diff --git a/options/locale/locale_cs-CZ.ini b/options/locale/locale_cs-CZ.ini
index 58a59dccf3..230cac1ba8 100644
--- a/options/locale/locale_cs-CZ.ini
+++ b/options/locale/locale_cs-CZ.ini
@@ -1035,7 +1035,7 @@ visibility=Viditelnost uživatele
 visibility.public=Veřejný
 visibility.public_tooltip=Viditelné pro všechny
 visibility.limited=Omezený
-visibility.limited_tooltip=Viditelné pouze pro ověřené uživatele
+visibility.limited_tooltip=Viditelné pouze pro přihlášené uživatele
 visibility.private=Soukromý
 visibility.private_tooltip=Viditelné pouze pro členy organizací, ke kterým jste se připojili
 blocked_users = Zablokovaní uživatelé
@@ -2910,7 +2910,7 @@ settings.permission=Oprávnění
 settings.repoadminchangeteam=Správce repozitářů může týmům přidávat a odebírat přístup
 settings.visibility=Viditelnost
 settings.visibility.public=Veřejná
-settings.visibility.limited=Omezená (viditelné pouze pro ověřené uživatele)
+settings.visibility.limited=Omezená (viditelné pouze pro přihlášené uživatele)
 settings.visibility.limited_shortname=Omezený
 settings.visibility.private=Soukromá (viditelné jen členům organizace)
 settings.visibility.private_shortname=Soukromý
diff --git a/options/locale/locale_de-DE.ini b/options/locale/locale_de-DE.ini
index a0618a6130..e5d89c498c 100644
--- a/options/locale/locale_de-DE.ini
+++ b/options/locale/locale_de-DE.ini
@@ -1031,7 +1031,7 @@ visibility=Benutzersichtbarkeit
 visibility.public=Öffentlich
 visibility.public_tooltip=Für alle sichtbar
 visibility.limited=Begrenzt
-visibility.limited_tooltip=Nur für authentifizierte Benutzer sichtbar
+visibility.limited_tooltip=Nur für angemeldete Benutzer sichtbar
 visibility.private=Privat
 visibility.private_tooltip=Sichtbar nur für Mitglieder von Organisationen, denen du beigetreten bist
 user_block_success = Dieser Benutzer wurde erfolgreich blockiert.
@@ -2841,13 +2841,13 @@ settings.discord_icon_url.exceeds_max_length = Die Icon-URL darf eine Länge von
 issues.review.add_review_requests = hat Reviews von %[1]s %[2]s angefragt
 issues.review.remove_review_requests = hat Aufforderungen zum Review an %[1]s %[2]s entfernt
 issues.review.add_remove_review_requests = hat Reviews von %[1]s angefragt und hat die Aufforderungen zum Review an %[2]s %[3]s entfernt
-pulls.delete_after_merge.head_branch.is_default = Der Head-Branch, den Sie löschen wollen, ist der Standardbranch und kann nicht gelöscht werden.
-pulls.delete_after_merge.head_branch.is_protected = Der Head-Branch, den Sie löschen wollen, ist ein geschützter Branch und kann nicht gelöscht werden.
-pulls.delete_after_merge.head_branch.insufficient_branch = Sie haben keine Erlaubnis, den Head-Branch zu löschen.
+pulls.delete_after_merge.head_branch.is_default = Der Head-Branch, den du löschen willst, ist der Standardbranch und kann nicht gelöscht werden.
+pulls.delete_after_merge.head_branch.is_protected = Der Head-Branch, den du löschen willst, ist ein geschützter Branch und kann nicht gelöscht werden.
+pulls.delete_after_merge.head_branch.insufficient_branch = Du hast keine Erlaubnis, den Head-Branch zu löschen.
 issues.filter_sort.relevance = Relevanz
-diff.git-notes.add = Hinweis hinzufügen
-diff.git-notes.remove-header = Hinweis entfernen
-diff.git-notes.remove-body = Dieser Hinweis wird entfernt.
+diff.git-notes.add = Anmerkung hinzufügen
+diff.git-notes.remove-header = Anmerkung entfernen
+diff.git-notes.remove-body = Diese Anmerkung wird entfernt.
 
 [graphs]
 
@@ -2888,7 +2888,7 @@ settings.permission=Berechtigungen
 settings.repoadminchangeteam=Der Repository-Administrator kann den Zugriff für Teams hinzufügen und zurückziehen
 settings.visibility=Sichtbarkeit
 settings.visibility.public=Öffentlich
-settings.visibility.limited=Begrenzt (nur für authentifizierte Benutzer sichtbar)
+settings.visibility.limited=Begrenzt (nur für angemeldete Benutzer sichtbar)
 settings.visibility.limited_shortname=Begrenzt
 settings.visibility.private=Privat (nur für Organisationsmitglieder sichtbar)
 settings.visibility.private_shortname=Privat
@@ -3913,6 +3913,8 @@ workflow.dispatch.warn_input_limit = Es werden nur die ersten %d Eingaben angeze
 workflow.dispatch.trigger_found = Dieser Workflow hat einen <c>workflow_dispatch</c>-Event-Trigger.
 workflow.dispatch.success = Ausführung des Workflows wurde erfolgreich angefragt.
 runs.expire_log_message = Logs wurden gelöscht, weil sie zu alt waren.
+runs.no_workflows.help_write_access = Keine Ahnung, wie man mit Forgejo Actions anfangen soll? Schau im <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Schnellstart in der Benutzerdokumentation</a> vorbei, um deinen ersten Workflow zu schreiben, dann <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">setze einen Forgejo-Runner auf</a>, um deine Jobs auszuführen.
+runs.no_workflows.help_no_write_access = Um über Forgejo Actions zu lernen, siehe <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">die Dokumentation</a>.
 
 [projects]
 type-1.display_name=Individuelles Projekt
diff --git a/options/locale/locale_es-ES.ini b/options/locale/locale_es-ES.ini
index 8f7aa443b0..2f9c2363e3 100644
--- a/options/locale/locale_es-ES.ini
+++ b/options/locale/locale_es-ES.ini
@@ -204,6 +204,7 @@ table_modal.header = Añadir tabla
 table_modal.placeholder.header = Cabecera
 table_modal.label.rows = Filas
 table_modal.label.columns = Columnas
+table_modal.placeholder.content = Contenido
 
 [filter]
 string.asc=A - Z
@@ -742,7 +743,7 @@ uid=UID
 webauthn=Autenticación de dos factores (claves de seguridad)
 
 public_profile=Perfil público
-biography_placeholder=¡Cuéntanos un poco sobre ti mismo! (Puedes usar Markdown)
+biography_placeholder=¡Cuenta a otros un poco sobre ti! (Se admite Markdown)
 location_placeholder=Comparte tu ubicación aproximada con otros
 profile_desc=Controla cómo se muestra su perfil a otros usuarios. Tu dirección de correo electrónico principal se utilizará para notificaciones, recuperación de contraseña y operaciones de Git basadas en la web.
 password_username_disabled=Usuarios no locales no tienen permitido cambiar su nombre de usuario. Por favor, contacta con el administrador del sistema para más detalles.
@@ -1027,7 +1028,7 @@ visibility=Visibilidad del usuario
 visibility.public=Público
 visibility.public_tooltip=Visible para todos
 visibility.limited=Limitado
-visibility.limited_tooltip=Sólo visible para usuarios autenticados
+visibility.limited_tooltip=Sólo visible para usuarios que han iniciado sesión
 visibility.private=Privado
 visibility.private_tooltip=Visible sólo para los miembros de organizaciones a las que te has unido
 blocked_since = Bloqueado desde %s
@@ -1425,7 +1426,7 @@ commitstatus.failure=Fallo
 commitstatus.pending=Pendiente
 commitstatus.success=Éxito
 
-ext_issues=Acceso a incidencias externas
+ext_issues=Incidencias externas
 ext_issues.desc=Enlace a un gestor de incidencias externo.
 
 projects=Proyectos
@@ -2165,7 +2166,7 @@ settings.tracker_issue_style.regexp_pattern=Pauta de expresiones regulares
 settings.tracker_issue_style.regexp_pattern_desc=Se utilizará el primer grupo capturado en lugar de <code>{index}</code>.
 settings.tracker_url_format_desc=Utilice los marcadores <code>{user}</code>, <code>{repo}</code> y <code>{index}</code> para designar el usuario, el nombre del repositorio y el índice de incidencia.
 settings.enable_timetracker=Habilitar gestor de tiempo
-settings.allow_only_contributors_to_track_time=Deje que solo los colaboradores hagan un seguimiento del tiempo
+settings.allow_only_contributors_to_track_time=Dejar que solo los colaboradores puedan hacer seguimiento del tiempo
 settings.pulls_desc=Activar pull requests para este repositorio
 settings.pulls.ignore_whitespace=Ignorar espacios en blanco en conflictos
 settings.pulls.enable_autodetect_manual_merge=Habilitar la autodetección de los commits fusionado manualmente (Nota: en algunos casos especiales, pueden producirse errores de apreciación)
@@ -2313,11 +2314,11 @@ settings.event_push_desc=Git push a un repositorio.
 settings.event_repository=Repositorio
 settings.event_repository_desc=Repositorio creado o eliminado.
 settings.event_header_issue=Eventos de incidencias
-settings.event_issues=Incidencias
+settings.event_issues=Modificación
 settings.event_issues_desc=Incidencia abierta, cerrada, reabierta o editada.
-settings.event_issue_assign=Incidencia asignada
+settings.event_issue_assign=Asignación
 settings.event_issue_assign_desc=Incidencia asignada o no asignada.
-settings.event_issue_label=Incidencia etiquetada
+settings.event_issue_label=Etiquetas
 settings.event_issue_label_desc=Etiqueta de incidencia actualizada o borrada.
 settings.event_issue_milestone=Hito asignado a incidencia
 settings.event_issue_milestone_desc=Hito de incidencia establecido o desestablecido.
@@ -2331,14 +2332,14 @@ settings.event_pull_request_assign_desc=Pull Request asignado o no asignado.
 settings.event_pull_request_label=Pull request etiquetado
 settings.event_pull_request_label_desc=Etiqueta de pull request actualizada o borrada.
 settings.event_pull_request_milestone=Hito asignado a pull request
-settings.event_pull_request_milestone_desc=Hito de pull request establecido o desestablecido.
-settings.event_pull_request_comment=Comentario en pull request
+settings.event_pull_request_milestone_desc=Hitos añadidos, eliminados o modificados.
+settings.event_pull_request_comment=Comentarios
 settings.event_pull_request_comment_desc=Comentario de pull request creado, editado o borrado.
 settings.event_pull_request_review=Pull request revisado
-settings.event_pull_request_review_desc=Pull request aprobado, rechazado o comentario de revisión.
-settings.event_pull_request_sync=Pull request sincronizado
+settings.event_pull_request_review_desc=Pull request aprobada, rechazada o comentarios de revisión añadidos.
+settings.event_pull_request_sync=Sincronizado
 settings.event_pull_request_sync_desc=Pull request sincronizado.
-settings.event_pull_request_review_request=Revisión de pull request solicitada
+settings.event_pull_request_review_request=Solicitudes de revisión
 settings.event_pull_request_review_request_desc=La solicitud de Pull Request ha sido eliminada.
 settings.event_pull_request_approvals=Aprobaciones de pull request
 settings.event_pull_request_merge=Fusión de pull request
@@ -2793,6 +2794,12 @@ settings.enter_repo_name = Introduce el nombre del propietario y del repositorio
 settings.confirmation_string = Cadena de confirmación
 issues.filter_sort.relevance = Relevancia
 settings.transfer_quota_exceeded = El nuevo propietario (%s) ha sobrepasado la cuota. El repositorio no ha sido transferido.
+settings.web_hook_name_sourcehut_builds = Builds de SourceHut
+settings.wiki_rename_branch_main_notices_2 = 
+settings.wiki_rename_branch_main = Normalizar el nombre de la rama de la wiki
+settings.wiki_rename_branch_main_desc = Renombrar la rama interna usada por la wiki a "%s". Este cambio es permanente y no se puede deshacer.
+settings.confirm_wiki_branch_rename = Renombrar la rama de la wiki
+settings.graphql_url = URL de GraphQL
 
 [graphs]
 
diff --git a/options/locale/locale_fi-FI.ini b/options/locale/locale_fi-FI.ini
index a13f79f6dd..5e47c46106 100644
--- a/options/locale/locale_fi-FI.ini
+++ b/options/locale/locale_fi-FI.ini
@@ -252,7 +252,7 @@ err_empty_db_path=SQLite3-tietokannan polku ei voi olla tyhjä.
 no_admin_and_disable_registration=Et voi kytkeä rekisteröintiä pois luomatta sitä ennen ylläpitotiliä.
 err_empty_admin_password=Ylläpitäjän salasana ei voi olla tyhjä.
 err_empty_admin_email=Ylläpitäjän sähköpostiosoite ei voi olla tyhjä.
-err_admin_name_is_reserved=Ylläpitäjän käyttäjätunnus on virheellinen; käyttäjätunnus on varattu
+err_admin_name_is_reserved=`Ylläpitäjän käyttäjätunnus on virheellinen; käyttäjätunnus on varattu`
 err_admin_name_is_invalid=Ylläpitäjän käyttäjätunnus on virheellinen
 
 general_title=Yleiset asetukset
diff --git a/options/locale/locale_fil.ini b/options/locale/locale_fil.ini
index 15353be168..8bdde9d3de 100644
--- a/options/locale/locale_fil.ini
+++ b/options/locale/locale_fil.ini
@@ -237,8 +237,8 @@ err_empty_db_path = Hindi maaring walang laman ang path ng SQLite database.
 no_admin_and_disable_registration = Hindi mo maaring i-disable ang user self-registration nang hindi gumawa ng isang tagapangasiwa na account.
 err_empty_admin_password = Hindi maaring walang laman ang password ng tagapangasiwa.
 err_empty_admin_email = Hindi maaring walang laman ang email ng tagapangasiwa.
-err_admin_name_is_reserved = Hindi angkop ang Username ng Tagapangasiwa, naka-reserve ang username
-err_admin_name_is_invalid = Hindi angkop ang Username ng Tagapangasiwa
+err_admin_name_is_reserved = Hindi angkop ang username ng tagapangasiwa, naka-reserba ang username
+err_admin_name_is_invalid = Hindi angkop ang username ng tagapangasiwa
 general_title = Mga General Setting
 app_name = Pamagat ng instansya
 app_name_helper = Ilagay ang pangalan ng iyong instansya dito. Ipapakita ito sa bawat page.
@@ -358,6 +358,12 @@ buttons.switch_to_legacy.tooltip = Gamitin ang legacy editor sa halip
 buttons.heading.tooltip = Magdagdag ng heading
 buttons.indent.tooltip = Isama ang mga item nang isang level
 buttons.unindent.tooltip = I-unnest ang mga item nang isang level
+table_modal.placeholder.header = Header
+buttons.new_table.tooltip = Magdagdag ng table
+table_modal.placeholder.content = Nilalaman
+table_modal.header = Magdagdag ng table
+table_modal.label.rows = Mga Row
+table_modal.label.columns = Mga Column
 
 [filter]
 string.asc = A - Z
@@ -456,6 +462,8 @@ sign_up_button = Magrehistro ngayon.
 back_to_sign_in = Bumalik sa sign in
 sign_in_openid = Magpatuloy gamit ang OpenID
 hint_login = May account ka na? <a href="%s">Mag-sign in ngayon!</a>
+unauthorized_credentials = Mali o nag-expire na ang mga kredensyal. Ulitin ang iyong command o tignan ang %s para sa higit pang impormasyon
+use_onetime_code = Gumamit ng isang-beses na code
 
 [mail]
 reply = o direktang tumugon sa email na ito
@@ -633,6 +641,7 @@ To = Pangalan ng branch
 AccessToken = Token ng pag-access
 Biography = Byograpya
 Location = Lokasyon
+visit_rate_limit = Natugunan ang limitasyon sa rate ng malayuang pagbisita.
 
 [user]
 joined_on = Sumali noong %s
@@ -675,6 +684,7 @@ public_activity.visibility_hint.self_public = Nakikita ng lahat ang iyong aktibi
 public_activity.visibility_hint.admin_public = Nakikita ng lahat ang aktibidad na ito, ngunit bilang tagapangasiwa maari mo ring makita ang mga interaksyon sa mga pribadong espasyo.
 public_activity.visibility_hint.self_private = Nakikita mo lang at mga tagapangasiwa ng instansya ang iyong aktibidad. <a href="%s">I-configure</a>.
 public_activity.visibility_hint.admin_private = Nakikita mo ang aktibidad na ito dahil isa kang tagapangasiwa, ngunit gusto ng user na panatilihin itong pribado.
+public_activity.visibility_hint.self_private_profile = Ikaw lang at ang mga tagapangasiwa ng instansya ang makakakita ng iyong aktibidad dahil pribado ang iyong profile. <a href="%s">I-configure</a>.
 
