB) exceeds the maximum size of ({{maxFilesize}} MB).
remove_file=Poista tiedosto

[notification]
notifications=Ilmoitukset
unread=Lukematon
read=Luettu
no_unread=Ei lukemattomia ilmoituksia.
no_read=Ei luettuja ilmoituksia.
pin=Merkitse ilmoitus
mark_as_read=Merkitse luetuksi
mark_as_unread=Merkitse lukemattomaksi
mark_all_as_read=Merkitse kaikki luetuiksi

[gpg]
default_key=Signed with default key
error.extract_sign=Failed to extract signature
error.generate_hash=Failed to generate hash of commit
error.no_committer_account=No account linked to committer's email address
error.no_gpg_keys_found=No known key found for this signature in database
error.not_signed_commit=Not a signed commit
error.failed_retrieval_gpg_keys=Failed to retrieve any key attached to the committer's account
error.probable_bad_signature=WARNING! Although there is a key with this ID in the database it does not verify this commit! This commit is SUSPICIOUS.
error.probable_bad_default_signature=WARNING! Although the default key has this ID it does not verify this commit! This commit is SUSPICIOUS.

[units]
error.no_unit_allowed_repo=You are not allowed to access any section of this repository.
error.unit_not_allowed=You are not allowed to access this repository section.