Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 44.1% (1516 of 3437 strings)

Translation: Forgejo/forgejo
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/forgejo/forgejo/ar/

options/locale/locale_ar.ini

@@ -433,7 +433,7 @@ gpg_key_verify = تحقق
 gpg_key_verified = مفتاح مُتحقق منه
 ssh_token_required = يجب أن تقدم توقيعاً للرمز التالي
 last_used = استعمل آخر مرة في
-gpg_token_signature = توقيع GPG المصفحة
+gpg_token_signature = توقيع GPG مصفح
 add_openid = اضف رابط OpenID
 add_gpg_key_success = تم إضافة مفتاح GPG "%s".
 unbind = الغ الربط
@@ -943,7 +943,7 @@ editor.push_rejected_no_message = لقد رفض الخادوم التعديل ب
 editor.create_new_branch_np = أنشئ <strong>فرعا جديدا</strong> لهذا الإيداع.
 editor.commit_message_desc = أضف وصفا مفصلا (اختياري)…
 editor.create_new_branch = أنشئ <strong>فرعا جديدا</strong> لهذا الإيداع وابدأ طلب جذب.
-org_labels_desc = تصنيفات المنظمة القابلة للاستخدام في المسائل التابعة <strong>لكل مستودعات</strong> هذه المنظمة.
+org_labels_desc = تصنيفات المنظمة القابلة للاستخدام في المسائل التابعة <strong>لكل مستودعات</strong> هذه المنظمة
 editor.commit_empty_file_text = الملف الذي ستودعه فارغ. أتريد الاستمرار؟
 milestones = أهداف
 editor.fail_to_apply_patch = تعذر تطبيق الرقعة "%s"
@@ -956,7 +956,7 @@ settings.webhook.test_delivery = اختبار التوصيل
 commit_graph.hide_pr_refs = أخفِ طلبات الدمج
 editor.new_file = ملف جديد
 file_view_source = أظهر المصدر
-settings.webhook_deletion_success = أزيل خطاف الويب
+settings.webhook_deletion_success = أزيل خطاف الويب.
 projects.title = العنوان
 settings.slack_domain = النطاق
 settings.webhook.body = المتن
@@ -969,7 +969,7 @@ editor.add = أضف %s
 ambiguous_character = المحرف `%[1]c [U+%04[1]X] يمكن أن يلتبس مع المحرف %[2]c [U+%04[2]X]`
 editor.branch_already_exists = الفرع "%s" موجود فعلا في هذا المستودع.
 settings.hook_type = نوع الخطاف
-settings.update_hook_success = حُدِّث خطاف الويب
+settings.update_hook_success = حُدِّث خطاف الويب.
 invisible_runes_description = `يحتوي هذا الملف على محارف يونيكود لا يراها البشر ولكن قد تختلف معاملة الحاسوب لها. إن كنت تظن أن هذا مقصود، فتجاهل هذا التحذير. أو اضغط زر «استبصار» لإظهارها.`
 editor.branch_does_not_exist = الفرع "%s" غير موجود في هذا المستودع.
 ambiguous_runes_line = `يحتوي هذا السطر على محارف يونيكود غامضة`
@@ -980,7 +980,7 @@ commit.revert = إرجاع
 editor.no_commit_to_branch = تعذر الإيداع مباشرةً إلى الفرع لأن:
 settings.webhook_deletion_desc = إزالة خطاف ويب تحذف إعداداته وتواريخ توصيله. أتريد الاستمرار؟
 releases = إصدارات
-settings.add_hook_success = أضيف خطاف الويب
+settings.add_hook_success = أضيف خطاف الويب.
 commit.revert-header = إرجاع: %s
 editor.file_already_exists = يوجد فعلا في هذا المستودع ملف باسم "%s".
 settings.web_hook_name_matrix = متركس
@@ -1077,7 +1077,7 @@ missing_csrf = طلب سيئ: لا يوجد رمز CSRF
 install = سهلة التثبيت
 lightweight = خفيف
 license = مفتوح المصدر
-platform_desc = فورجيو يعمل في أي مكان <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="http://golang.org/">جو</a> يعمل على ويندوز، ماك، لينكس، ARM، إلخ. اختر ما تحب!
+platform_desc = فورجيو يعمل في أي مكان <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://go.dev/">جو</a> يعمل على ويندوز، ماك، لينكس، ARM، إلخ. اختر ما تحب!
 install_desc = ببساطة <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://forgejo.org/download/#installation-from-binary">شغل الملف</a> الملائم لمنصتك، أو أستخدم <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://forgejo.org/download/#container-image">دوكر</a>، او نزله <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://forgejo.org/download">كحزمة</a>.
 lightweight_desc = فورجيو لديه متطلبات منخفضة ويمكن أن يعمل على أجهزة Raspberry Pi الغير مكلفة. احفظ موارد جهازك!
 license_desc = احصل على <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://forgejo.org/download">فورجيو</a>! إنضم لنا عن طريق <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://codeberg.org/forgejo/forgejo">المساهمة</a> لتحسين المشروع. لا تكن خجولاً للمساهمة!