 [settings]
 profile = Profile
@@ -737,7 +747,7 @@ delete_current_avatar = Burahin ang kasalukuyang avatar
 uploaded_avatar_not_a_image = Ang na-upload na file ay hindi isang larawan.
 comment_type_group_assignee = Mangangasiwa
 social = Mga social account
-biography_placeholder = Sabihin sa amin ng kaunti tungkol sa iyong sarili! (Maaari mong gamitin ang Markdown)
+biography_placeholder = Sabihin sa iba ng kaunti tungkol sa iyong sarili! (Sinusuportahan ang Markdown)
 change_username_prompt = Tandaan: Ang pagpalit ng username ay papalitan din ang URL ng iyong account.
 organization = Mga Organisasyon
 profile_desc = Kontrolin kung paano ipinapakita ang iyong profile sa ibang mga gumagamit. Ang iyong pangunahing email address ay gagamitin para sa mga abiso, pagbawi ng password at mga Git operation na batay sa web.
@@ -978,7 +988,7 @@ oauth2_application_locked = Ang Forgejo ay pini-pre register ang ibang mga OAuth
 remove_account_link_desc = Ang pagtanggal ng naka-link na account ay babawiin ang pag-access nito sa iyong Forgejo account. Magpatuloy?
 visibility.public_tooltip = Makikita ng lahat
 hints = Mga Pahiwatig
-additional_repo_units_hint_description = Magpakita ng "Magdagdag pa ng mga unit..." na button para sa mga repositoryo na hindi naka-enable ang lahat ng mga available na unit.
+additional_repo_units_hint_description = Magpakita ng "Magdagdag ng higit pa" na button para sa mga repositoryo na hindi naka-enable ang lahat ng mga available na unit.
 additional_repo_units_hint = Imungkahi na i-enable ng karagdagang mga unit ng repositoryo
 update_hints = I-update ang mga pahiwatig
 update_hints_success = Na-update na ang mga pahiwatig.
@@ -1358,7 +1368,7 @@ issues.context.edit = I-edit
 issues.lock.title = Kandaduhin ang paguusap sa isyung ito.
 issues.unlock.title = I-unlock ang paguusap sa isyung ito.
 pulls.nothing_to_compare_and_allow_empty_pr = Magkapareho ang mga branch na ito. Magiging walang laman ang PR na ito.
-pulls.has_pull_request =
+pulls.has_pull_request =`Mayroon nang pull request sa pagitan ng mga branch na ito: <a href="%[1]s">%[2]s#%[3]d</a>`
 issues.delete = Burahin
 issues.choose.open_external_link = Buksan
 issues.deleted_project = `(binura)`
@@ -1504,8 +1514,8 @@ activity.period.quarterly = 3 buwan
 issues.review.left_comment = nagiwan ang komento
 pulls.compare_base = isama sa
 activity.git_stats_additions = at mayroong
-issues.reopen_comment_issue = Magkomento at buksang muli
-issues.close_comment_issue = Magkomento at isara
+issues.reopen_comment_issue = Buksan muli ng may komento
+issues.close_comment_issue = Isara ng may komento
 pulls.compare_compare = hilain mula sa
 pulls.waiting_count_n = %d mga hinihintay na pagsusuri
 pulls.waiting_count_1 = %d hinihintay na pagsusuri
@@ -1571,7 +1581,7 @@ editor.cherry_pick = I-cherry-pick ang %s sa:
 commits.search_branch = Itong branch
 commits.browse_further = Higit pang mag-browse
 commits.renamed_from = Na-rename mula sa %s
-ext_issues = Access sa mga external na isyu
+ext_issues = Mga panlabas na isyu
 ext_issues.desc = Mag-link sa external na issue tracker.
 projects.new_subheader = I-coordinate, subaybayan, at i-update ang iyong trabaho sa isang lugar, para manatiling transparent at nasa iskedyul ang mga proyekto.
 projects.edit_subheader = Inaayos ng mga proyekto ang mga isyu at sinusubaybayan ang pag-unlad.
@@ -1590,7 +1600,7 @@ issues.push_commits_n = idinagdag ang %d mga [commit] %s
 issues.new.no_reviewers = Walang mga tagasuri
 pulls.title_desc_one = hinihiling na isama ang %[1]d commit mula <code>%[2]s</code> patungong <code id="%[4]s">%[3]s</code>
 pulls.title_desc_few = hiniling na isama ang %[1]d mga commit mula sa <code>%[2]s</code> patungong <code id="%[4]s">%[3]s</code>
-issues.review.add_review_request = hiniling ang pagsuri mula kay %s %s
+issues.review.add_review_request = hiniling ang pagsuri mula kay %[1]s %[2]s
 pulls.status_checks_details = Mga detalye
 activity.git_stats_author_n = %d mga may-akda
 issues.change_title_at = `binago ang pamagat mula <b><strike>%s</strike></b> sa <b>%s</b> %s`
@@ -1797,7 +1807,7 @@ issues.ref_reopening_from = `<a href="%[3]s">nagsangguni ang isyu na ito mula sa
 issues.ref_closed_from = `<a href="%[3]s">isinara ang isyung ito %[4]s</a><a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 issues.review.wait = hiniling sa pagsuri %s
 issues.review.reject = hinihiling ang mga pagbago %s
-issues.review.remove_review_request = tinatanggal ang hiling sa pagsuri para sa/kay %s %s
+issues.review.remove_review_request = tinatanggal ang hiling sa pagsuri para sa/kay %[1]s %[2]s
 pulls.reopen_to_merge = Mangyaring buksan muli ang hiling sa paghila upang gawin ang pagsali.
 pulls.merged_title_desc_one = isinali ang %[1]d commit mula<code>%[2]s</code> patungong <code>%[3]s</code> %[4]s
 pull.deleted_branch = (binura):%s
@@ -2010,6 +2020,28 @@ settings.mirror_settings.docs.disabled_pull_mirror.instructions = I-set up ang i
 activity.overview = Pangkalahatang Ideya
 mirror_public_key = Pampublikong susi ng SSH
 milestones.cancel =
+issues.all_title = Lahat
+mirror_denied_combination = Hindi maaaring gumamit ng pampublikong key at password-based na authentication nang magkakasama.
+issues.filter_sort.relevance = Kaugnayan
+issues.dependency.issue_batch_close_blocked = Hindi ma-batch close ang mga napiling isyu sa pagsasara, dahil ang isyu na #%d ay mayroon pa ring mga bukas na dependency
+mirror_use_ssh.helper = Isasalamin ng Forgejo ang repositoryo sa pamamagitan ng Git over SSH at gumawa ng keypair para sa iyo kapag piliin mo ang opsyon na ito. Kailangan mong siguraduhin na ang na-generate na pampublikong key ay pinahintulutan para magtulak sa tinutunguhan na repositoryo. Hindi ka makakagamit ng password-based na authentication kapag piliin mo ito.
+mirror_use_ssh.text = Gumamit ng SSH na authentikasyon
+issues.new.assign_to_me = I-assign sa akin
+mirror_use_ssh.not_available = Hindi available ang SSH na authentikasyon.
+pulls.cannot_auto_merge_helper = Isama nang manwal upang lutasin ang mga pagkasalungat.
+pulls.cannot_auto_merge_desc = Hindi masasama ang hiling sa paghila na ito dahil sa mga kasalungatan.
+pulls.blocked_by_rejection = Ang kahilingan sa paghila na ito ay may mga pagbabagong hiniling ng isang opisyal na tagasuri.
+pulls.blocked_by_outdated_branch = Hinarangan ang hiling sa paghila na ito dahil luma na ito.
+pulls.wrong_commit_id = ang commit id ay dapat ang commit id sa patutunguhan na branch
+pulls.blocked_by_changed_protected_files_1 = Hinarangan ang hiling sa paghila na ito dahil nagbabago ito ng isang nakaprotektang file:
+pulls.blocked_by_changed_protected_files_n = Hinarangan ang hiling sa paghila na ito dahil nagbabago ito ng mga nakaprotektang file:
+pulls.blocked_by_official_review_requests = Hinarangan ang hiling sa paghila na ito dahil may nawawalang pag-apruba mula sa isa o higit pang mga opisyal na tagasuri.
+pulls.can_auto_merge_desc = Maaring isama ng awtomatiko ang hiling sa paghila na ito.
+pulls.num_conflicting_files_n = %d mga magkasalungat na file
+pulls.num_conflicting_files_1 = %d magkasalungat na file
+issues.review.add_review_requests = humiling ng mga pagsuri mula sa %[1]s %[2]s
+issues.review.remove_review_requests = tinanggal ang mga hiling sa pagsuri para sa/kay %[1]s %[2]s
+issues.review.add_remove_review_requests = humiling ng mga pagsuri mula kay %[1]s at tinanggal ang mga hiling sa pagsuri para sa/kay %[2]s %[3]s
 
 [search]
 commit_kind = Maghanap ng mga commit...
@@ -2039,6 +2071,8 @@ exact_tooltip = Samahan lamang ang mga resulta na tutugma sa eksaktong search te
 union = Kaugnay
 union_tooltip = Isama ang mga resulta na tumutugma sa anumang mga nahiwalay ng whitespace na keyword
 milestone_kind = Maghanap ng mga milestone...
+regexp = Regular na Ekspresyon
+regexp_tooltip = Bigyang-kahulugan ang termino para sa paghahanap bilang isang regular na ekspresyon
 
 [admin]
 auths.updated = Nabago
diff --git a/options/locale/locale_fr-FR.ini b/options/locale/locale_fr-FR.ini
index 06e25fd044..0829652005 100644
--- a/options/locale/locale_fr-FR.ini
+++ b/options/locale/locale_fr-FR.ini
@@ -2860,6 +2860,9 @@ pulls.delete_after_merge.head_branch.is_protected = La branche head que vous vou
 pulls.delete_after_merge.head_branch.is_default = La branche head que vous voulez supprimer est la branche par défaut et ne peut pas être supprimée.
 pulls.delete_after_merge.head_branch.insufficient_branch = Vous n'avez pas le droit de supprimer la branche head.
 issues.filter_sort.relevance = Pertinence
+diff.git-notes.remove-body = Cette note sera supprimée.
+diff.git-notes.add = Ajouter une note
+diff.git-notes.remove-header = Supprimer la note
 
 [graphs]
 component_loading=Chargement de %s…
@@ -3942,6 +3945,8 @@ workflow.dispatch.input_required = Le champ "%s" est obligatoire.
 workflow.dispatch.invalid_input_type = Type invalide pour le champ "%s".
 workflow.dispatch.warn_input_limit = Affichage des %d premiers champs seulement.
 runs.expire_log_message = Les journaux ont été purgés car ils étaient trop anciens.
+runs.no_workflows.help_write_access = Vous ne savez pas par où commencer avec les actions Forgejo ? Regarder la section <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s"> démarrage rapide dans la documentation utilisateur</a> pour écrire votre premier workflow, puis <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">mettre en place un Forgejo runner</a> pour exécuter vos jobs.
+runs.no_workflows.help_no_write_access = Pour en savoir plus sur les Actions Forgejo, consultez <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">la documentation</a>.
 
 [projects]
 type-1.display_name=Projet personnel
diff --git a/options/locale/locale_it-IT.ini b/options/locale/locale_it-IT.ini
index 361c9821f3..0bf90f1d26 100644
--- a/options/locale/locale_it-IT.ini
+++ b/options/locale/locale_it-IT.ini
@@ -507,7 +507,7 @@ issue_assigned.issue=@%[1]s ti ha assegnato la segnalazione %[2]s nel repositori
 issue.x_mentioned_you=<b>@%s</b> ti ha menzionato:
 issue.action.force_push=<b>%[1]s</b> force-pushed il <b>%[2]s</b> da %[3]s a %[4]s.
 issue.action.push_1=<b>@%[1]s</b> ha spinto %[3]d commit a %[2]s
-issue.action.push_n=<b>@%[1]s</b> ha spinto %[3]d commit a %[2]s
+issue.action.push_n=<b>@%[1]s</b> ha immesso %[3]d commit presso %[2]s
 issue.action.close=<b>@%[1]s</b> chiuso #%[2]d.
 issue.action.reopen=<b>@%[1]s</b> riaperto #%[2]d.
 issue.action.merge=<b>@%[1]s</b> unito #%[2]d in %[3]s.
@@ -760,7 +760,7 @@ comment_type_group_deadline=Scadenza
 comment_type_group_dependency=Dipendenza
 comment_type_group_lock=Stato blocco
 comment_type_group_review_request=Richiesta di revisione
-comment_type_group_pull_request_push=Aggiunti commit
+comment_type_group_pull_request_push=Commit aggiunti
 comment_type_group_project=Progetto
 comment_type_group_issue_ref=Riferimento del problema
 saved_successfully=Le impostazioni sono state salvate correttamente.
@@ -797,7 +797,7 @@ activate_email=Invia Attivazione
 activations_pending=Attivazioni in sospeso
 delete_email=Rimuovi
 email_deletion=Rimuovi indirizzo Email
-email_deletion_desc=L'indirizzo email e le relativa informazioni verranno rimosse dal tuo account. I Git commits di questa email rimarranno invariati. Continuare?
+email_deletion_desc=L'indirizzo e-mail e altre informazioni relative a questa utenza verranno rimosse. I commit di git associati a questo indirizzo e-mail rimarranno invariati. Continuare?
 email_deletion_success=L'indirizzo email è stato eliminato.
 theme_update_success=Il tema è stato aggiornato.
 theme_update_error=Il tema selezionato non esiste.
@@ -1489,7 +1489,7 @@ issues.opened_by_fake=aperta %[1]s da %[2]s
 issues.closed_by_fake=di %[2]s è stato chiuso %[1]s
 issues.previous=Pagina precedente
 issues.next=Pagina successiva
-issues.open_title=Aperta
+issues.open_title=Aperte
 issues.closed_title=Chiuso
 issues.draft_title=Bozza
 issues.num_comments=%d commenti
@@ -1699,10 +1699,10 @@ pulls.tab_conversation=Conversazione
 pulls.tab_commits=Commit
 pulls.tab_files=File modificati
 pulls.reopen_to_merge=Riapri questa pull request per effettuare l'unione.
-pulls.cant_reopen_deleted_branch=Questa richiesta di modifia non può essere riaperta perché il ramo è stato eliminato.
+pulls.cant_reopen_deleted_branch=Questa richiesta di modifica non può essere riaperta perché il ramo è stato eliminato.
 pulls.merged=Unito
 pulls.manually_merged=Unito manualmente
-pulls.is_closed=La pull request è stata chiusa.
+pulls.is_closed=La richiesta di modifica è stata chiusa.
 pulls.title_wip_desc=`<a href="#">Inizia il titolo con <strong>%s</strong></a> per evitare che la pull request venga unita accidentalmente.`
 pulls.cannot_merge_work_in_progress=Questa pull request è contrassegnata come un lavoro in corso.
 pulls.still_in_progress=Ancora in corso?
@@ -1766,8 +1766,8 @@ pulls.update_branch_rebase=Aggiorna il ramo per cambio base
 pulls.update_branch_success=Ramo aggiornato con successo
 pulls.update_not_allowed=Non ti è permesso aggiornare il ramo
 pulls.outdated_with_base_branch=Questo ramo non è aggiornato con il ramo di base
-pulls.closed_at=`chiusa questa pull request <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
-pulls.reopened_at=`riaperta questa pull request <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
+pulls.closed_at=`ha chiuso questa richiesta di modifica <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
+pulls.reopened_at=`ha riaperto questa richiesta di modifica <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 
 pulls.auto_merge_button_when_succeed=(Quando i controlli sono superati)
 pulls.auto_merge_when_succeed=Unione automatica quando tutti i controlli sono superati
@@ -1866,7 +1866,7 @@ activity.closed_issues_count_1=Segnalazione chiusa
 activity.closed_issues_count_n=Segnalazioni chiuse
 activity.title.issues_1=%d segnalazione
 activity.title.issues_n=%d segnalazioni
-activity.title.issues_closed_from=%s chiusa da %s
+activity.title.issues_closed_from=%s chiuse da %s
 activity.title.issues_created_by=%s creata da %s
 activity.closed_issue_label=Chiusa
 activity.new_issues_count_1=Nuova segnalazione
@@ -2111,7 +2111,7 @@ settings.event_issue_comment=Commento segnalazione
 settings.event_issue_comment_desc=Commento issue creato, modificato o rimosso.
 settings.event_header_pull_request=Eventi di richieste di modifiche
 settings.event_pull_request=Richiesta di modifica
-settings.event_pull_request_desc=Pull request aperta, chiusa, riaperta o modificata.
+settings.event_pull_request_desc=Richiesta di modifica aperta, chiusa, riaperta o modificata.
 settings.event_pull_request_assign=Richiesta di modifica assegnata
 settings.event_pull_request_assign_desc=Pull request assegnata o non assegnata.
 settings.event_pull_request_label=Richiesta di modifica etichettata
diff --git a/options/locale/locale_lv-LV.ini b/options/locale/locale_lv-LV.ini
index 2def0260fd..4007140445 100644
--- a/options/locale/locale_lv-LV.ini
+++ b/options/locale/locale_lv-LV.ini
@@ -77,7 +77,7 @@ forks=Atdalītie
 
 activities=Aktivitāte
 pull_requests=Izmaiņu pieprasījumi
-issues=Problēmas
+issues=Pieteikumi
 milestones=Atskaites punkti
 
 ok=Labi
@@ -112,7 +112,7 @@ preview=Priekšskatītījums
 loading=Notiek ielāde…
 
 error=Kļūda
-error404=Lapa, ko vēlaties atvērt, <strong>neeksistē</strong> vai arī <strong>Jums nav tiesības</strong> to aplūkot.
+error404=Lapa, ko tiek mēģināts atvērt, vai nu <strong>nepastāv</strong> vai arī <strong>nav tiesību</strong> to aplūkot.
 go_back=Atgriezties
 
 never=Nekad
@@ -165,7 +165,7 @@ buttons.list.unordered.tooltip=Pievienot sarakstu
 buttons.list.ordered.tooltip=Pievienot numurētu sarakstu
 buttons.list.task.tooltip=Pievienot uzdevumu sarakstu
 buttons.mention.tooltip=Pieminēt lietotāju vai komandu
-buttons.ref.tooltip=Atsaukties uz problēmu vai izmaiņu pieprasījumu
+buttons.ref.tooltip=Atsaukties uz pieteikumu vai izmaiņu pieprasījumu
 buttons.switch_to_legacy.tooltip=Izmantot vēsturisko redaktoru
 buttons.enable_monospace_font=Izmantot vienāda izmēra fontu
 buttons.disable_monospace_font=Neizmantot vienāda izmēra fontu
@@ -176,7 +176,7 @@ string.desc=Z - A
 
