[CHORE] Don't bundle elkjs

- `elkjs` is a library that's imported by `mermaid`, although they have
seperated this package to it's own mermaid
package (https://github.com/mermaid-js/mermaid/pull/5654), the stable
version doesn't have this patch.
- `elkjs` is licensed under the EPL-2.0 license (copyleft), which isn't
compatible with GPL unless the license author explcitly allow this via a
so called "secondary license". At the end of the day it cannot be
released under a MIT or GPL license.
- Use webpack's `externals` option to avoid bundling `elkjs` and instead
leave it as a `require` code.
- This is a 'dirty' way to ensure elkjs isn't bundled and has to be
tested manually to ensure this for every release (via the
`webpack-bundle-analyzer` plugin). If someone tries to use the elkjs
render, it will result in a non-descriptive error being shown.

(cherry picked from commit 510cbe2c92)

webpack.config.js

@@ -73,6 +73,14 @@ const filterCssImport = (url, ...args) => {
 
 /** @type {import("webpack").Configuration} */
 export default {
+  externals: [
+    function ({request}, callback) {
+      if (/elkjs/.test(request)) {
+        return callback(null, `commonjs ${request}`);
+      }
+      callback();
+    },
+  ],
   mode: isProduction ? 'production' : 'development',
   entry: {
     index: [