From e3cdb050fa24fdd9f5fd211260d087c05356a521 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: sillyguodong <33891828+sillyguodong@users.noreply.github.com>
Date: Tue, 6 Jun 2023 23:39:53 +0800
Subject: [PATCH] add zh-cn for `Upgrade from old Gitea` in v1.19 (#25022)
as title
---------
Co-authored-by: Lunny Xiao <xiaolunwen@gmail.com>
---
.../installation/upgrade-from-gitea.zh-cn.md | 91 +++++++++++++++++++
1 file changed, 91 insertions(+)
create mode 100644 docs/content/doc/installation/upgrade-from-gitea.zh-cn.md
diff --git a/docs/content/doc/installation/upgrade-from-gitea.zh-cn.md b/docs/content/doc/installation/upgrade-from-gitea.zh-cn.md
new file mode 100644
index 0000000000..119ef6c3e6
--- /dev/null
+++ b/docs/content/doc/installation/upgrade-from-gitea.zh-cn.md
@@ -0,0 +1,91 @@
+---
+date: "2021-09-02T16:00:00+08:00"
+title: "从旧版 Gitea 升级"
+slug: "upgrade-from-gitea"
+weight: 100
+toc: false
+draft: false
+menu:
+ sidebar:
+ parent: "installation"
+ name: "从旧版 Gitea 升级"
+ weight: 100
+ identifier: "upgrade-from-gitea"
+---
+
+# 从旧版 Gitea 升级
+
+**目录**
+
+{{< toc >}}
+
+想要升级 Gitea，只需要下载新版，停止运行旧版，进行数据备份，然后运行新版就好。
+每次 Gitea 实例启动时，它都会检查是否要进行数据库迁移。
+如果需要进行数据库迁移，Gitea 会花一些时间完成升级然后继续服务。
+
+## 为重大变更检查更新日志
+
+为了让 Gitea 变得更好，进行重大变更是不可避免的，尤其是一些里程碑更新的发布。
+在更新前，请 [在 Gitea 博客上阅读更新日志](https://blog.gitea.io/)
+并检查重大变更是否会影响你的 Gitea 实例。
+
+## 降级前的备份
+
+Gitea 会保留首二位版本号相同的版本的兼容性 (`a.b.x` -> `a.b.y`)，
+这些版本拥有相同的数据库结构，可以自由升级或降级。
+其他情况 (`a.b.?` -> `a.c.?`)下，
+新版 Gitea 可能将会将数据库升级到与旧版数据库不同的结构。
+
+举个例子:
+
+| 当前 | 目标 | 结果 |
+| ----- | ----- | ---------------------------------------------------------------------------------------------------- |
+| 1.4.0 | 1.4.1 | ✅ |
+| 1.4.1 | 1.4.0 | ⚠️ 不建议，后果自负！尽管数据库结构可能不会变更，让它可以正常工作。我们强烈建议降级前进行完全的备份。 |
+| 1.4.x | 1.5.y | ✅ 数据库会被自动升级。你可以直接从 1.4.x 升级到最新的 1.5.y。 |
+| 1.5.y | 1.4.x | ❌ 数据库已被升级且不可被旧版 Gitea 利用，使用备份来进行降级。 |
+
+**因为你不能基于升级后的数据库运行旧版 Gitea，所以你应该在数据库升级前完成数据备份。**
+
+如果你在生产环境下使用 Gitea，你应该在升级前做好备份，哪怕只是小版本的补丁更新。
+
+备份步骤:
+
+* 停止 Gitea 实例
+* 备份数据库
+* 备份 Gitea 配置文件
+* 备份 Gitea 在 `APP_DATA_PATH` 中的数据文件
+* 备份 Gitea 的外部存储 (例如: S3/MinIO 或被使用的其他存储)
+
+如果你在使用云服务或拥有快照功能的文件系统，
+最好对 Gitea 的数据盘及相关资料存储进行一次快照。
+
+## 从 Docker 升级
+
+* `docker pull` 拉取 Gitea 的最新发布版。
+* 停止运行中的实例，备份数据。
+* 使用 `docker` 或 `docker-compose` 启动更新的 Gitea Docker 容器.
+
+## 从包升级
+
+* 停止运行中的实例，备份数据。
+* 使用你的包管理器更新 Gitea 到最新版本。
+* 启动 Gitea 实例。
+
+## 从二进制升级
+
+* 下载最新的 Gitea 二进制文件到临时文件夹中。
+* 停止运行中的实例，备份数据。
+* 将旧的 Gitea 二进制文件覆盖成新的。
+* 启动 Gitea 实例。
+
+在 Linux 系统上自动执行以上步骤的脚本可在 [Gitea 的 source tree 中找到 `contrib/upgrade.sh` 来获取](https://github.com/go-gitea/gitea/blob/main/contrib/upgrade.sh).
+
+## 小心你的自定义模板
+
+Gitea 的模板结构与变量可能会随着各个版本的发布发生变化，如果你使用了自定义模板，
+你得注意你的模板与你使用的 Gitea 版本的兼容性。
+
+如果自定义模板与 Gitea 版本不兼容，你可能会得到：
+`50x` 服务器错误，页面元素丢失或故障，莫名其妙的页面布局，等等…
+移除或更新不兼容的模板，Gitea Web 才可以正常工作。