 [error]
 occurred=Radusies kļūda
-report_message=Ja ir pārliecība, ka šī ir Gitea nepilnība, lūgums pārbaudīt <a href="%s" target="_blank">GitHub</a>, vai tā jau nav zināma, vai izveidot jaunu pieteikumu, ja nepieciešams.
+report_message=Ja ir pārliecība, ka šī ir Forgejo nepilnība, lūgums pārbaudīt <a href="%s" target="_blank">GitHub</a>, vai tā jau nav zināma, vai izveidot jaunu pieteikumu, ja nepieciešams.
 missing_csrf=Kļūdains pieprasījums: netika iesūtīta drošības pilnvara
 invalid_csrf=Kļūdains pieprasījums: iesūtīta kļūdaina drošības pilnvara
 not_found=Pieprasītie dati netika atrasti.
@@ -209,7 +209,7 @@ ssl_mode=SSL
 path=Ceļš
 sqlite_helper=SQLite3 datubāzes datnes ceļš.<br>Jāievada pilns ceļš, ja Forgejo tiek palaists kā sistēmas pakalpojums.
 reinstall_error=Nevar instalēt datubāzē, kura jau satur Forgejo datus
-reinstall_confirm_message=Veicot Forgejo datubāzēs atkārtotu instalēšanu, tas var izraisīt vairākas problēmas. Būtu jāizmanto esošais "app.ini", lai palaistu Forgejo. Apstipriniet, ja patiešām vēlaties to darīt:
+reinstall_confirm_message=Atkārtota uzstādīšana ar esošu Forgejo datubāzi var izraisīt vairākas nebūšanas. Vairumā gadījumu vajadzētu izmantot esošo "app.ini", lai palaistu Forgejo. Jāapstiprina zemāk esošais, ja ir skaidrs, kas tiek darīts:
 reinstall_confirm_check_1=Dati, kas šifrēti ar SECRET_KEY, kas ir norādīts app.ini datnē, var tikt pazaudēti: lietotāji nevarēs pieteikties ar 2FA/OTP, kā arī spoguļserveri var pārstāt darboties. Ar šīs izvēles rūtiņas atzīmēšanu tiek apstiprināts, ka pašreizējā app.ini datne satur pareizu SECRET_KEY vērtību.
 reinstall_confirm_check_2=Glabātavas un iestatījumus var būt nepieciešams atkārtoti sinhronizēt. Ar šīs izvēles rūtiņas atzīmēšanu tiek apstiprināts, ka pašrocīgi tiks veikta glabātavu aizķeru un authorized_keys datnes atkārtota sinhronizēšana, kā arī tiek apstiprināts, ka tiks nodrošināts, ka glabātavas un spoguļošanas iestatījumi ir pareizi.
 reinstall_confirm_check_3=Ar šo tiek apstiprināts, ka ir pilnīga pārliecība, ka Forgejo darbojas ar pareizu app.ini atrašanāš vietu un ka tiešām ir nepieciešama atkārtota uzstādīšana. Tiek apliecināts, ka iepriekšminētais var novest pie kļūmēm.
@@ -229,7 +229,7 @@ repo_path_helper=Git repozitoriji tiks glabāti šajā direktorijā.
 lfs_path=Git LFS glabāšanas vieta
 lfs_path_helper=Datnes, kas pievienotas Git LFS, tiks glabātas šajā mapē. Atstāt tukšu, lai atspējotu.
 run_user=Izpildes lietotājs
-run_user_helper=Operētājsistēms lietotājs, ar kuru tiks palaists Gitea. Jāņem vērā, ka šim lietotājam ir jābūt piekļuvei repozitorija atrašanās vietai.
+run_user_helper=Operētājsistēms lietotājs, ar kuru tiks palaists Forgejo. Jāņem vērā, ka šim lietotājam ir jābūt piekļuvei glabātavas atrašanās vietai.
 domain=Servera domēns
 domain_helper=Domēns vai servera adrese.
 ssh_port=SSH servera ports
@@ -253,23 +253,23 @@ register_confirm=Reģistrējoties pieprasīt apstiprināt e-pastu
 mail_notify=Iespējot e-pasta paziņojumus
 server_service_title=Servera un trešo pušu pakalpojumu iestatījumi
 offline_mode=Iespējot bezsaistes režīmu
-offline_mode.description=Atspējot ārējos satura piegādes tīklus, lai visi resursi tiktu piegādāti lokāli.
+offline_mode.description=Atspējot ārējos satura piegādes tīklus, lai visi resursi tiktu nodrošināti vietēji.
 disable_gravatar=Atspējot Gravatar
-disable_gravatar.description=Atspējot Gravatar un citus avotus, visus avatarus augšupielādēs lietotāji vai izmantos noklusēto attēlu.
+disable_gravatar.description=Atspējot Gravatar un citu trešo pušu avotu izmantošanu. Kā lietotāju attēli tiks izmantoti noklusējuma attēli, līdz lietotāji augšupielādēs paši savus attēlus.
 federated_avatar_lookup=Iespējot apvienotās profila bildes
-federated_avatar_lookup.description=Iespējot apvienoto profila bilžu meklētāju, lai izmantotu atvērtā koda apvienoto servisu balstītu uz Libravatar.
+federated_avatar_lookup.description=Uzmeklēt profila attēlus ar Libravatar.
 disable_registration=Atspējot lietotāju reģistrāciju
-disable_registration.description=Atspējot iespēju reģistrēties. Tikai administratori varēs izveidot jaunus kontus.
-allow_only_external_registration.description=Atļaut reģistrēties tikai ar ārējiem servisiem
+disable_registration.description=Tikai servera pārvaldītāji varēs izveidot jaunus lietotāju kontus. Ir ļoti ieteicams reģistrēšanos paturēt atspējotu, ja vien nav iecerēts mitināt visiem pieejamu publisku serveri un ir gatavība tikt galā ar lielu negodprātīgu kontu skaitu.
+allow_only_external_registration.description=Lietotāji varēs izveidot jaunos kontus tikai izmantojot konfigurētus ārējos pakalpojumus.
 openid_signin=Iespējot pieteikšanos ar OpenID
-openid_signin.description=Iespējot lietotāju pieteikšanos ar OpenID.
+openid_signin.description=Ļaut lietotājiem pieteikties ar OpenID.
 openid_signup=Iespējot reģistrāciju, izmantojot OpenID
-openid_signup.description=Iespējot lietotāju reģistrāciju pirms tam autorizējoties ar OpenID.
+openid_signup.description=Ļaut lietotājiem izveidot kontus caur OpenID, ja ir iespējota pašreģistrēšanās.
 enable_captcha=Pieprasīt drošības kodu lietotāju reģistrācijā
-enable_captcha.description=Lietotājam reģistrējoties, pieprasīt ievadīt drošības kodu.
+enable_captcha.description=Pieprasīt lietotājus atrisināt CAPTCHA, lai varētu izveidot kontus.
 require_sign_in_view=Pieprasīt pieteikšanos, lai aplūkotu lapas
-require_sign_in_view.description=Ierobežot piekļuvi lapām tikai lietotājiem, kuri ir pieteikušies. Apmeklētāji redzēs tikai pieteikšanās un reģistrēšanās lapu.
-admin_setting.description=Nav nepieciešams izveidot administratora kontu uzreiz, pirmais reģistrētais lietotājs saņems administratora tiesības automātiski.
+require_sign_in_view.description=Ierobežot piekļuvi saturam tikai lietotājiem, kuri ir pieteikušies. Viesi varēs apmeklēt tikai autentificēšanās lapas.
+admin_setting.description=Var izvēlēties, vai izveidot pārvaldītāja kontu vai nē. Pirmais reģistrētais lietotājs automātiski kļūs par pārvaldītāju.
 admin_title=Administratora konta iestatījumi
 admin_name=Administratora lietotājvārds
 admin_password=Parole
@@ -289,11 +289,11 @@ save_config_failed=Neizdevās saglabāt konfigurāciju: %v
 invalid_admin_setting=Nederīgs administratora iestatījums: %v
 invalid_log_root_path=Nederīgs žurnalizēšanas ceļš: %v
 default_keep_email_private=Pēc noklusējuma slēpt e-pasta adreses
-default_keep_email_private.description=Šī ir noklusētā pazīme, lai noteiktu lietotāja e-pasta adreses redzamību. Atzīmējot to e-pasta adrese visiem jaunajiem lietotājiem nebūs redzama līdz lietotājs neizmainīs to savos iestatījumos.
+default_keep_email_private.description=Pēc noklusējuma iespējot e-pasta adreses slēpšanu jauniem lietotājiem, lai šī informāciju nenoplūstu uzreiz pēc reģistrēšanās.
 default_allow_create_organization=Pēc noklusējuma ļaut veidot organizācijas
-default_allow_create_organization.description=Atzīmējiet šo pazīmi, ja vēlaties, lai jauniem lietotājiem pēc noklusējuma tiek piešķirtas tiesības veidot organizācijas.
+default_allow_create_organization.description=Pēc noklusējuma ļaut jauniem lietotājiem izveidot apvienības. Kad šī iespēja ir atspējota, pārvaldītājam būs jānodrošina apvienību izveidošanas atļauja jaunajiem lieotājiem.
 default_enable_timetracking=Pēc noklusējuma iespējot laika uzskaiti
-default_enable_timetracking.description=Repozitorijiem pēc noklusējuma tiks iespējota laika uzskaite atkarībā no šī iestatījuma.
+default_enable_timetracking.description=Pēc noklusējuma ļaut laika uzskaites iespējas izmantošanu jaunās glabātavās.
 no_reply_address=Neatbildēt e-pasta adreses domēns
 no_reply_address_helper=Domēns lietotāja e-pasta adresei git žurnālos, ja lietotājs izvēlas paturēt savu e-pasta adresi privātu. Piemēram, ja lietotājs ir 'janis' un domēns 'neatbildet.piemers.lv', tad e-pasta adrese būs 'janis@neatbildet.piemers.lv'.
 password_algorithm=Paroles jaucējsummas algoritms
@@ -366,7 +366,7 @@ forgot_password=Aizmirsi paroli?
 sign_up_now=Nepieciešams konts? Reģistrējies tagad.
 sign_up_successful=Konts tika veiksmīgi izveidots. Laipni lūdzam!
 confirmation_mail_sent_prompt=Jauns apstiprināšanas e-pasts ir nosūtīts uz <b>%s</b>, pārbaudies savu e-pasta kontu tuvāko %s laikā, lai pabeigtu reģistrācijas procesu.
-must_change_password=Mainīt paroli
+must_change_password=Atjaunināt savu paroli
 allow_password_change=Pieprasīt lietotājam mainīt paroli (ieteicams)
 reset_password_mail_sent_prompt=Apstiprināšanas e-pasts tika nosūtīts uz <b>%s</b>. Pārbaudiet savu e-pasta kontu tuvāko %s laikā, lai pabeigtu paroles atjaunošanas procesu.
 active_your_account=Aktivizēt savu kontu
@@ -441,7 +441,7 @@ activate_email.text=Nospiediet uz saites, lai apstiprinātu savu e-pasta adresi
 register_notify=Laipni lūdzam %s
 register_notify.title=%[1]s, esat reģistrējies %[2]s
 register_notify.text_1=šis ir reģistrācijas apstiprinājuma e-pasts lapai %s!
-register_notify.text_2=Tagad varat autorizēties ar lietotāja vārdu: %s.
+register_notify.text_2=Tagad var pieteikties ar savu lietotājvārdu: %s
 register_notify.text_3=Ja šis konts Jums tika izveidots, tad obligāti <a href="%s">nomainiet citu paroli</a>.
 
 reset_password=Atgūt kontu
@@ -451,7 +451,7 @@ reset_password.text=Nospiediet uz saites, lai atjaunotu savu kontu lapā <b>%s</
 register_success=Veiksmīga reģistrācija
 
 issue_assigned.pull=@%[1]s piešķīra jums izmaiņu pieprasījumu %[2]s repozitorijā %[3]s.
-issue_assigned.issue=@%[1]s piešķīra jums problēmu %[2]s repozitorijā %[3]s.
+issue_assigned.issue=@%[1]s piešķīra pieteikumu %[2]s glabātavā %[3]s.
 
 issue.x_mentioned_you=<b>@%s</b> pieminēja Jūs:
 issue.action.force_push=<b>%[1]s</b> veica piespiedu izmaiņu iesūtīšanu atzarā <b>%[2]s</b> no revīzijas %[3]s uz %[4]s.
@@ -541,7 +541,7 @@ lang_select_error=Izvēlieties valodu no saraksta.
 username_been_taken=Lietotājvārds jau ir aizņemts.
 username_change_not_local_user=Ne-lokālie lietotāji nevar mainīt savus lietotājvārdus.
 username_has_not_been_changed=Lietotājvārds netika mainīts
-repo_name_been_taken=Jau eksistē repozitorijs ar šādu nosaukumu.
+repo_name_been_taken=Glabātavas nosaukums jau tiek izmantots.
 repository_force_private=Ir ieslēgts piespiedu privātais režīms: repozitorijus nav iespējams padarīt publiskus.
 repository_files_already_exist=Šajā glabātavā jau atrodas datnes. Jāsazinās ar sistēmas pārvaldītāju.
 repository_files_already_exist.adopt=Šajā glabātavā jau atrodas datnes, un tās var tikai tikt pieņemtas.
@@ -565,8 +565,8 @@ enterred_invalid_repo_name=Pārliecinieties, vai ievadītā repozitorija nosauku
 enterred_invalid_org_name=Ievadītais organizācijas nosaukums ir nepareizs.
 enterred_invalid_owner_name=Pārliecinieties, vai ievadītā īpašnieka vārds ir pareizs.
 enterred_invalid_password=Pārliecinieties, vai ievadītā parole ir pareiza.
-user_not_exist=Lietotājs neeksistē.
-team_not_exist=Komanda neeksistē.
+user_not_exist=Lietotājs nepastāv.
+team_not_exist=Komanda nepastāv.
 last_org_owner=Nevar noņemt īpašnieku komandas pēdējo lietotāju. Apvienībai ir jābūt vismaz vienam īpašniekam.
 cannot_add_org_to_team=Organizāciju nevar pievienot kā komandas biedru.
 duplicate_invite_to_team=Lietotājs jau ir uzaicināts kā komandas biedrs.
@@ -585,7 +585,7 @@ still_own_packages=Jūsu kontam pieder viena vai vairākas pakotnes, tās nepiec
 org_still_own_repo=Organizācijai pieder repozitoriji, tos sākumā ir nepieciešams izdzēst vai mainīt to īpašnieku.
 org_still_own_packages=Šai organizācijai pieder viena vai vārākas pakotnes, tās nepieciešams izdzēst.
 
-target_branch_not_exist=Mērķa atzars neeksistē
+target_branch_not_exist=Mērķa zars nepastāv.
 
 
 [user]
@@ -653,10 +653,10 @@ continue=Turpināt
 cancel=Atcelt
 language=Valoda
 ui=Motīvs
-hidden_comment_types=Attēlojot paslēpt šauds komentārus:
-hidden_comment_types_description=Komentāru veidi, kas atzīmēti, netiks rādīti problēmas lapā. Piemēram, atzīmējot "Etiķetes" netiks rādīti komentāri "<lietotājs> pievienoja/noņēma <etiķete>".
-hidden_comment_types.ref_tooltip=Komentāri, kad problēmai tiek pievienota atsauce uz citu probēmu, komentāru, …
-hidden_comment_types.issue_ref_tooltip=Komentāri par lietotāja izmaiņām ar problēmas saistīto atzaru/tagu
+hidden_comment_types=Slēpjamo piebilžu veidi
+hidden_comment_types_description=Šeit atzīmētie piebilžu veidi netiks attēloti pieteikumu lapās. "Iezīme" atzīmēšana, piemēram, noņems visas "<lietotājs> pievienoja/noņēma <label>" piebildes.
+hidden_comment_types.ref_tooltip=Piebildes, kurās ir atsauces uz šo pieteikumu no cita pieteikuma/iesūtījuma/…
+hidden_comment_types.issue_ref_tooltip=Piebildes, kurās lietotājs maina ar pieteikumu saistītu zaru/birku
 comment_type_group_reference=Atsauces
 comment_type_group_label=Etiķetes
 comment_type_group_milestone=Atskaites punktus
@@ -670,7 +670,7 @@ comment_type_group_lock=Aizslēgšanas stāvoklis
 comment_type_group_review_request=Izmaiņu pieprasījumus
 comment_type_group_pull_request_push=Pievienotās revīzijas
 comment_type_group_project=Projektus
-comment_type_group_issue_ref=Problēmu atsauces
+comment_type_group_issue_ref=Pieteikumu atsauces
 saved_successfully=Iestatījumi tika veiksmīgi saglabati.
 privacy=Privātums
 keep_activity_private=Profila lapā paslēpt notikumus
@@ -713,7 +713,7 @@ email_deletion=Noņemt e-pasta adresi
 email_deletion_desc=E-pasta adrese un ar to saistītā informācija tiks dzēsta no šī konta. Git revīzijas ar šo e-pasta adresi netiks mainītas. Vai turpināt?
 email_deletion_success=E-pasta adrese ir veiksmīgi izdzēsta.
 theme_update_success=Jūsu motīvs tika nomainīts.
-theme_update_error=Izvēlētais motīvs neeksistē.
+theme_update_error=Atlasītais izskats nepastāv.
 openid_deletion=Dzēst OpenID adresi
 openid_deletion_desc=Dzēšot šo OpenID adresi no Jūsu konta, ar to vairs nebūs iespējams pieteikties. Vai turpināt?
 openid_deletion_success=OpenID adrese tika noņemta.
@@ -736,7 +736,7 @@ add_key=Pievienot atslēgu
 ssh_desc=Šīs SSH atslēgas ir piesaistītas Jūsu kontam. Ir svarīgi pārliecināties, ka visas atpazīstat, jo tās ļauj piekļūt Jūsu repozitorijiem.
 principal_desc=Šādas SSH sertifikātu identitiātes ir piesaistītas kontam un ar tām iespējams piekļūt visiem jūsu repozitorijiem.
 gpg_desc=Šīs publiskās GPG atslēgas ir saistītas ar Jūsu kontu. Paturiet privātās atslēgas drošībā, jo tās ļauj parakstīt revīzijas.
-ssh_helper=<strong>Vajadzīga palīdzība?</strong> Iepazīstieties ar GitHub pamācību <a href="%s">kā izveidot jaunu SSH atslēgu</a> vai atrisinātu <a href="%s">biežāk sastopamās problēmas</a> ar kurām varat saskarties, izmantojot SSH.
+ssh_helper=<strong>Vajadzīga palīdzība?</strong> Ir vērts aplūkot GitHub pamācību par <a href="%s">jaunas SSH atslēgas izveidošanu</a> vai <a href="%s">biežāk sastopamo sarežģījumu</a>, ar kuriem var saskarties SSH izmantošanas laikā, novēršanu.
 gpg_helper=<strong>Vajadzīga palīdzība?</strong> Iepazīstieties ar GitHub pamācību <a href="%s">par GPG</a>.
 add_new_key=Pievienot SSH atslēgu
 add_new_gpg_key=Pievienot GPG atslēgu
@@ -744,9 +744,9 @@ key_content_ssh_placeholder=Sākas ar 'ssh-ed25519', 'ssh-rsa', 'ecdsa-sha2-nist
 key_content_gpg_placeholder=Sākas ar '-----BEGIN PGP PUBLIC KEY BLOCK-----'
 add_new_principal=Pievienot identitāti
 ssh_key_been_used=Šī SSH atslēga jau ir pievienota šajā serverī.
-ssh_key_name_used=SSH atslēga ar šādu nosaukumu šim kontam jau eksistē.
+ssh_key_name_used=SSH atslēga ar tādu pašu nosaukumu jau ir kontā.
 ssh_principal_been_used=Šāda identitāte jau ir pievienota šājā serverī.
-gpg_key_id_used=Publiskā GPG atslēga ar šādu ID jau eksistē.
+gpg_key_id_used=Jau pastāv publiskā GPG atslēga ar tādu pašu identifikatoru.
 gpg_no_key_email_found=GPG atslēga neatbilst nevienai Jūsu konta aktivizētajai e-pasta adresei. Šo atslēgu ir iespējams pievienot, veicot, pilnvaras parakstīšanu.
 gpg_key_matched_identities=Atbilstošās identitātes:
 gpg_key_matched_identities_long=Iegultās identitātes šājā atslēgā atbilst sekojošām aktivizētām e-pasta adresēm šim lietotajam. Revīzijas ar atbilstošām e-pasta adresēm var tik pārbaudītas ar šo atslēgu.
@@ -815,7 +815,7 @@ tokens_desc=Ar šiem taloniem ir iespējams piekļūt Jūsu kontam, izmantojot,
 token_name=Pilnvaras nosaukums
 generate_token=Ģenerēt pilnvaru
 generate_token_success=Piekļuves pilvara tika veiksmīgi uzģenerēta! Nokopējiet to tagad, jo vēlāk to vairs nebūs iespējams aplūkot.
-generate_token_name_duplicate=Jau eksistē lietotne ar nosaukumu <strong>%s</strong>. Izmantojiet citu nosaukumu.
+generate_token_name_duplicate=Lietotnes nosaukums <strong>%s</strong> jau tiek izmantots. Lūgums izmantot citu.
 delete_token=Dzēst
 access_token_deletion=Dzēst piekļuves pilnvaru
 access_token_deletion_cancel_action=Atcelt
@@ -855,10 +855,10 @@ oauth2_client_secret_hint=Pēc šīs lapas pamešanas vai atsvaidzināšanas nos
 oauth2_application_edit=Labot
 oauth2_application_create_description=OAuth2 lietotnes ļauj trešas puses lietotnēm piekļūt lietotāja kontiem šajā instancē.
 oauth2_application_remove_description=OAuth2 lietotnes noņemšana liegs tai piekļūt pilnvarotiem lietotāju kontiem šajā instancē. Vai turpināt?
-oauth2_application_locked=Gitea sāknēšanas brīdī reģistrē dažas OAuth2 lietotnes, ja tas ir iespējots konfigurācijā. Lai novērstu negaidītu uzvedību, tās nevar ne labot, ne noņemt. Lūgums vērsties OAuth2 dokumentācijā pēc vairāk informācijas.
+oauth2_application_locked=Forgejo sāknēšanas brīdī reģistrē dažas OAuth2 lietotnes, ja tas ir iespējots konfigurācijā. Lai novērstu negaidītu uzvedību, tās nevar ne labot, ne noņemt. Lūgums vērsties OAuth2 dokumentācijā pēc vairāk informācijas.
 
 authorized_oauth2_applications=Autorizētās OAuth2 lietotnes
-authorized_oauth2_applications_description=Ir ļauta piekļuve savam Gitea kontam šīm trešo pušu lietotnēm. Lūgums atsaukt piekļuvi lietotnēm, kas vairs nav nepieciešamas.
+authorized_oauth2_applications_description=Ir ļauta piekļuve savam Forgejo kontam šīm trešo pušu lietotnēm. Lūgums atsaukt piekļuvi lietotnēm, kas vairs nav nepieciešamas.
 revoke_key=Atsaukt
 revoke_oauth2_grant=Atsaukt piekļuvi
 revoke_oauth2_grant_description=Atsaucot piekļuvi šai trešas puses lietotnei tiks liegta piekļuve Jūsu datiem. Vai turpināt?
@@ -880,7 +880,7 @@ scan_this_image=Noskenējiet šo attēlu ar autentifikācijas lietojumprogrammu:
 or_enter_secret=Vai ievadiet šo noslēpumu: %s
 then_enter_passcode=Ievadiet piekļuves kodu no lietojumprogrammas:
 passcode_invalid=Nederīgs piekļuves kods. Mēģiniet ievadīt atkārtoti.
-twofa_enrolled=Kontam tika ieslēgta divfaktoru autentifikācija. Saglabājiet vienreizējo kodu (%s) drošā vietā, jo to vairāk nebūs iespējams aplūkot!
+twofa_enrolled=Kontam tika ieslēgta divpakāpju pieteikšanās. Vienreiz izmantojamā atkopšanas atslēga (%s) ir jāglabā drošā vietā, jo tā vairs netiks rādīta.
 twofa_failed_get_secret=Neizdevās ielādēt noslēpumu.
 
 webauthn_desc=Drošības atslēgas ir fiziskas ierīces, kas satur kriptogrāfiskas atslēgas. Tās var tikt izmantotas divu faktoru autentifikācijai. Drošības atslēgām ir jāatbalsta <a rel="noreferrer" target="_blank" href="%s">WebAuthn autentifikācijas</a> standarts.
@@ -899,14 +899,14 @@ remove_account_link=Noņemt sasaistīto kontu
 remove_account_link_desc=Noņemot saistīto kontu, tam tiks liegta piekļuve Jūsu Forgejo kontam. Vai turpināt?
 remove_account_link_success=Saistītais konts tika noņemts.
 
-hooks.desc=Pievienot tīmekļa āķus, kas izpildīsies <strong>visos repozitorijos</strong>, kas jums pieder.
+hooks.desc=Pievienot tīmekļa aizķeres, kas izpildīsies <strong>visās piederošajās glabātavās</strong>.
 
 orgs_none=Jūs neesat nevienas organizācijas biedrs.
 repos_none=Jums nepieder neviens repozitorijs.
 
 delete_account=Izdzēst savu kontu
 delete_prompt=Šī darbība pilnībā izdzēsīs Jūsu kontu, kā arī tā ir <strong>NEATGRIEZENISKA</strong>.
-delete_with_all_comments=Jūsu konts ir jaunāks par %s. Lai izveirotos no spoka komentāriem, visu problēmu un izmaiņu pieprasījumu komentāri tiks dzēsti līdz ar kontu.
+delete_with_all_comments=Konts ir jaunāks kā %s. Lai izvairītos no spoku piebildēm, visas pieteikumu/izmaiņu pieprasījumu piebildes tiks izdzēstas kopā ar to.
 confirm_delete_account=Apstiprināt izdzēšanu
 delete_account_title=Izdzēst lietotāja kontu
 delete_account_desc=Vai tiešām vēlaties dzēst šo kontu?
@@ -924,6 +924,7 @@ visibility.limited=Ierobežota
 visibility.limited_tooltip=Redzams tikai autentificētiem lietotājiem
 visibility.private=Privāts
 visibility.private_tooltip=Redzams tikai organizāciju, kurām esi pievienojies, dalībniekiem
+change_password = Mainīt paroli
 
 [repo]
 new_repo_helper=Glabātava satur visas projekta datnes, tajā skaitā izmaiņu vēsturi. Jau tiek izmantota kaut kur citur? <a href="%s">Pārnest glabātavu.</a>
@@ -966,7 +967,7 @@ issue_labels=Iezīmes
 issue_labels_helper=Atlasīt iezīmju kopu
 license=Licence
 license_helper=Atlasīt licences datni
-license_helper_desc=Licence nosaka, ko citi var un ko nevar darīt ar šo kodu. Neesat pārliecintāts, kādu izvēlēties šim projektam? Aplūkojiet <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">licences izvēle</a>.
+license_helper_desc=Licence nosaka, ko citi var un ko nevar darīt ar kodu. Nav skaidrs, kura projektam ir atbilstošākā? <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Licences izvēle</a> var palīdzēt.
 readme=LASIMANI
 readme_helper=Atlasīt README datnes sagatavi
 readme_helper_desc=Šajā vietā ir iespējams detalizēti aprakstīt šo projektu.
@@ -981,7 +982,7 @@ default_branch=Noklusējuma zars
 default_branch_label=noklusējuma
 default_branch_helper=Noklusētais atzars nosaka pamata atzaru uz kuru tiks veidoti izmaiņu pieprasījumi un koda revīziju iesūtīšana.
 mirror_prune=Izmest
-mirror_prune_desc=Izdzēst visas ārējās atsauces, kas ārējā repozitorijā vairs neeksistē
+mirror_prune_desc=Noņemt novecojušas attālās izsekošanas atsauces
 mirror_interval=Starplaiks starp spoguļošanu (derīgas laika vienības ir 'h', 'm', 's'). 0, lai atslēgtu atkārtojošos sinhronizēšanu. (Mazākais pieļaujamais laika posms: %s)
 mirror_interval_invalid=Nekorekts spoguļošanas intervāls.
 mirror_sync_on_commit=Sinhronizēt, kad revīzijas tiek iesūtītas
@@ -1018,7 +1019,7 @@ blame.ignore_revs=Neņem vērā izmaiņas no <a href="%s">.git-blame-ignore-revs
 blame.ignore_revs.failed=Neizdevās neņemt vērā izmaiņas no <a href="%s">.git-blam-ignore-revs</a>.
 author_search_tooltip=Tiks attēloti ne vairāk kā 30 lietotāji
 
-tree_path_not_found_commit=Revīzijā %[2]s neeksistē ceļš %[1]s
+tree_path_not_found_commit=Iesūtījumā %[2]s nepastāv ceļš %[1]s
 tree_path_not_found_branch=Atzarā %[2]s nepastāv ceļš %[1]s
 tree_path_not_found_tag=Tagā %[2]s nepastāv ceļš %[1]s
 
@@ -1038,18 +1039,18 @@ desc.sha256=SHA256
 
 template.items=Sagataves ieraksti
 template.git_content=Git saturs (noklusētais atzars)
-template.git_hooks=Git āķi
-template.git_hooks_tooltip=Pēc repozitorija izveidošanas, Jums nav tiesību mainīt Git āķus. Atzīmējiet šo tikai, ja uzticaties sagataves repozitorija saturam.
-template.webhooks=Tīmekļa āķi
+template.git_hooks=Git aizķeres
+template.git_hooks_tooltip=Šobrīd nav iespējams pēc pievienošanas mainīt vai noņemt Git aizķeres. Atlasīt šo tikai tad, ja ir uzticība sagataves glabātavai.
+template.webhooks=Tīmekļa aizķeres
 template.topics=Tēmas
 template.avatar=Profila attēls
-template.issue_labels=Problēmu etiķetes
+template.issue_labels=Pieteikumu iezīmes
 template.one_item=Norādiet vismaz vienu sagataves vienību
 template.invalid=Norādiet sagataves repozitoriju
 
 archive.title=Šī glabātava ir arhivēta. Tajā var apskatīt datnes, un to var klonēt, bet nevar aizgādāt izmaiņas vai izveidot pieteikumus vai izmaiņu pieprasījumus.
 archive.title_date=Šī glabātava tika arhivēta %s. Tajā var apskatīt datnes, un to var klonēt, bet nevar aizgādāt izmaiņas vai izveidot pieteikumus vai izmaiņu pieprasījumus.
-archive.issue.nocomment=Repozitorijs ir arhivēts. Problēmām nevar pievienot jaunus komentārus.
+archive.issue.nocomment=Šī glabātava ir arhivēta. Pieteikumiem nevar pievienot piebildes.
 archive.pull.nocomment=Repozitorijs ir arhivēts. Izmaiņu pieprasījumiem nevar pievienot jaunus komentārus.
 
 form.reach_limit_of_creation_1=Sasniegts Jums noteiktais %d repozitorija ierobežojums.
@@ -1070,18 +1071,18 @@ migrate_items=Vienības, ko pārņemt
 migrate_items_wiki=Vikivietni
 migrate_items_milestones=Atskaites punktus
 migrate_items_labels=Etiķetes
-migrate_items_issues=Problēmas
+migrate_items_issues=Pieteikumi
 migrate_items_pullrequests=Izmaiņu pieprasījumus
 migrate_items_merge_requests=Sapludināšanas pieprasījumi
 migrate_items_releases=Laidienus
 migrate_repo=Migrēt repozitoriju
 migrate.clone_address=Klonēšanas adrese
-migrate.clone_address_desc=Tā var būt HTTP(S) adrese vai Git 'clone' URL eksistējošam repozitorijam
+migrate.clone_address_desc=Esošas glabātavas HTTP(S) vai Git "clone" URL
 migrate.github_token_desc=Ir iespējams izmantot vienu vai ar komantiem atdalītus vairākas pilnvaras, lai veiktu ātrāku migrāciju, ja tā tiek ierobežota ar GitHub API ierobežojumiem. BRĪDINĀJUMS: Šīs iespējas ļaunprātīga izmantošana, var tikt uzskatīta par lietošanas noteikumu pārkāpumu ar no tā izrietošām sekām.
 migrate.clone_local_path=vai servera lokālais ceļš
 migrate.permission_denied=Jums nav tiesību importēt lokālu repozitoriju.
 migrate.permission_denied_blocked=Nav iespējams importēt no neatļautām adresēm, prasiet administratoram pārskatīt ALLOWED_DOMAINS/ALLOW_LOCALNETWORKS/BLOCKED_DOMAINS iestatījumus.
-migrate.invalid_local_path=Nederīgs lokālais ceļš. Tas neeksistē vai nav direktorija.
+migrate.invalid_local_path=Nederīgs vietējais ceļš. Tas nepastāv vai nenorāda uz mapi.
 migrate.invalid_lfs_endpoint=LFS galapunkts nav korekts.
 migrate.failed=Migrācija neizdevās: %v
 migrate.migrate_items_options=Piekļuves pilnvara ir nepieciešams, lai migrētu papildus datus
@@ -1095,7 +1096,7 @@ migrate.migrating_failed_no_addr=Migrācija neizdevās.
 migrate.github.description=Migrēt datus no github.com vai citām GitHub instancēm.
 migrate.git.description=Migrēt repozitorija datus no jebkura Git servisa.
 migrate.gitlab.description=Migrēt datus no gitlab.com vai citām GitLab instancēm.
-migrate.gitea.description=Migrēt datus no gitea.com vai citām Gitea/Forgejo instancēm.
+migrate.gitea.description=Pārcelt datus no gitea.com vai citiem Gitea/Forgejo serveriem.
 migrate.gogs.description=Migrēt datus no notabug.org vai citām Gogs instancēm.
 migrate.onedev.description=Migrēt datus no code.onedev.io vai citām OneDev instancēm.
 migrate.codebase.description=Migrēt datus no codebasehq.com.
@@ -1105,7 +1106,7 @@ migrate.migrating_topics=Migrē tēmas
 migrate.migrating_milestones=Migrē atskaites punktus
 migrate.migrating_labels=Migrē etiķetes
 migrate.migrating_releases=Migrē laidienus
-migrate.migrating_issues=Migrācijas problēmas
+migrate.migrating_issues=Pārnes pieteikumus
 migrate.migrating_pulls=Migrē izmaiņu pieprasījumus
 migrate.cancel_migrating_title=Atcelt migrāciju
 migrate.cancel_migrating_confirm=Vai patiešam vēlaties atcelt šo migrāciju?
@@ -1130,7 +1131,7 @@ quick_guide=Īsa pamācība
 clone_this_repo=Klonēt šo repozitoriju
 cite_this_repo=Citēt šo repozitoriju
 create_new_repo_command=Izveidot jaunu repozitoriju komandrindā
-push_exist_repo=Nosūtīt izmaiņas no komandrindas eksistējošam repozitorijam
+push_exist_repo=Esošas glabātavas izmaiņu aizgādāšana no komandrindas
 empty_message=Repozitorijs ir tukšs.
 broken_message=Git repozitoriju nav iespējams nolasīt. Sazinieties ar šī servera administratoru vai izdzēsiet šo repozitoriju.
 
@@ -1143,7 +1144,7 @@ filter_branch_and_tag=Filtrēt atzarus vai tagus
 find_tag=Atrast tagu
 branches=Atzari
 tags=Tagi
-issues=Problēmas
+issues=Pieteikumi
 pulls=Izmaiņu pieprasījumi
 project_board=Projekti
 packages=Pakotnes
@@ -1239,8 +1240,8 @@ editor.new_branch_name_desc=Jaunā atzara nosaukums…
 editor.cancel=Atcelt
 editor.filename_cannot_be_empty=Datnes nosaukums nevar būt tukšs.
 editor.filename_is_invalid=Datnes nosaukums "%s" nav derīgs.
-editor.branch_does_not_exist=Šajā repozitorijā neeksistē atzars "%s".
-editor.branch_already_exists=Atzars "%s" šajā repozitorijā jau eksistē.
+editor.branch_does_not_exist=Šajā glabātavā nav zara "%s".
+editor.branch_already_exists=Šajā glabātavā jau ir zars "%s".
 editor.directory_is_a_file=Mapes nosaukums "%s" šajā glabātavā jau tiek izmantots kā datnes nosaukums.
 editor.file_is_a_symlink=`"%s" ir simboliska saite. Simboliskās saites tīmekļa redaktorā nevar labot`
 editor.filename_is_a_directory=Datnes nosaukums "%s" šajā glabātavā jau tiek izmantos kā mapes nosaukums.
@@ -1304,7 +1305,7 @@ ext_issues=Piekļuve ārējiem pieteikumiem
 ext_issues.desc=Saite uz ārējo problēmu sekotāju.
 
 projects=Projekti
-projects.desc=Pārvaldīt problēmu un izmaiņu pieprasījumu projektu dēļus.
+projects.desc=Pārvaldīt pieteikumus un izmaiņu pieprasījumus projektos.
 projects.description=Apraksts (neobligāts)
 projects.description_placeholder=Apraksts
 projects.create=Izveidot projektu
@@ -1313,10 +1314,10 @@ projects.new=Jauns projekts
 projects.new_subheader=Koordinē, seko un atjauno savu darbu centralizēti, lai projekts būtu izsekojams un vienmēr laikā.
 projects.create_success=Projekts "%s" tika izveidots.
 projects.deletion=Izdzēst projektu
-projects.deletion_desc=Dzēšot projektu no tā tiks atsaistītās visas tam piesaistītās problēmas. Vai turpināt?
+projects.deletion_desc=Projekta izdzēšana noņem to no visiem saistītajiem pieteikumiem. Turpināt?
 projects.deletion_success=Šis projekts tika izdzēsts.
 projects.edit=Labot projektu
-projects.edit_subheader=Projekti organizē problēmas un ļauj izsekot to progresam.
+projects.edit_subheader=Projektos var sakārtot pieteikumus un sekot attīstībai.
 projects.modify=Labot projektu
 projects.edit_success=Projekta "%s" izmaiņas tika saglabātas.
 projects.type.none=Nav
@@ -1373,10 +1374,10 @@ issues.new.no_reviewers=Nav recenzentu
 issues.choose.get_started=Uzsākt darbu
 issues.choose.open_external_link=Atvērt
 issues.choose.blank=Noklusējuma
-issues.choose.blank_about=Izveidot problēmu ar noklusējuma sagatavi.
+issues.choose.blank_about=Izveidot pieteikumu no noklusējuma sagataves.
 issues.choose.ignore_invalid_templates=Kļūdainās sagataves tika izlaistas
 issues.choose.invalid_templates=%v ķļūdaina sagatave(s) atrastas
-issues.choose.invalid_config=Problēmu konfigurācija satur kļūdas:
+issues.choose.invalid_config=Pieteikumu konfigurācija satur kļūdas:
 issues.no_ref=Nav norādīts zars/birka
 issues.create=Izveidot pieteikumu
 issues.new_label=Jauna iezīme
@@ -1394,17 +1395,17 @@ issues.remove_label=noņēma %s etiķeti %s
 issues.remove_labels=noņēma %s etiķetes %s
 issues.add_remove_labels=pievienoja %s un noņēma %s etiķetes %s
 issues.add_milestone_at=`pievienoja atskaites punktu <b>%s</b> %s`
-issues.add_project_at=`pievienoja šo problēmu <b>%s</b> projektam %s`
+issues.add_project_at=`pievienoja šo projektam <b>%s</b> %s`
 issues.change_milestone_at=`nomainīja atskaites punktu no <b>%s</b> uz <b>%s</b> %s`
-issues.change_project_at=`pārvietoja šo problēmu no <b>%s</b> projekta uz <b>%s</b> %s`
+issues.change_project_at=`nomainīja projektu no <b>%s</b> uz <b>%s</b> %s`
 issues.remove_milestone_at=`noņēma atskaites punktu <b>%s</b> %s`
-issues.remove_project_at=`noņēma šo problēmu no <b>%s</b> projekta %s`
+issues.remove_project_at=`noņēma šo no projekta <b>%s</b> %s`
 issues.deleted_milestone=`(dzēsts)`
 issues.deleted_project=`(dzēsts)`
 issues.self_assign_at=`piešķīra sev %s`
-issues.add_assignee_at=`tika piešķirta problēma no <b>%s</b> %s`
-issues.remove_assignee_at=`tika noņemta problēma no <b>%s</b> %s`
-issues.remove_self_assignment=`noņēma sev problēmu %s`
+issues.add_assignee_at=`<b>%s</b> piešķīra %s`
+issues.remove_assignee_at=`<b>%s</b> noņēma %s`
+issues.remove_self_assignment=`noņēma sev %s`
 issues.change_title_at=`nomainīts nosaukums no <b><strike>%s</strike></b> uz <b>%s</b> %s`
 issues.change_ref_at=`nomainīta atsauce no <b><strike>%s</strike></b> uz <b>%s</b> %s`
 issues.remove_ref_at=`noņēma atsauci no <b>%s</b> %s`
@@ -1428,7 +1429,7 @@ issues.filter_assginee_no_assignee=Nav atbildīgā
 issues.filter_poster=Autors
 issues.filter_poster_no_select=Visi autori
 issues.filter_type=Veids
-issues.filter_type.all_issues=Visas problēmas
+issues.filter_type.all_issues=Visi pieteikumi
 issues.filter_type.assigned_to_you=Piešķirtās Jums
 issues.filter_type.created_by_you=Jūsu izveidotās
 issues.filter_type.mentioning_you=Esat pieminēts
@@ -1474,26 +1475,26 @@ issues.commented_at=`komentēja <a href="#%s">%s</a>`
 issues.delete_comment_confirm=Vai patiešām vēlaties dzēst šo komentāru?
 issues.context.copy_link=Kopēt saiti
 issues.context.quote_reply=Atbildēt citējot
-issues.context.reference_issue=Atsaukties uz šo jaunā problēmā
+issues.context.reference_issue=Atsaukties jaunā pieteikumā
 issues.context.edit=Labot
 issues.context.delete=Dzēst
 issues.no_content=Nav sniegts apraksts.
-issues.close=Slēgt problēmu
+issues.close=Aizvērt pieteikumu
 issues.comment_pull_merged_at=saplidināta revīzija %[1]s atzarā %[2]s %[3]s
-issues.comment_manually_pull_merged_at=manuāli saplidināta revīzija %[1]s atzarā %[2]s %[3]s
+issues.comment_manually_pull_merged_at=pašrocīgi iekļāva iesūtījumu %[1]s zarā %[2]s %[3]s
 issues.close_comment_issue=Komentēt un aizvērt
 issues.reopen_issue=Atvērt atkārtoti
 issues.reopen_comment_issue=Komentēt un atvērt atkārtoti
 issues.create_comment=Komentēt
-issues.closed_at=`slēdza šo problēmu <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
-issues.reopened_at=`atkārtoti atvēra šo problēmu <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
-issues.commit_ref_at=`pieminēja šo problēmu revīzijā <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
-issues.ref_issue_from=`<a href="%[3]s">atsaucās uz šo problēmu %[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
+issues.closed_at=`aizvēra šo pieteikumu <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
+issues.reopened_at=`atkārtoti atvēra šo pieteikumu <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
+issues.commit_ref_at=`atsaucās uz šo pieteikumu iesūtījumā <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
+issues.ref_issue_from=`<a href="%[3]s">atsaucās uz šo pieteikumu %[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 issues.ref_pull_from=`<a href="%[3]s">atsaucās uz šo izmaiņu pieprasījumu %[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
-issues.ref_closing_from=`<a href="%[3]s">atsaucās uz izmaiņu pieprasījumu %[4]s, kas atrisinās šo problēmu</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
-issues.ref_reopening_from=`<a href="%[3]s">atsaucās uz izmaiņu pieprasījumu %[4]s, kas atkārtoti atvērs šo problēmu</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
-issues.ref_closed_from=`<a href="%[3]s">aizvēra problēmu %[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
-issues.ref_reopened_from=`<a href="%[3]s">atkārtoti atvēra problēmu %[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
+issues.ref_closing_from=`<a href="%[3]s">atsaucās uz šo pieteikumu izmaiņu pieprasījumā %[4]s, kas aizvērs to</a>, <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
+issues.ref_reopening_from=`<a href="%[3]s">atsaucās uz šo pieteikumu izmaiņu pieprasījumā %[4]s, kas atkārtoti atvērs to</a>, <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
+issues.ref_closed_from=`<a href="%[3]s">aizvēra pieteikumu %[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
+issues.ref_reopened_from=`<a href="%[3]s">atkārtoti atvēra pieteikumu %[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 issues.ref_from=`no %[1]s`
 issues.author=Autors
 issues.author_helper=Šis lietotājs ir autors.
@@ -1527,12 +1528,12 @@ issues.label_archive_tooltip=Arhivētās etiķetes pēc noklusējuma netiek iek
 issues.label_exclusive_desc=Nosauciet etiķeti <code>grupa/nosaukums</code>, lai grupētu etiķētes un varētu norādīt tās kā ekskluzīvas ar citām <code>grupa/</code> etiķetēm.
 issues.label_exclusive_warning=Jebkura konfliktējoša ekskluzīvas grupas etiķete tiks noņemta, labojot pieteikumu vai izmaiņu pietikumu etiķetes.
 issues.label_count=%d etiķetes
-issues.label_open_issues=%d atvērtas problēmas
+issues.label_open_issues=%d atvērti pieteikumi/izmaiņu pieprasījumi
 issues.label_edit=Labot
 issues.label_delete=Dzēst
 issues.label_modify=Labot etiķeti
 issues.label_deletion=Dzēst etiķeti
-issues.label_deletion_desc=Dzēšot etiķeti, tā tiks noņemta no visām problēmām un izmaiņu pieprasījumiem. Vai turpināt?
+issues.label_deletion_desc=Iezīmes izdzēšana noņem to no visiem pieteikumiem. Turpināt?
 issues.label_deletion_success=Etiķete tika izdzēsta.
 issues.label.filter_sort.alphabetically=Alfabētiski
 issues.label.filter_sort.reverse_alphabetically=Pretēji alfabētiski
@@ -1543,43 +1544,43 @@ issues.attachment.open_tab=`Noklikšķiniet, lai apskatītos "%s" jaunā logā`
 issues.attachment.download=`Noklikšķiniet, lai lejupielādētu "%s"`
 issues.subscribe=Abonēt
 issues.unsubscribe=Atrakstīties
-issues.unpin_issue=Atspraust problēmu
-issues.max_pinned=Nevar piespraust vairāk problēmas
+issues.unpin_issue=Atspraust pieteikumu
+issues.max_pinned=Nevar piespraust vairāk pieteikumu
 issues.pin_comment=piesprauda šo %s
 issues.unpin_comment=atsprauda šo %s
 issues.lock=Slēgt komentēšanu
 issues.unlock=Atļaut komentēšanu
-issues.lock.unknown_reason=Neizdevās slēgt problēmas komentēšanu.
-issues.lock_duplicate=Problēmas komentēšanu nevar slēgt vairākas reizes.
-issues.unlock_error=Nevar atļaut komentēšanu, ja problēmai tā nav slēgta.
+issues.lock.unknown_reason=Nevar aizslēgt pieteikumu ar nezināmu iemeslu.
+issues.lock_duplicate=Pieteikumu nevar aizslēgt divreiz.
+issues.unlock_error=Nevar atslēgt pieteikumu, kas nav aizslēgts.
 issues.lock_with_reason=slēdza ar iemeslu <strong>%s</strong> un ierobežoja komentāru pievienošanu tikai līdzstrādniekiem %s
 issues.lock_no_reason=slēdza un ierobežoja komentāru pievienošanu tikai līdzstrādniekiem %s
 issues.unlock_comment=atļāva komentēšanu %s
 issues.lock_confirm=Slēgt
 issues.unlock_confirm=Atļaut
-issues.lock.notice_1=- Citi lietotāji nevar pievienot jaunus komentārus šai problēmai.
+issues.lock.notice_1=- Citi lietotāji šim pieteikumam nevar pievienot jaunas piebildes.
 issues.lock.notice_2=- Jums un citiem līdzstrādniekiem ar piekļuvi šim repozitorijam tiks saglabāta iespēja pievienot komentārus.
 issues.lock.notice_3=- Jūs vienmēr varat atkal atļaut komentēšanu.
 issues.unlock.notice_1=- Ikviens varēs atkal pievienot jaunus komentārus.
 issues.unlock.notice_2=- Jūs vienmēr varat atkal slēgt komentēšanu.
 issues.lock.reason=Slēgšanas iemesls
-issues.lock.title=Slēgt komentēšanu šai problēmai.
-issues.unlock.title=Atļaut komentēšanu šai problēmai.
-issues.comment_on_locked=Jūs nevarat komentēt slēgtai problēmai.
+issues.lock.title=Slēgt šī pieteikuma sarunu.
+issues.unlock.title=Atslēgt šī pieteikuma sarunu.
+issues.comment_on_locked=Nevar pievienot piebildi aizslēgtam pieteikumam.
 issues.delete=Dzēst
-issues.delete.title=Dzēst šo problēmu?
+issues.delete.title=Izdzēst šo pieteikumu?
 issues.delete.text=Vai patiešām vēlaties dzēst šo problemu? (Neatgriezeniski tiks izdzēsts viss saturs. Apsveriet iespēju to aizvērt, ja vēlaties informāciju saglabāt vēsturei)
 issues.tracker=Laika uzskaite
 issues.start_tracking_short=Uzsākt taimeri
 issues.start_tracking=Uzsākt laika uzskaiti
 issues.start_tracking_history=` uzsāka darbu %s`
-issues.tracker_auto_close=Taimeris tiks automātiski apturēts, kad šī problēma tiks aizvērta
-issues.tracking_already_started=`Jau ir uzsākta laika uzskaite par <a href="%s">citu problēmu</a>!`
+issues.tracker_auto_close=Laika uzskaite tiks automātiski apturēta, kad šis pieteikums tiks aizvērts
+issues.tracking_already_started=`Jau ir uzsākta laika uzskaite par <a href="%s">citu pieteikumu</a>.`
 issues.stop_tracking=Apturēt taimeri
 issues.stop_tracking_history=` beidza strādāt %s`
 issues.cancel_tracking=Atmest
 issues.cancel_tracking_history=`atcēla laika uzskaiti %s`
-issues.add_time=Manuāli pievienot laiku
+issues.add_time=Pašrocīgi pievienot laiku
 issues.del_time=Dzēst šo laika žurnāla ierakstu
 issues.add_time_short=Pievienot laiku
 issues.add_time_cancel=Atcelt
@@ -1621,25 +1622,25 @@ issues.dependency.remove=Noņemt
 issues.dependency.remove_info=Noņemt šo atkarību
 issues.dependency.added_dependency=`pievienoja jaunu atkarību %s`
 issues.dependency.removed_dependency=`noņema atkarību %s`
-issues.dependency.pr_closing_blockedby=Šī izmaiņu pieprasījuma sapludināšanu bloķē sekojošas problēmas
-issues.dependency.issue_closing_blockedby=Šīs problēmas aizvēršanu bloķē sekojošas problēmas
-issues.dependency.issue_close_blocks=Šī problēma bloķē sekojošu problēmu aizvēršanu
-issues.dependency.pr_close_blocks=Šis izmaiņu pieprasījums bloķē sekojošu problēmu aizvēršanu
-issues.dependency.issue_close_blocked=Nepieciešams aizvērt visas problēmas, kas bloķē šo problēmu, lai to varētu aizērt.
-issues.dependency.issue_batch_close_blocked=Nav iespējams aizvērt vairākas atzīmētās problēmas, jo problēmai #%d ir atvērtas atkarības
-issues.dependency.pr_close_blocked=Nepieciešams aizvērt visas problēmas, kas bloķē šo izmaiņu pieprasījumu, lai to varētu sapludināt.
+issues.dependency.pr_closing_blockedby=Zemāk esošie pieteikumi liedz šī izmaiņu pieprasījuma aizvēršanu
+issues.dependency.issue_closing_blockedby=Zemāk esošie pieteikumi liedz šī pieteikuma aizvēršanu
+issues.dependency.issue_close_blocks=Šis pieteikums liedz zemāk esošo pieteikumu aizvēršanu
+issues.dependency.pr_close_blocks=Šis izmaiņu pieprasījums liedz zemāk esošo pieteikumu aizvēršanu
+issues.dependency.issue_close_blocked=Nepieciešams aizvērt visus pieteikumus, kas aiztur šo pieteikumu, lai to varētu aizvērt.
+issues.dependency.issue_batch_close_blocked=Nav iespējama vairāku izvēlēto pieteikumu aizvēršana, jo pieteikumam #%d joprojām ir atvērtas atkarības
+issues.dependency.pr_close_blocked=Nepieciešams aizvērt visus pieteikumus, kas aiztur šo izmaiņu pieprasījumu, lai to varētu iekļaut.
 issues.dependency.blocks_short=Bloķē
 issues.dependency.blocked_by_short=Atkarīgs no
 issues.dependency.remove_header=Noņemt atkarību
-issues.dependency.issue_remove_text=Šī darbība noņems atkarību no šīs problēmas. Turpināt?
+issues.dependency.issue_remove_text=Tas noņems atkarību no šī pieteikuma. Turpināt?
 issues.dependency.pr_remove_text=Šī darbība noņems atkarību no šī izmaiņu pieprasījuma. Turpināt?
-issues.dependency.setting=Iespējot atkarības problēmām un izmaiņu pieprasījumiem
-issues.dependency.add_error_same_issue=Nevar izveidot atkarību uz pašu problēmu.
-issues.dependency.add_error_dep_issue_not_exist=Atkarīgā problēma neeksistē.
-issues.dependency.add_error_dep_not_exist=Atkarība neeksistē.
+issues.dependency.setting=Iespējot pieteikumu un izmaiņu pieprasījumu atkarības
+issues.dependency.add_error_same_issue=Pieteikumu nevar padarīt atkarīgu pašu no sevis.
+issues.dependency.add_error_dep_issue_not_exist=Atkarīgais pieteikums nepastāv.
+issues.dependency.add_error_dep_not_exist=Atkarība nepastāv.
 issues.dependency.add_error_dep_exists=Atkarība jau ir pievienota.
-issues.dependency.add_error_cannot_create_circular=Nav iespējams veidot atkarību, kur divas problēmas bloķētu viena otru.
-issues.dependency.add_error_dep_not_same_repo=Abām problēmām ir jābūt no viena repozitorija.
+issues.dependency.add_error_cannot_create_circular=Nevar izveidot atkarību ar diviem vienam otru aizturošiem pieteikumiem.
+issues.dependency.add_error_dep_not_same_repo=Abiem pieteikumiem jābūt vienā un tajā pašā glabātavā.
 issues.review.self.approval=Nevar apstiprināt savu izmaiņu pieprasījumi.
 issues.review.self.rejection=Nevar pieprasīt izmaiņas savam izmaiņu pieprasījumam.
 issues.review.approve=apstiprināja izmaiņas %s
@@ -1671,7 +1672,7 @@ issues.review.resolved_by=atzīmēja sarunu kā atrisinātu
 issues.assignee.error=Ne visi atbildīgie tika pievienoti, jo radās neparedzēta kļūda.
 issues.reference_issue.body=Saturs
 issues.content_history.deleted=dzēsts
-issues.content_history.edited=rediģēts
+issues.content_history.edited=labots
 issues.content_history.created=izveidots
 issues.content_history.delete_from_history=Dzēst no vēstures
 issues.content_history.delete_from_history_confirm=Vai dzēst no vēstures?
@@ -1709,7 +1710,7 @@ pulls.review_only_possible_for_full_diff=Recenzēšana ir iespējama tikai tad,
 pulls.filter_changes_by_commit=Atlasīt pēc revīzijas
 pulls.nothing_to_compare=Nav ko salīdzināt, jo bāzes un salīdzināmie atzari ir vienādi.
 pulls.nothing_to_compare_and_allow_empty_pr=Šie atzari ir vienādi. Izveidotais izmaiņu pieprasījums būs tukšs.
-pulls.has_pull_request=`Izmaiņu pieprasījums starp šiem atzariem jau eksistē: <a href="%[1]s">%[2]s#%[3]d</a>`
+pulls.has_pull_request=`Jau pastāv izmaiņu pieprasījums starp šiem zariem: <a href="%[1]s">%[2]s#%[3]d</a>`
 pulls.create=Izveidot izmaiņu pieprasījumu
 pulls.title_desc_few=vēlas sapludināt %[1]d revīzijas no <code>%[2]s</code> uz <code id="%[4]s">%[3]s</code>
 pulls.merged_title_desc_few=sapludināja %[1]d revīzijas no <code>%[2]s</code> uz <code>%[3]s</code> %[4]s
@@ -1722,7 +1723,7 @@ pulls.cant_reopen_deleted_branch=Šo izmaiņu pieprasīju nevar atkāroti atvēr
 pulls.merged=Sapludināts
 pulls.merged_success=Izmaiņu pieprasījums vieksmīgi sapludināts un aizvērts
 pulls.closed=Izmaiņu pieprasījums aizvērts
-pulls.manually_merged=Manuāli sapludināts
+pulls.manually_merged=Pašrocīgi apvienots
 pulls.merged_info_text=Atzaru %s tagad var dzēst.
 pulls.is_closed=Izmaiņu pieprasījums tika aizvērts.
 pulls.title_wip_desc=`<a href="#">Sāciet virsrakstu ar <strong>%s</strong></a>, lai ierobežotu, ka izmaiņu pieprasījums netīšām tiktu sapludināts.`
@@ -1746,7 +1747,7 @@ pulls.blocked_by_changed_protected_files_1=Šis izmaiņu pieprasījums ir aiztur
 pulls.blocked_by_changed_protected_files_n=Šis izmaiņu pieprasījums ir aizturēts, jo tas izmaina aizsargātas datnes:
 pulls.can_auto_merge_desc=Šo izmaiņu pieprasījumu var automātiski sapludināt.
 pulls.cannot_auto_merge_desc=Šis izmaiņu pieprasījums nevar tikt automātiski sapludināts konfliktu dēļ.
-pulls.cannot_auto_merge_helper=Sapludiniet manuāli, lai atrisinātu konfliktus.
+pulls.cannot_auto_merge_helper=Jāapvieno pašrocīgi, lai novērstu nesaderības.
 pulls.num_conflicting_files_1=%d nesaderīga datne
 pulls.num_conflicting_files_n=%d nesaderīgas datnes
 pulls.approve_count_1=%d apstiprinājums
@@ -1758,7 +1759,7 @@ pulls.waiting_count_n=nepieciešamas %d izskatīšanas
 pulls.wrong_commit_id=iesūtījuma identifikatoram jābūt mērķa zara iesūtījuma identifikatoram
 
 pulls.no_merge_desc=Šo izmaiņu pieprasījumu nav iespējams sapludināt, jo nav atļauts neviens sapludināšanas veids.
-pulls.no_merge_helper=Lai sapludinātu šo izmaiņu pieprasījumu, iespējojiet vismaz vienu sapludināšanas veidu repozitorija iestatījumos vai sapludiniet to manuāli.
+pulls.no_merge_helper=Jāiespējo apvienošanas iespējas glabātavas iestatījumos vai arī izmaiņu pieprasījums jāiekļauj pašrocīgi.
 pulls.no_merge_wip=Šo izmaiņu pieprasījumu nav iespējams sapludināt, jo tas ir atzīmēts, ka darbs pie tā vēl nav pabeigts.
 pulls.no_merge_not_ready=Izmaiņu pieprasījumu nav iespējams sapludināt, pārbaudiet recenziju statusu un statusa pārbaudes.
 pulls.no_merge_access=Jums nav tiesību sapludināt šo izmaiņu pieprasījumu.
@@ -1766,7 +1767,7 @@ pulls.merge_pull_request=Izveidot sapludināšana revīziju
 pulls.rebase_merge_pull_request=Pārbāzēt un pārtīt uz priekšu
 pulls.rebase_merge_commit_pull_request=Pārbāzēt un izveidot sapludināšanas revīziju
 pulls.squash_merge_pull_request=Izveidot saspiešanas revīziju
-pulls.merge_manually=Manuāli sapludināts
+pulls.merge_manually=Pašrocīgi apvienots
 pulls.merge_commit_id=Sapludināšanas revīzijas ID
 pulls.require_signed_wont_sign=Atzarā var iesūtīt tikai parakstītas revīzijas, bet sapludināšanas revīzijas netiks parakstīta
 
@@ -1782,7 +1783,7 @@ pulls.has_merged=Neizdevās: izmaiņu pieprasījums jau ir sapludināts, nevar t
 pulls.push_rejected=Aizgādāšana neizdevās: aizgādāšana tika noraidīta. Jāpārskata šīs glabātavas Git aizķeres.
 pulls.push_rejected_summary=Pilns noraidīšanas ziņojums
 pulls.push_rejected_no_message=Apvienošana neizdevās: aizgādāšana tika noraidīta, bet serveris neatgrieza ziņojumu. Jāpārskata šīs glabātavas Git aizķeres
-pulls.open_unmerged_pull_exists=`Jūs nevarat veikt atkārtotas atvēršanas darbību, jo jau eksistē izmaiņu pieprasījums (#%d) ar šādu sapludināšanas informāciju.`
+pulls.open_unmerged_pull_exists=`Nevar veikt atkārtotas atvēršanas darbību, jo jau pastāv neapstiprināts izmaiņu pieprasījums (#%d) ar tieši tādām pašām pazīmēm.`
 pulls.status_checking=Dažas pārbaudes vēl tiek veiktas
 pulls.status_checks_success=Visas pārbaudes ir veiksmīgas
 pulls.status_checks_warning=Dažas pārbaudes ziņoja brīdinājumus
@@ -1804,7 +1805,7 @@ pulls.cmd_instruction_hint=Apskatīt komandrindas izmantošanas norādes
 pulls.cmd_instruction_checkout_title=Paņemt
 pulls.cmd_instruction_checkout_desc=Projekta repozitorijā jāizveido jauns atzars un jāpārbauda izmaiņas.
 pulls.cmd_instruction_merge_title=Sapludināt
-pulls.cmd_instruction_merge_desc=Sapludināt izmaiņas un atjaunot tās Gitea.
+pulls.cmd_instruction_merge_desc=Apvienot izmaiņas un atjaunināt tās Forgejo.
 pulls.clear_merge_message=Notīrīt sapludināšanas ziņojumu
 pulls.clear_merge_message_hint=Notīrot sapludināšanas ziņojumu tiks noņemts tikai pats ziņojums, bet tiks paturēti ģenerētie git ziņojumu, kā "Co-Authored-By …".
 
@@ -1823,7 +1824,7 @@ pulls.auto_merge_canceled_schedule_comment=`atcēla automātisko sapludināšanu
 pulls.delete.title=Dzēst šo izmaiņu pieprasījumu?
 pulls.delete.text=Vai patiešām vēlaties dzēst šo izmaiņu pieprasījumu? (Neatgriezeniski tiks izdzēsts viss saturs. Apsveriet iespēju to aizvērt, ja vēlaties informāciju saglabāt vēsturei)
 
-pulls.recently_pushed_new_branches=Tu iesūtīji izmaiņas atzarā <strong>%[1]s</strong> %[2]s
+pulls.recently_pushed_new_branches=Tu aizgādāji izmaiņas zarā <a href="%[3]s"><strong>%[1]s</strong></a> %[2]s
 
 pull.deleted_branch=(izdzēsts):%s
 
@@ -1833,8 +1834,8 @@ milestones.update_ago=Atjaunots %s
 milestones.no_due_date=Bez termiņa
 milestones.open=Atvērta
 milestones.close=Aizvērt
-milestones.new_subheader=Atskaites punkti var palīdzēt pārvaldīt problēmas un sekot to virzībai.
-milestones.completeness=%d%% pabeigti
+milestones.new_subheader=Atskaites punkti var palīdzēt pārvaldīt pieteikumus un sekot to attīstībai.
+milestones.completeness=Pabeigtni <strong>%d%%</strong>
 milestones.create=Izveidot atskaites punktu
 milestones.title=Virsraksts
 milestones.desc=Apraksts
@@ -1843,19 +1844,19 @@ milestones.clear=Notīrīt
 milestones.invalid_due_date_format=Beigu datuma pierakstam ir jābūt 'yyyy-mm-dd'.
 milestones.create_success=Atskaites punkts "%s" tika veiksmīgi izveidots.
 milestones.edit=Labot atskaites punktu
-milestones.edit_subheader=Atskaites punkti, ļauj organizēt problēmas un sekot to progresam.
+milestones.edit_subheader=Atskaites punkti ļauj sakārtot pieteikumus un sekot attīstībai.
 milestones.cancel=Atcelt
 milestones.modify=Atjaunināt atskaites punktu
 milestones.edit_success=Izmaiņas atskaites punktā "%s" tika veiksmīgi saglabātas.
 milestones.deletion=Izdzēst atskaites punktu
-milestones.deletion_desc=Dzēšot šo atskaites punktu, tas tiks noņemts no visām saistītajām problēmām un izmaiņu pieprasījumiem. Vai turpināt?
+milestones.deletion_desc=Atskaites punkta izdzēšana noņems to no visiem saistītajiem pieteikumiem. Turpināt?
 milestones.deletion_success=Atskaites punkts tika veiksmīgi izdzēsts.
 milestones.filter_sort.earliest_due_data=Tuvākais izpildes datums
 milestones.filter_sort.latest_due_date=Tālākais izpildes datums
 milestones.filter_sort.least_complete=Vismazāk pabeigtais
 milestones.filter_sort.most_complete=Visvairāk pabeigtais
-milestones.filter_sort.most_issues=Visvairāk problēmu
-milestones.filter_sort.least_issues=Vismazāk problēmu
+milestones.filter_sort.most_issues=Visvairāk pieteikumu
+milestones.filter_sort.least_issues=Vismazāk pieteikumu
 
 signing.will_sign=Šī revīzija tiks parakstīta ar atslēgu "%s".
 signing.wont_sign.error=Notika kļūda pārbaudot vai revīzija var tikt parakstīta.
@@ -1889,12 +1890,12 @@ wiki.save_page=Saglabāt lapu
 wiki.last_commit_info=%s laboja lapu %s
 wiki.edit_page_button=Labot
 wiki.new_page_button=Jauna lapa
-wiki.file_revision=Lapas rediģējums
-wiki.wiki_page_revisions=Vikivietnes lapas rediģējumi
+wiki.file_revision=Lapas labojums
+wiki.wiki_page_revisions=Vikivietnes lapas labojumi
 wiki.back_to_wiki=Atpakaļ uz vikivietnes lapu
 wiki.delete_page_button=Dzēst lapu
 wiki.delete_page_notice_1=Šī darbība izdzēsīs vikivietnes lapu "%s". Vai turpināt?
-wiki.page_already_exists=Vikivietnes lapa ar šādu nosaukumu jau eksistē.
+wiki.page_already_exists=Jau pastāv vikivietnes lapa ar tādu pašu nosaukumu.
 wiki.reserved_page=Vikivietnes lapas nosaukums "%s" ir rezervēts.
 wiki.pages=Lapas
 wiki.last_updated=Pēdējo reizi labota %s
@@ -1925,23 +1926,23 @@ activity.title.prs_merged_by=%s sapludināja %s
 activity.title.prs_opened_by=%s piedāvāja %s
 activity.merged_prs_label=Sapludināts
 activity.opened_prs_label=Piedāvāts
-activity.active_issues_count_1=<strong>%d</strong> aktīva problēma
-activity.active_issues_count_n=<strong>%d</strong> aktīvas problēmas
-activity.closed_issues_count_1=Slēgta problēma
-activity.closed_issues_count_n=Slēgtas problēmas
-activity.title.issues_1=%d problēmu
-activity.title.issues_n=%d problēmas
+activity.active_issues_count_1=<strong>%d</strong> atvērts pieteikums
+activity.active_issues_count_n=<strong>%d</strong> atvērti pieteikumi
+activity.closed_issues_count_1=Aizvērts pieteikums
+activity.closed_issues_count_n=Aizvērti pieteikumi
+activity.title.issues_1=%d pieteikumu
+activity.title.issues_n=%d pieteikumus
 activity.title.issues_closed_from=%s aizvērts no %s
 activity.title.issues_created_by=%s izveidoja %s
 activity.closed_issue_label=Slēgta
-activity.new_issues_count_1=Jauna problēma
-activity.new_issues_count_n=Jaunas problēmas
+activity.new_issues_count_1=Jauns pieteikums
+activity.new_issues_count_n=Jauni pieteikumi
 activity.new_issue_label=Atvērta
 activity.title.unresolved_conv_1=%d neatrisināta diskusija
 activity.title.unresolved_conv_n=%d neatrisinātas diskusijas
-activity.unresolved_conv_desc=Saraksts ar visām problēmām un izmaiņu pieprasījumiem, kas nesen mainīti un vēl nav atrisināti.
+activity.unresolved_conv_desc=Šie nesen mainītie pieteikumi un izmaiņu pieprasījumi vēl nav atrisināti.
 activity.unresolved_conv_label=Atvērts
-activity.title.releases_1=%d versiju
+activity.title.releases_1=%d laidiens
 activity.title.releases_n=%d laidieni
 activity.title.releases_published_by=%s publicēja %s
 activity.published_release_label=Laidiens
@@ -1989,7 +1990,7 @@ settings.collaboration.write=Rakstīšanas
 settings.collaboration.read=Skatīšanās
 settings.collaboration.owner=Īpašnieks
 settings.collaboration.undefined=Nedefinētas
-settings.hooks=Tīmekļa āķi
+settings.hooks=Tīmekļa aizķeres
 settings.githooks=Git aizķeres
 settings.basic_settings=Pamatiestatījumi
 settings.mirror_settings=Spoguļservera iestatījumi
@@ -2035,22 +2036,22 @@ settings.issues_desc=Iespējot glabātavas pieteikumu izsekotāju
 settings.use_internal_issue_tracker=Izmantot iebūvēto pieteikumu izsekotāju
 settings.use_external_issue_tracker=Izmantot ārēju pieteikumu izsekotāju
 settings.external_tracker_url=Ārējā pieteikumu izsekotāja URL
-settings.external_tracker_url_error=Nekorekts ārējā problēmu sekotāja URL.
-settings.external_tracker_url_desc=Apmeklētāji tiks novirzīti uz ārējā problēmu sekotāja adresi, kad uzklikšķinās uz cilnes.
+settings.external_tracker_url_error=Ārējā pieteikumu izsekotāja URL nav derīgs URL.
+settings.external_tracker_url_desc=Apmeklētāji tiks novirzīti uz ārējā pieteikumu izsekotāja URL pēc klikšķināšanas uz pieteikumu cilnes.
 settings.tracker_url_format=Ārējā pieteikumu izsekotāja URL veidols
-settings.tracker_url_format_error=Ārējā problēmu sekotāja URL formāts nav korekts URL.
+settings.tracker_url_format_error=Ārējā pieteikumu izsekotāja URL uzbūve neatbilst derīgam URL.
 settings.tracker_issue_style=Ārējā pieteikumu izsekotājas numuru veidols
 settings.tracker_issue_style.numeric=Cipari
 settings.tracker_issue_style.alphanumeric=Burti un cipari
 settings.tracker_issue_style.regexp=Regulārā izteiksme
 settings.tracker_issue_style.regexp_pattern=Regulārās izteiksmes šablons
 settings.tracker_issue_style.regexp_pattern_desc=Pirmā iegultā grupa tiks izmantota <code>{index}</code> vietā.
-settings.tracker_url_format_desc=Jūs varat izmantot <code>{user}</code>, <code>{repo}</code> un <code>{index}</code> lietotājvārdam, repozitorija nosaukumam un problēmas identifikatoram.
+settings.tracker_url_format_desc=Var izmantot vietturus <code>{user}</code>, <code>{repo}</code> un <code>{index}</code> lietotājvārdam, glabātavas nosaukumam un pieteikuma indeksam.
 settings.enable_timetracker=Iespējot laika uzskaiti
 settings.allow_only_contributors_to_track_time=Atļaut uzskaitīt laiku tikai līdzdalībniekiem
 settings.pulls_desc=Iespējot glabātavas izmaiņu pieprasījumus
 settings.pulls.ignore_whitespace=Nesaderību noteikšanā neņemt vērā atstarpes
-settings.pulls.enable_autodetect_manual_merge=Iespējot manuālas sapludināšanas noteikšanu (Piezīme: dažos speciālos gadījumos, tas var nostrādāt nekorekti)
+settings.pulls.enable_autodetect_manual_merge=Iespējot pašrocīgas apvienošanas noteikšanu (Piezīme: dažos īpašos gadījumos tā var nenostrādāt pareizi)
 settings.pulls.allow_rebase_update=Iespējot izmaiņu pieprasījuma atjaunošanu ar pārbāzēšanu
 settings.pulls.default_delete_branch_after_merge=Pēc noklusējuma dzēst izmaiņu pieprasījuma atzaru pēc sapludināšanas
 settings.pulls.default_allow_edits_from_maintainers=Atļaut uzturētājiem labot pēc noklusējuma
@@ -2066,7 +2067,7 @@ settings.admin_indexer_commit_sha=Pēdējais indeksētais iesūtījums
 settings.admin_indexer_unindexed=Neindeksēts
 settings.reindex_button=Pievienot pārindeksēšanas rindai
 settings.reindex_requested=Pieprasīta pārindeksēšana
-settings.admin_enable_close_issues_via_commit_in_any_branch=Aizvērt problēmu ar izmaiņu komentāru iesūtītu jebkurā atzarā
+settings.admin_enable_close_issues_via_commit_in_any_branch=Aizvērt pieteikumu ar iesūtījumu ne noklusējuma zarā
 settings.danger_zone=Bīstamais apgabals
 settings.new_owner_has_same_repo=Jaunajam īpašniekam jau ir repozitorijs ar šādu nosaukumu.
 settings.convert=Pārveidot par parastu glabātavu
@@ -2083,7 +2084,7 @@ settings.transfer.title=Mainīt īpašnieku
 settings.transfer.rejected=Repozitorija īpašnieka maiņas pieprasījums tika noraidīts.
 settings.transfer.success=Repozitorija īpašnieka maiņa veiksmīga.
 settings.transfer_abort=Atcelt īpašnieka maiņu
-settings.transfer_abort_invalid=Nevar atcelt neeksistējoša repozitorija īpašnieka maiņu.
+settings.transfer_abort_invalid=Nevar atcelt neesošu glabātavas nodošanu.
 settings.transfer_abort_success=Repozitorija īpašnieka maiņa uz %s tika veiksmīgi atcelta.
 settings.transfer_desc=Mainīt šī repozitorija īpašnieku uz citu lietotāju vai organizāciju, kurai Jums ir administratora tiesības.
 settings.transfer_form_title=Ievadiet repozitorija nosaukumu, lai apstiprinātu:
@@ -2116,7 +2117,7 @@ settings.wiki_deletion_success=Repozitorija vikivietnes dati tika izdzēsti.
 settings.delete=Izdzēst šo glabātavu
 settings.delete_desc=Repozitorija dzēšana ir neatgriezeniska un nav atsaucama.
 settings.delete_notices_1=- Šī darbība ir <strong>NEATGRIEZENISKA</strong>.
-settings.delete_notices_2=- Šī darbība neatgriezeniski izdzēsīs visu repozitorijā <strong>%s</strong>, tai skaitā problēmas, komentārus, vikivietni un līdzstrādnieku piesaisti.
+settings.delete_notices_2=- Šī darbība neatgriezeniski izdzēsīs glabātavu <strong>%s</strong>, tostarp kodu, pieteikumus, piebildes, vikivietnes datus un līdzdalībnieku iestatījumus.
 settings.delete_notices_fork_1=- Visi atdalītie repozitoriju pēc dzēšanas kļūs neatkarīgi.
 settings.deletion_success=Repozitorijs tika izdzēsts.
 settings.update_settings_success=Repozitorija iestatījumi tika saglabāti.
@@ -2144,28 +2145,28 @@ settings.change_team_permission_tip=Komandas tiesības tiek uzstādītas komanda
 settings.delete_team_tip=Komandai ir piekļuve visiem repozitorijiem un tā nevar tikt noņemta individuāli
 settings.remove_team_success=Komandas piekļuve šim repozitorijam ir noņemta.
 settings.add_webhook=Pievienot tīmekļa aizķeri
-settings.add_webhook.invalid_channel_name=Tīmekļa āķa kanāla nosaukums nevar būt tukšs vai saturēt tikai # simbolu.
-settings.hooks_desc=Tīmekļa āķi ļauj paziņot ārējiem servisiem par noteiktiem notikumiem, kas notiek Forgejo. Kad iestāsies kāds notikums, katram ārējā servisa URL tiks nosūtīts POST pieprasījums. Lai uzzinātu sīkāk skatieties <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">tīmekļa āķu rokasgrāmatā</a>.
+settings.add_webhook.invalid_channel_name=Tīmekļa aizķeres plūsmas nosaukums nevar būt tukšs vai saturēt tikai rakstzīmi #.
+settings.hooks_desc=Tīmekļa aizķeres automātiski sūta serverim HTTP POST pieprasījumus, kad iedarbojas noteikti Forgejo notikumi. Vairāk ir lasāms <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">tīmekļa aizķeru rokasgrāmatā</a>.
 settings.webhook_deletion=Noņemt tīmekļa aizķeri
-settings.webhook_deletion_desc=Noņemot tīmekļa āķi, tiks dzēsti visi tā iestatījumi un piegādes vēsture. Vai turpināt?
-settings.webhook_deletion_success=Tīmekļa āķis tika noņemts.
+settings.webhook_deletion_desc=Tīmekļa aizķeres noņemšana izdzēš tās iestatījumus un piegādes vēsturi. Turpināt?
+settings.webhook_deletion_success=Tīmekļa aizķere tika noņemta.
 settings.webhook.test_delivery=Izmēģināt piegādi
-settings.webhook.test_delivery_desc=Veikt viltus push-notikuma piegādi, lai notestētu Jūsu tīmekļa āķa iestatījumus.
-settings.webhook.test_delivery_desc_disabled=Lai pārbaudītu šo tīmekļa āķi ar neīstu notikumu, tas ir jāiespējo.
+settings.webhook.test_delivery_desc=Pārbaudīt šo tīmekļa aizķeri ar neīstu notikumu.
+settings.webhook.test_delivery_desc_disabled=Lai pārbaudītu šo tīmekļa aizķeri ar neīstu notikumu, tā ir jāiespējo.
 settings.webhook.request=Pieprasījums
 settings.webhook.response=Atbilde
 settings.webhook.headers=Galvenes
 settings.webhook.payload=Saturs
 settings.webhook.body=Saturs
-settings.webhook.replay.description=Izpildīt atkārtoti šo tīmekļa āķi.
-settings.webhook.replay.description_disabled=Lai atkārtoti izpildītu šo tīmekļa āķi, tas ir jāiespējo.
+settings.webhook.replay.description=Atkārtoti izpildīt šo tīmekļa aizķeri.
+settings.webhook.replay.description_disabled=Lai atkārtoti izpildītu šo tīmekļa aizķeri, tā ir jāiespējo.
 settings.webhook.delivery.success=Notikums tika veiksmīgi pievienots piegādes rindai. Var paiet vairākas sekundes līdz tas parādās piegādes vēsturē.
 settings.githooks_desc=Git aizķeres apstrādā pats Git. Zemāk var labot aizķeru datnes, lai uzstādītu pielāgotas darbības.
-settings.githook_edit_desc=Ja āķis nav aktīvs, tiks attēlots piemērs kā to izmantot. Atstājot āķa saturu tukšu, tas tiks atspējots.
+settings.githook_edit_desc=Ja aizķere ir bezdarbīga, tiks parādīts piemēra saturs. Satura atstāšana bez vērtības atspējos šo aizķeri.
 settings.githook_name=Aizķeres nosaukums
 settings.githook_content=Aizķeres saturs
 settings.update_githook=Atjaunināt aizķeri
-settings.add_webhook_desc=Uz norādīto URL tiks nosūtīts <code>POST</code> pieprasījums ar notikuma datiem. Detalizētāku informāciju ir iespējams uzzināt <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">tīmekļa āķu rokasgrāmatā</a>.
+settings.add_webhook_desc=Forgejo uz mērķa URL nosūtīs <code>POST</code> pieprasījumus ar noteiktu satura veidu. Vairāk ir lasāms<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">tīmekļa aizķeru rokasgrāmatā</a>.
 settings.payload_url=Saņēmēja URL
 settings.http_method=HTTP metode
 settings.content_type=POST satura tips
@@ -2194,17 +2195,17 @@ settings.event_push=Izmaiņu nosūtīšana
 settings.event_push_desc=Git izmaiņu nosūtīšana uz repozitoriju.
 settings.event_repository=Repozitorijs
 settings.event_repository_desc=Repozitorijs izveidots vai dzēsts.
-settings.event_header_issue=Problēmu notikumi
-settings.event_issues=Problēmas
-settings.event_issues_desc=Problēma atvērta, aizvērta, atkārtoti atvērta vai mainīta.
-settings.event_issue_assign=Problēmas atbildīgie
-settings.event_issue_assign_desc=Problēmai piešķirti vai noņemti atbildīgie.
-settings.event_issue_label=Problēmu etiķetes
-settings.event_issue_label_desc=Problēmai pievienotas vai noņemtas etiķetes.
-settings.event_issue_milestone=Problēmas atskaites punkts
-settings.event_issue_milestone_desc=Problēmai pievienots vai noņemts atskaites punkts.
-settings.event_issue_comment=Problēmas komentārs
-settings.event_issue_comment_desc=Problēmas komentārs pievienots, labots vai dzēsts.
+settings.event_header_issue=Pieteikumu notikumi
+settings.event_issues=Izmainīšana
+settings.event_issues_desc=Pieteikums atvērts, aizvērts, atkārtoti atvērts vai labots.
+settings.event_issue_assign=Piešķīrums
+settings.event_issue_assign_desc=Pieteikumam ir norādīts vai noņemts atbildīgais.
+settings.event_issue_label=Iezīmes
+settings.event_issue_label_desc=Pievienotas vai noņemtas pieteikuma iezīmes.
+settings.event_issue_milestone=Atskaites punkti
+settings.event_issue_milestone_desc=Pievienots, noņemts vai izmainīts atskaites punkts.
+settings.event_issue_comment=Piebildes
+settings.event_issue_comment_desc=Izveidota, labota vai izdzēsta pieteikuma piebilde.
 settings.event_header_pull_request=Izmaiņu pieprasījuma notikumi
 settings.event_pull_request=Izmaiņu pieprasījums
 settings.event_pull_request_desc=Izmaiņu pieprasījums atvērts, aizvērts, atkārtoti atvērts vai mainīts.
@@ -2231,11 +2232,11 @@ settings.branch_filter_desc=Atzaru ierobežojumi izmaiņu iesūtīšanas, zaru i
 settings.authorization_header=Autorizācijas galvene
 settings.authorization_header_desc=Tiks iekļauta kā autorizācijas galvenei pieprasījumiem, ja ir norādīta. Piemēram: %s.
 settings.active=Aktīvs
-settings.active_helper=Informācija par notikumiem tiks nosūtīta uz šo tīmekļa āķa URL.
-settings.add_hook_success=Tīmekļa āķis tika pievienots.
-settings.update_webhook=Mainīt tīmekļa āķi
-settings.update_hook_success=Tīmekļa āķis tika atjaunots.
-settings.delete_webhook=Noņemt tīmekļa āķi
+settings.active_helper=Informācija par iedarbinātajiem notikumiem tiks nosūtīta uz šo tīmekļa aizķeres URL.
+settings.add_hook_success=Tīmekļa aizķere tika pievienota.
+settings.update_webhook=Atjaunināt tīmekļa aizķeri
+settings.update_hook_success=Tīmekļa aizķere tika atjaunināta.
+settings.delete_webhook=Noņemt tīmekļa aizķeri
 settings.recent_deliveries=Pēdējās piegādes
 settings.hook_type=Āķa veids
 settings.slack_token=Pilnvara
@@ -2251,7 +2252,7 @@ settings.web_hook_name_dingtalk=DingTalk
 settings.web_hook_name_telegram=Telegram
 settings.web_hook_name_matrix=Matrix
 settings.web_hook_name_msteams=Microsoft Teams
-settings.web_hook_name_feishu=Feishu / Lark Suite
+settings.web_hook_name_feishu=Feishu/Lark Suite
 settings.web_hook_name_feishu_only =Feishu
 settings.web_hook_name_larksuite_only =Lark Suite
 settings.web_hook_name_wechatwork=WeCom (Wechat Work)
@@ -2268,7 +2269,7 @@ settings.no_deploy_keys=Pagaidām nav nevienas izvietošanas atslēgas.
 settings.title=Virsraksts
 settings.deploy_key_content=Saturs
 settings.key_been_used=Izvietošanas atslēga ar šādu saturu jau ir pievienota.
-settings.key_name_used=Izvietošanas atslēga ar šādu nosaukumu jau eksistē.
+settings.key_name_used=Jau pastāv izvietošanas atslēga ar tādu pašu nosaukumu.
 settings.add_key_success=Izvietošanas atslēga "%s" tika pievienota.
 settings.deploy_key_deletion=Noņemt izvietošanas atslēgu
 settings.deploy_key_deletion_desc=Noņemot izvietošanas atslēgu, tai tiks liegta piekļuve šim repozitorija. Vai turpināt?
@@ -2292,28 +2293,28 @@ settings.protect_enable_merge_desc=Ikviens ar rakstīšanas tiesībām varēst s
 settings.protect_whitelist_committers=Atļaut iesūtīt izmaiņas norādītajiem lietotājiem vai komandām
 settings.protect_whitelist_committers_desc=Tikai norādītiem lietotāji vai komandas varēs iesūtīt izmaiņas šajā atzarā (piespiedu izmaiņu iesūtīšanas netiks atļauta).
 settings.protect_whitelist_deploy_keys=Atļaut izvietošanas atslēgām ar rakstīšanas tiesībām nosūtīt izmaiņas.
-settings.protect_whitelist_users=Lietotāji, kas var veikt izmaiņu nosūtīšanu:
+settings.protect_whitelist_users=Lietotāji, kuriem ir ļauts aizgādāt izmaiņas
 settings.protect_whitelist_search_users=Meklēt lietotājus…
-settings.protect_whitelist_teams=Komandas, kas var veikt izmaiņu nosūtīšanu:
+settings.protect_whitelist_teams=Komandas, kurām ir ļauts aizgādāt izmaiņas
 settings.protect_whitelist_search_teams=Meklēt komandas…
 settings.protect_merge_whitelist_committers=Iespējot sapludināšanas ierobežošanu
 settings.protect_merge_whitelist_committers_desc=Atļaut tikai noteiktiem lietotājiem vai komandām sapludināt izmaiņu pieprasījumus šajā atzarā.
-settings.protect_merge_whitelist_users=Lietotāji, kas var veikt izmaiņu sapludināšanu:
-settings.protect_merge_whitelist_teams=Komandas, kas var veikt izmaiņu sapludināšanu:
+settings.protect_merge_whitelist_users=Lietotāji, kuri var veikt apvienošanu
+settings.protect_merge_whitelist_teams=Komandas, kuras var veikt apvienošanu
 settings.protect_check_status_contexts=Iespējot statusu pārbaudi
-settings.protect_status_check_patterns=Statusa pārbaudes šabloni:
+settings.protect_status_check_patterns=Stāvokļa pārbaudes paraugi
 settings.protect_status_check_patterns_desc=Norādiet šablonus, kurām statusa pārbaudēm ir jāatbilst pirms atzaru iespējams sapludināt šajā atzarā, kas atbilst šim nosacījumam. Katru šablonu norādīt savā rindā, tie nevar būt tukši.
 settings.protect_check_status_contexts_desc=Nepieciešamas veiksmīgas statusa pārbaudes pirms sapludināšanas. Izvēlieties, kurām statusa pārbaudēm ir jāizpildās pirms ir iespejams tās sapludināt. Ja iespējots, tad revīzijas sākotnēji jānosūta uz atsevišķu atzaru, pēc kā var tikt saplusinātas vai tieši nosūtītas uz atzariem, kas atbildst veiksmīgām norādītajām stautsa pārbaudēm. Ja konteksts nav norādīts, pēdējai revīzijai ir jābūt veiksmīga neatkarīgi no konteksta.
 settings.protect_check_status_contexts_list=Statusu pārbaudes, kas šim repozitorijam bijušas pēdējās nedēļas laikā
 settings.protect_status_check_matched=Atbilst
 settings.protect_invalid_status_check_pattern=Kļūdains statusa pārbaudes šablons: "%s".
 settings.protect_no_valid_status_check_patterns=Nav korekta statusa pārbaudes šablona.
-settings.protect_required_approvals=Vajadzīgi apstiprinājumi:
+settings.protect_required_approvals=Nepieciešamie apstiprinājumi
 settings.protect_required_approvals_desc=Atļaut sapludināt izmaiņu pieprasījumu tikai ar pietiekamu skaitu pozitīvu recenziju.
 settings.protect_approvals_whitelist_enabled=Ierobežot apstiprinājumus norādītajiem lietotājiem vai komandām
 settings.protect_approvals_whitelist_enabled_desc=Tikai recenzijas no šiem lietotājiem vai komandām tiks skaitītas, lai pārbaudītu nepieciešamo apstiprinājumu skaitu. Bez šīs pazīmes, recenzijas no ikviena lietotāja, kam ir rakstīšanas piekļuve, tiks skaitītas, lai pārbaudītu nepieciešamo apstiprinājumu skaitu.
-settings.protect_approvals_whitelist_users=Lietotāji, kas var veikt recenzijas:
-settings.protect_approvals_whitelist_teams=Komandas, kas var veikt recenzijas:
+settings.protect_approvals_whitelist_users=Lietotāji, kas var veikt izskatīšanu
+settings.protect_approvals_whitelist_teams=Komandas, kas var veikt izskatīšanu
 settings.dismiss_stale_approvals=Pieprasīt apstiprinājumus jaunākajām izmaiņām
 settings.dismiss_stale_approvals_desc=Kad tiek iesūtītas jaunas revīzijas, kas izmaina izmaiņu pieprasījuma saturu, iepriekšējie apstiprinājumi tiks atzīmēti kā novecojuši un būs nepieciešams apstiprināt tos atkāroti.
 settings.require_signed_commits=Pieprasīt parakstītas revīzijas
@@ -2365,7 +2366,7 @@ settings.matrix.room_id=Istabas ID
 settings.matrix.message_type=Ziņojuma veids
 settings.archive.button=Arhivēt glabātavu
 settings.archive.header=Arhivēt šo glabātavu
-settings.archive.text=Repozitorija arhivēšana padarīs to tikai lasāmu. Tas nebūs redzams infopanelī. Neviens nevarēs izveidot jaunas revīzijas vai atvērt jaunus problēmu pieteikumus vai izmaiņu pieprasījumus.
+settings.archive.text=Glabātavas arhivēšana padarīs to tikai lasāmu. Tas nebūs redzams infopanelī. Neviens (pat ne Tu) nevarēs izveidot jaunus iesūtījumus vai atvērt pieteikumus vai izmaiņu pieprasījumus.
 settings.archive.success=Repozitorijs veiksmīgi arhivēts.
 settings.archive.error=Arhivējot repozitoriju radās neparedzēta kļūda. Pārbaudiet kļūdu žurnālu, lai uzzinātu sīkāk.
 settings.archive.error_ismirror=Nav iespējams arhivēt spoguļotus repozitorijus.
@@ -2373,7 +2374,7 @@ settings.archive.branchsettings_unavailable=Atzaru iestatījumi nav pieejami, ja
 settings.archive.tagsettings_unavailable=Tagu iestatījumi nav pieejami, ja repozitorijs ir arhivēts.
 settings.unarchive.button=Atcelt repozitorija arhivēšanu
 settings.unarchive.header=Atcelt šī repozitorija arhivēšanu
-settings.unarchive.text=Repozitorija arhivēšanas atcelšana atjaunos tā spēju saņemt izmaiņas, kā arī jaunus problēmu pieteikumus un izmaiņu pieprasījumus.
+settings.unarchive.text=Glabātavas arhivēšanas atcelšana atjaunos tās spēju saņemt izmaiņas, kā arī jaunus pieteikumus un izmaiņu pieprasījumus.
 settings.unarchive.success=Repozitorijam veiksmīgi atcelta arhivācija.
 settings.unarchive.error=Repozitorija arhivēšanas atcelšanas laikā atgadījās kļūda. Vairāk ir redzams žurnālā.
 settings.update_avatar_success=Repozitorija attēls tika atjaunināts.
@@ -2399,11 +2400,11 @@ settings.lfs_pointers.found=Atrasta(s) %d binārā objekta norāde(s) - %d saist
 settings.lfs_pointers.sha=Binārā objekta jaucējkods
 settings.lfs_pointers.oid=OID
 settings.lfs_pointers.inRepo=Glabātavā
-settings.lfs_pointers.exists=Eksistē glabātuvē
+settings.lfs_pointers.exists=Pastāv krātuvē
 settings.lfs_pointers.accessible=Pieejams lietotājam
 settings.lfs_pointers.associateAccessible=Saistīt pieejamos %d OID'us
-settings.rename_branch_failed_exist=Nevar pārsaukt atzaru, jo atzars %s jau eksistē.
-settings.rename_branch_failed_not_exist=Nevar pārsaukt atzaru %s, jo tāds neeksistē.
+settings.rename_branch_failed_exist=Nevar pārdēvēt zaru, jo mērķa zars %s jau pastāv.
+settings.rename_branch_failed_not_exist=Nevar pārdēvēt zaru %s, jo tas nepastāv.
 settings.rename_branch_success=Atzars %s tika veiksmīgi pārsaukts par %s.
 settings.rename_branch_from=no vecā atzara nosaukuma
 settings.rename_branch_to=jaunais atzara nosaukums
@@ -2499,14 +2500,14 @@ release.edit_release=Atjaunināt laidienu
 release.delete_release=Izdzēst laidienu
 release.delete_tag=Izdzēst birku
 release.deletion=Izdzēst laidienu
-release.deletion_desc=Laidiena izdzēšana tikai noņem to no Gitea. Tā neietekmēs Git tagu, repozitorija saturu vai vēsturi. Vai turpināt?
+release.deletion_desc=Laidiena izdzēšana tikai noņem to no Forgejo. Tā neietekmēs Git birku, glabātavas saturu vai vēsturi. Turpināt?
 release.deletion_success=Laidiens tika izdzēsts.
 release.deletion_tag_desc=Tiks izdzēsts tags no repozitorija. Repozitorija saturs un vēsture netiks mainīta. Vai turpināt?
 release.deletion_tag_success=Tags tika izdzēsts.
-release.tag_name_already_exist=Laidiens ar šādu taga nosaukumu jau eksistē.
+release.tag_name_already_exist=Laidiens ar šādu birkas nosaukumu jau pastāv.
 release.tag_name_invalid=Nekorekts taga nosaukums.
 release.tag_name_protected=Taga nosaukums ir aizsargāts.
-release.tag_already_exist=Tags ar šādu nosaukumu jau eksistē.
+release.tag_already_exist=Šāds birkas nosaukums jau pastāv.
 release.downloads=Lejupielādes
 release.download_count=Lejupielādes: %s
 release.add_tag_msg=Izmantot laidiena nosaukumu un saturu kā taga aprakstu.
@@ -2515,7 +2516,7 @@ release.releases_for=Repozitorja %s laidieni
 release.tags_for=Repozitorija %s tagi
 
 branch.name=Zara nosaukums
-branch.already_exists=Atzars ar nosaukumu "%s" jau eksistē.
+branch.already_exists=Jau pastāv zars ar nosaukumu "%s".
 branch.delete_head=Dzēst
 branch.delete=Izdzēst zaru "%s"
 branch.delete_html=Izdzēst zaru
@@ -2526,9 +2527,9 @@ branch.delete_branch_has_new_commits=Atzars "%s" nevar tik dzēsts, jo pēc sapl
 branch.create_branch=Izveidot atzaru %s
 branch.create_from=`no "%s"`
 branch.create_success=Tika izveidots atzars "%s".
-branch.branch_already_exists=Atzars "%s" šajā repozitorijā jau eksistē.
+branch.branch_already_exists=Šajā glabātavā jau ir zars "%s".
 branch.branch_name_conflict=Atzara nosaukums "%s" konfliktē ar jau esošu atzaru "%s" šajā repozitorijā.
-branch.tag_collision=Atzaru "%s" nevar izveidot, jo repozitorijā eksistē tags ar tādu pašu nosaukumu.
+branch.tag_collision=Zaru "%s" nevar izveidot, jo glabātavā jau ir birka ar tādu pašu nosaukumu.
 branch.deleted_by=Izdzēsa %s
 branch.restore_success=Tika atjaunots atzars "%s".
 branch.restore_failed=Neizdevās atjaunot atzaru "%s".
@@ -2568,6 +2569,8 @@ find_file.no_matching=Netika atrasta neviena atbilstoša datne
 error.csv.too_large=Nevar atveidot šo datni, jo tā ir pārāk liela.
 error.csv.unexpected=Nevar atveidot šo datni, jo tā satur neparedzētu rakstzīmi %d. rindas %d. slejā.
 error.csv.invalid_field_count=Nevar atveidot šo datni, jo tā satur nepareizu lauku skaitu %d. rindā.
+n_release_one = %s laidiens
+n_release_few = %s laidieni
 
 [graphs]
 component_loading=Ielādē %s...
@@ -2628,7 +2631,7 @@ settings.delete_prompt=Šī darbība pilnībā dzēsīs šo organizāciju, kā a
 settings.confirm_delete_account=Apstiprināt dzēšanu
 settings.delete_org_title=Dzēst organizāciju
 settings.delete_org_desc=Organizācija tiks dzēsta neatgriezeniski. Vai turpināt?
-settings.hooks_desc=Pievienot tīmekļa āķus, kas nostrādās <strong>visiem repozitorijiem</strong> šajā organizācijā.
+settings.hooks_desc=Pievienot tīmekļa aizķeres, kas iedarbosies šīs apvienības <strong>visās glabātavās</strong>.
 
 settings.labels_desc=Pievienojiet etiķetes, kas var tikt izmantotas <strong>visos</strong> šīs organizācijas repozitorijos.
 
@@ -2684,7 +2687,7 @@ teams.remove_all_repos_title=Noņemt visus komandas repozitorijus
 teams.remove_all_repos_desc=Šī darbība noņems visus repozitorijus no komandas.
 teams.add_all_repos_title=Pievienot visus repozitorijus
 teams.add_all_repos_desc=Šī darbība pievienos visus organizācijas repozitorijus šai komandai.
-teams.add_nonexistent_repo=Repozitorijs, kuru mēģinat pievienot neeksistē, sākumā izveidojiet to.
+teams.add_nonexistent_repo=Pievienojamā glabātava nepastāv, lūgums vispirms to izveidot.
 teams.add_duplicate_users=Lietotājs jau ir šajā komandā.
 teams.repos.none=Šai komandai nav piekļuves nevienam repozitorijam.
 teams.members.none=Šajā komandā nav pievienots neviens lietotājs.
@@ -2707,7 +2710,7 @@ users=Lietotāju konti
 organizations=Organizācijas
 assets=Koda aktīvi
 repositories=Repozitoriji
-hooks=Tīmekļa āķi
+hooks=Tīmekļa aizķeres
 integrations=Integrācijas
 authentication=Autentificēšanas avoti
 emails=Lietotāja e-pasts
@@ -2757,9 +2760,9 @@ dashboard.git_gc_repos=Veikt atkritumu uzkopšanas darbus visiem repozitorijiem
 dashboard.resync_all_sshkeys=Atjaunināt datni '.ssh/authorized_keys' ar Forgejo SSH atslēgām.
 dashboard.resync_all_sshprincipals=Atjaunināt datni ".ssh/authorized_principals" ar Forgejo SSH identitātēm.
 dashboard.resync_all_hooks=Atkārtoti sinhroznēt pirmssaņemšanas, atjaunināšanas un pēcsaņemšans aizķeres visās glabātavās
-dashboard.reinit_missing_repos=Atkārtoti inicializēt visus pazaudētos Git repozitorijus par kuriem eksistē ieraksti
+dashboard.reinit_missing_repos=Atkārtoti sāknēt visas trūkstošās Git glabātavas, par kurām ir ieraksti
 dashboard.sync_external_users=Sinhronizēt ārējo lietotāju datus
-dashboard.cleanup_hook_task_table=Iztīrīt tīmekļa āķu vēsturi
+dashboard.cleanup_hook_task_table=Iztīrīt tabulu hook_task
 dashboard.cleanup_packages=Notīrīt novecojušās pakotnes
 dashboard.cleanup_actions=Notīrīt darbību izbeigušos žurnālus un artefaktus
 dashboard.server_uptime=Servera darbības laiks
@@ -2801,7 +2804,7 @@ dashboard.stop_endless_tasks=Apturēt nepārtrauktus uzdevumus
 dashboard.cancel_abandoned_jobs=Atcelt pamestus darbus
 dashboard.start_schedule_tasks=Sākt plānotos uzdevumus
 dashboard.sync_branch.started=Sākta atzaru sinhronizācija
-dashboard.rebuild_issue_indexer=Pārbūvēt problēmu indeksu
+dashboard.rebuild_issue_indexer=Pārbūvēt pieteikumu indeksētāju
 
 users.user_manage_panel=Lietotāju kontu pārvaldība
 users.new_account=Izveidot lietotāja kontu
@@ -2833,8 +2836,8 @@ users.is_activated=Lietotāja konts ir aktivizēts
 users.prohibit_login=Atspējota pieteikšanās
 users.is_admin=Administratora tiesības
 users.is_restricted=Ir ierobežots
-users.allow_git_hook=Atļaut veidot git āķus
-users.allow_git_hook_tooltip=Git āķi tiek izpildīti ar OS lietotāju zem kura ir izpildīts Forgejo serviss un tiem ir tāda paša līmeņa piekļuve serverim. Šī rezultātā, lietotājiem ar speciālajām Git āķu tiesībām ir iespēja piekļūt un mainīt visus Forgejo repozitorijus, kā arī datu bāzi, ko izmanto Forgejo. Tāpat šie lietotāji var iegūt Forgejo administratora tiesības.
+users.allow_git_hook=Var izveidot Git aizķeres
+users.allow_git_hook_tooltip=Git aizķeres tiek izpildītas ar OS lietotāju, ar kuru tiek palaists Forgejo, un tām ir tāda paša līmeņa piekļuve sistēmai. Iznākumā lietotāji ar šo īpašo Git aizķeru tiesību var piekļūt un mainīt visas Forgejo glabātavas, kā arī Forgejo izmantoto datu bāzi. Tātad tie var arī iegūt Forgejo pārvaldītāja tiesības.
 users.allow_import_local=Atļauts importēt lokālus repozitorijus
 users.allow_create_organization=Atļauts veidot organizācijas
 users.update_profile=Mainīt lietotāja kontu
@@ -2882,14 +2885,14 @@ orgs.new_orga=Jauna organizācija
 
 repos.repo_manage_panel=Repozitoriju pārvaldība
 repos.unadopted=Nepārņemtie repozitoriji
-repos.unadopted.no_more=Netika atrasts neviens nepārņemtais repozitorijs
+repos.unadopted.no_more=Nav atrasta neviena nepieņemta glabātava.
 repos.owner=Īpašnieks
 repos.name=Nosaukums
 repos.private=Privāts
 repos.watches=Vērošana
 repos.stars=Zvaigznes
 repos.forks=Atdalītie
-repos.issues=Problēmas
+repos.issues=Pieteikumi
 repos.size=Izmērs
 repos.lfs_size=LFS izmērs
 
@@ -2907,15 +2910,15 @@ packages.repository=Repozitorijs
 packages.size=Izmērs
 packages.published=Publicēts
 
-defaulthooks=Noklusētie tīmekļa āķi
-defaulthooks.desc=Tīmekļa āķi automātiski nosūta HTTP POST pieprasījumus serverim, kad iestājas noteikti Gitea notikumi. Šeit pievienotie tīmekļa āķi ir noklusējuma, un tie tiks pievienoti visiem jaunajiem repozitorijiem. Vairāk ir lasāms <a target="_blank" rel="noopener" href="%s">tīmekļa āķu dokumentācijā</a>.
-defaulthooks.add_webhook=Pievienot noklusēto tīmekļa āķi
-defaulthooks.update_webhook=Mainīt noklusēto tīmekļa āķi
+defaulthooks=Noklusējuma tīmekļa aizķeres
+defaulthooks.desc=Tīmekļa aizķeres automātiski nosūta HTTP POST pieprasījumus serverim, kad iestājas noteikti Forgejo notikumi. Šeit esošās tīmekļa aizķeres ir noklusējuma, un tās tiks ievietotas visās jaunajās glabātavās. Vairāk ir lasāms <a target="_blank" rel="noopener" href="%s">norādēs par tīmekļa aizķerēm</a>.
+defaulthooks.add_webhook=Pievienot noklusējuma tīmekļa aizķeri
+defaulthooks.update_webhook=Atjaunināt noklusējuma tīmekļa aizķeri
 
-systemhooks=Sistēmas tīmekļa āķi
-systemhooks.desc=Tīmekļa āķi automātiski nosūta HTTP POST pieprasījumus serverim, kad iestājas noteikti Gitea notikumi. Šeit pievienotie tīmekļa āķi tiks izsaukti visiem sistēmas repozitorijiem, tādēļ lūgums apsvērt to iespējamo ietekmi uz veiktspēju. Vairāk ir lasāms <a target="_blank" rel="noopener" href="%s">tīmekļa āķu dokumentācijā</a>.
-systemhooks.add_webhook=Pievienot sistēmas tīmekļa āķi
-systemhooks.update_webhook=Mainīt sistēmas tīmekļa āķi
+systemhooks=Sistēmas tīmekļa aizķeres
+systemhooks.desc=Tīmekļa aizķeres automātiski nosūta HTTP POST pieprasījumus serverim, kad iestājas noteikti Forgejo notikumi. Šeit izveidotās tīmekļa aizķeres iedarbosies visās sistēmas glabātavās, tādēļ lūgums apsvērt jebkuru iespējamo ietekmi uz veiktspēju. Vairāk ir lasāms <a target="_blank" rel="noopener" href="%s">norādēs par tīmekļa aizķerēm</a>.
+systemhooks.add_webhook=Pievienot sistēmas tīmekļa aizķeri
+systemhooks.update_webhook=Atjaunināt sistēmas tīmekļa aizķeri
 
 auths.auth_manage_panel=Autentifikācijas avotu pārvaldība
 auths.new=Pievienot autentifikācijas avotu
@@ -3031,8 +3034,8 @@ auths.delete_auth_title=Dzēst autentifikācijas avotu
 auths.delete_auth_desc=Izdzēšot autentifikācijas avotu, tā lietotājiem nebūs iespējams pieteikties. Vai turpināt?
 auths.still_in_used=Šo autentificēšanās avotu joprojām izmanto viens vai vairāki lietotāji, tos nepieciešams izdzēst vai pārvietot uz citu autentificēšanās avotu.
 auths.deletion_success=Autentifikācijas avots tika atjaunots.
-auths.login_source_exist=Autentifikācijas avots ar nosaukumu "%s" jau eksistē.
-auths.login_source_of_type_exist=Autentifikācijas avots ar šādu veidu jau eksistē.
+auths.login_source_exist=Jau pastāv autentificēšanās avots "%s".
+auths.login_source_of_type_exist=Jau pastāv šāda veida autentificēšanās avots.
 auths.unable_to_initialize_openid=Nevarēja inicializēt OpenID Connect sliedzēju: %s
 auths.invalid_openIdConnectAutoDiscoveryURL=Kļūdains automātiskās atklāšanas URL (jābūt korektam URL, kas sākas ar http:// vai https://)
 
@@ -3101,9 +3104,9 @@ config.default_enable_timetracking=Pēc noklusējuma iespējot laika uzskaiti
 config.default_allow_only_contributors_to_track_time=Atļaut tikai dalībniekiem uzskaitīt laiku
 config.no_reply_address=Neatbildēt e-pasta adreses domēns
 config.default_visibility_organization=Noklusētā redzamība jaunām organizācijām
-config.default_enable_dependencies=Pēc noklusējuma iespējot problēmu atkarības
+config.default_enable_dependencies=Pēc noklusējuma iespējot pieteikumu atkarības
 
-config.webhook_config=Tīkla āķu konfigurācija
+config.webhook_config=Tīmekļa aizķeru konfigurācija
 config.queue_length=Rindas garums
 config.deliver_timeout=Piegādes noildze
 config.skip_tls_verify=Izlaist TLS pārbaudi
@@ -3227,19 +3230,19 @@ notices.desc=Apraksts
 notices.op=Op.
 notices.delete_success=Sistēmas paziņojumi ir dzēsti.
 
-self_check.no_problem_found=Pašlaik nav atrasta neviena problēma.
+self_check.no_problem_found=Vēl nav atrasts neviens sarežģījums.
 
 [action]
 create_repo=izveidoja repozitoriju <a href="%s">%s</a>
 rename_repo=pārsauca repozitoriju no <code>%[1]s</code> uz <a href="%[2]s">%[3]s</a>
 commit_repo=iesūtīja izmaiņas <a href="%[2]s">%[3]s</a> repozitorijā <a href="%[1]s">%[4]s</a>
-create_issue=`atvēra problēmu <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
-close_issue=`aizvēra problēmu <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
-reopen_issue=`atkārtoti atvēra problēmu <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
+create_issue=`atvēra pieteikumu <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
+close_issue=`aizvēra pieteikumu <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
+reopen_issue=`atkārtoti atvēra pieteikumu <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
 create_pull_request=`izveidoja izmaiņu pieprasījumu <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
 close_pull_request=`aizvēra izmaiņu pieprasījumu <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
 reopen_pull_request=`atkārtoti atvēra izmaiņu pieprasījumu <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
-comment_issue=`pievienoja komentāru problēmai <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
+comment_issue=`pievienoja piebildi pieteikumam <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
 comment_pull=`pievienoja komentāru izmaiņu pieprasījumam <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
 merge_pull_request=`sapludināja izmaiņu pieprasījumu <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
 auto_merge_pull_request=`automātiski sapludināja izmaiņu pieprasījumu <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
@@ -3310,7 +3313,7 @@ error.no_committer_account=Revīzijas autora e-pasta adrese nav piesaistīta nev
 error.no_gpg_keys_found=Šim parakstam datu bāzē netika atrasta zināma atslēga
 error.not_signed_commit=Nav parakstīta revīzija
 error.failed_retrieval_gpg_keys=Neizdevās saņemt nevienu atslēgu, kas ir piesaistīta revīzijas autora kontam
-error.probable_bad_signature=BRĪDINĀJUMS! Lai arī datu bāzē eksistē atslēga ar šādu identifikatoru, nav iespējams verificēt šo revīziju! Šī revīzija ir ļoti AIZDOMĪGA.
+error.probable_bad_signature=UZMANĪBU! Lai arī datubāzē ir atslēga ar šādu identifikatoru, tā neapliecina šo iesūtījumu. Šis iesūtījums ir AIZDOMĪGS.
 error.probable_bad_default_signature=BRĪDINĀJUMS! Lai arī šai atslēgai ir noklusētās atslēgas identifikators, ar to nav iespējams verificēt šo revīziju! Šī revīzija ir ļoti AIZDOMĪGA.
 
 [units]
@@ -3474,7 +3477,7 @@ secrets=Noslēpumi
 description=Noslēpumi tiks padoti atsevišķām darbībām un citādi nevar tikt nolasīti.
 none=Pagaidām nav neviena noslēpuma.
 creation=Pievienot noslēpumu
-creation.name_placeholder=reģistr-nejūtīgs, tikai burti, cipari un apakšsvītras, nevar sākties ar GITEA_ vai GITHUB_
+creation.name_placeholder=reģistrnejutīgs, tikai burti, cipari un apakšsvītras, nevar sākties ar GITEA_ vai GITHUB_
 creation.value_placeholder=Ievadiet jebkādu saturu. Atstarpes sākumā un beigā tiks noņemtas.
 creation.success=Noslēpums "%s" tika pievienots.
 creation.failed=Neizdevās pievienot noslēpumu.
@@ -3487,7 +3490,7 @@ management=Noslēpumu pārvaldība
 [actions]
 actions=Darbības
 
-unit.desc=Pārvaldīt darbības
+unit.desc=Iebūvēto CI/CD cauruļvadu pārvaldīšana ar Forgejo Actions.
 
 status.unknown=Nezināms
 status.waiting=Gaida
diff --git a/options/locale/locale_nds.ini b/options/locale/locale_nds.ini
index f98284a5a5..2d04d5f3c0 100644
--- a/options/locale/locale_nds.ini
+++ b/options/locale/locale_nds.ini
@@ -296,7 +296,7 @@ forgot_password_title = Passwoord vergeten
 hint_login = Hest du al een Konto? <a href="%s">Nu anmellen!</a>
 change_unconfirmed_email_error = Kann de E-Mail-Adress nich ännern: %v
 prohibit_login_desc = Dien Konto is daartegen sperrt worden, mit de Instanz to warken. Kuntakteer de Instanz-Chef, um weer Togang to kriegen.
-resend_mail = Klick hier, um de AktiverensE-Mail neei to schicken
+resend_mail = Klick hier, um de Aktiverens-E-Mail neei to schicken
 invalid_code_forgot_password = Diene Utwies-Tahl is ungültig of avlopen. Klick <a href="%s">hier</a>, um eene neje Sitzung to begünnen.
 verify = Utwiesen
 scratch_code = Eenmaalpasswoord
@@ -565,7 +565,7 @@ uid = UID
 webauthn = Twee-Faktooren-Anmellen (Sekerheids-Slötels)
 blocked_users = Blockeert Brukers
 public_profile = Publikes Profil
-location_placeholder = Deel umslag diene Stee mit annerns
+location_placeholder = Deel waar du umslags büst mit Annerns
 pronouns = Pronomens
 pronouns_custom = Eegene
 update_theme = Thema ännern
@@ -602,7 +602,7 @@ change_password = Passwoord ännern
 update_password = Passwoord vernejen
 old_password = Stedenwies Passwoord
 new_password = Nejes Passwoord
-theme_desc = Dat word dien normaales Thema dör de Sied wesen.
+theme_desc = Dat word dien normaales Thema all över de Sied wesen.
 primary = Höövd
 activated = Aktiveert
 requires_activation = Mutt aktiveert worden
@@ -723,7 +723,7 @@ manage_access_token = Togang-Tekens
 generate_new_token = Nejes Teken maken
 token_name = Teken-Naam
 access_token_deletion = Togang-Teken lösken
-delete_token_success = Dat Teken is lösket worden. Programmen, wat dat bruken, könn nich mehr up dien Konto togriepen.
+delete_token_success = Dat Teken is lösket worden. Programmen, wat dat bruken, könen nich mehr up dien Konto togriepen.
 repo_and_org_access = Togang to Repositoriums un Vereenigungen
 permissions_public_only = Blots publik
 permissions_access_all = All (publik, privaat un begrenzt)
@@ -756,15 +756,15 @@ last_used = Tolest bruukt am
 ssh_signonly = SSH is stedenwies utknipst, sodat deese Slötels blots tum Utwiesen vun de Kommitterens-Unnerschrift bruukt worden.
 generate_token_success = Dien nejes Teken is maakt worden. Kopeer dat nu, denn dat word nich noch eenmaal wiest.
 delete_token = Lösken
-access_token_deletion_desc = Wenn du een Teken löskest, können Programmen, wat dat bruken, nich mehr up dien Konto togriepen. Dat kann man nich torüggnehmen. Wiedermaken?
+access_token_deletion_desc = Wenn du een Teken löskest, könen Programmen, wat dat bruken, nich mehr up dien Konto togriepen. Dat kann man nich torüggnehmen. Wiedermaken?
 oauth2_applications_desc = OAuth2-Programmen verlöövt dienen Frömdprogrammen, Brukers in deeser Forgejo-Instanz seker antomellen.
 remove_oauth2_application_desc = Wenn du een OAuth2-Programm wegdoost, word sien Togriep to all unnerschreven Togang-Tekens torüggnohmen. Wiedermaken?
 create_oauth2_application_success = Du hest een nejes OAuth2-Programm hentoföögt.
 oauth2_application_name = Programm-Naam
 save_application = Sekern
 oauth2_client_id = Klient-ID
-oauth2_client_secret = Klient-Geheimnis
-oauth2_regenerate_secret = Geheimnis neei maken
+oauth2_client_secret = Klient-Geheemst
+oauth2_regenerate_secret = Geheemst neei maken
 oauth2_application_remove_description = Wenn du een OAuth2-Programm wegdoost, kann ’t nich mehr up anmellt Brukerkonten in deeser Instanz togriepen. Wiedermaken?
 authorized_oauth2_applications = Anmellt OAuth2-Programmen
 revoke_key = Torüggnehmen
@@ -782,8 +782,8 @@ update_oauth2_application_success = Du hest dat OAuth2-Programm verneeit.
 create_oauth2_application_button = Nejes Programm
 oauth2_redirect_uris = Umleit-URIs. Bidde schriev elkeen URI up eene neje Rieg.
 twofa_disable_desc = Wenn du Twee-Faktooren-Anmellen utknipst, is dien Konto minner seker. Wiedermaken?
-oauth2_regenerate_secret_hint = Geheimnis verloren?
-oauth2_client_secret_hint = Dat Geheimnis word nich weer wiest, nadeem du deese Sied verlettst of neei laadst. Bidde wees wiss, dat du ’t sekert hest.
+oauth2_regenerate_secret_hint = Geheemst verloren?
+oauth2_client_secret_hint = Dat Geheemst word nich weer wiest, nadeem du deese Sied verlettst of neei laadst. Bidde wees wiss, dat du ’t sekert hest.
 oauth2_application_edit = Bewarken
 twofa_is_enrolled = Dien Konto hett stedenwies Twee-Faktooren-Anmellen <strong>anknipst</strong>.
 twofa_enroll = Twee-Faktooren-Anmellen anknipsen
@@ -792,7 +792,7 @@ oauth2_application_create_description = OAuth2-Programmen gifft dienen Frömdpro
 authorized_oauth2_applications_description = Du hest in deenem eegenen Forgejo-Konto deesen Frömdprogrammen Togriep geven. Bidde nimm Togriep för Programmen, wat nich mehr bruukt worden, torügg.
 twofa_scratch_token_regenerated = Dien Eenmaal-Bruuk-Torügghalens-Slötel is nu %s. Bewahr dat an eener sekeren Stee up, denn dat word nich noch eenmaal wiest.
 regenerate_scratch_token_desc = Wenn du dienen Torügghalens-Slötel verloren of al tum Anmellen bruukt hest, kannst du ’t hier torüggsetten.
-twofa_failed_get_secret = Kunn dat Geheimnis nich halen.
+twofa_failed_get_secret = Kunn dat Geheemst nich halen.
 webauthn_register_key = Sekerheids-Slötel hentofögen
 webauthn_nickname = Spitznaam
 webauthn_delete_key_desc = Wenn du eenen Sekerheids-Slötel wegdoost, kannst du di nich mehr daarmit anmellen. Wiedermaken?
@@ -824,7 +824,7 @@ visibility = Bruker-Sichtbaarkeid
 visibility.limited_tooltip = Blots anmellt Brukers könen ’t sehn
 visibility.private = Privaat
 user_unblock_success = De Bruker is nu nich mehr blockeert.
-or_enter_secret = Of giff dat Geheimnis in: %s
+or_enter_secret = Of giff dat Geheemst in: %s
 passcode_invalid = De Pass-Tahl is falsk. Versöök dat bidde noch eenmaal.
 twofa_enrolled = Twee-Faktooren-Anmellen is för dien Konto nu inricht. Bewahr dienen Eenmaal-Bruuk-Toorügghalens-Slötel (%s) an eener sekeren Stee up, denn dat word nich noch eenmaal wiest.
 delete_prompt = Dat lösket dien Brukerkonto för all Tieden. Dat <strong>KANN NICH</strong> torüggnohmen worden.
@@ -836,7 +836,7 @@ email_notifications.disable = Nich över E-Mail benarichtigen
 visibility.public_tooltip = Elkeen kann ’t sehen
 password_username_disabled = Frömde Brukers könen hör Brukernaam nich ännern. Bidde kuntakteer dienen Sied-Chef för mehr Informatioonen.
 profile_desc = Richt in, wo dien Profil to anner Brukers wiest word. Diene Höövd-E-Mail-Adress word för Narichtens, Passwoord-Torügghalen un Git-Aktioonen över ’t Internett bruukt.
-hidden_comment_types_description = Kommentaar-Arden, wat hier utköört sünd, worden in Gefall-Sieden nich wiest. Wenn du to’n Bispööl »Vermark« utköörst, worden all de »<Bruker> hett Vermark hentoföögt/wegdaan«-Kommentaaren wegdaan.
+hidden_comment_types_description = Kommentaar-Arden, wat hier utköört sünd, worden in Gefall-Sieden nich wiest. Wenn du to’n Bispööl »Vermark« utköörst, worden all de »›Bruker‹ hett ›Vermark‹ hentoföögt/wegdaan«-Kommentaren wegdaan.
 email_desc = Diene Höövd-E-Mail-Adress word för Narichtens, Passwoord-Torügghalen un, wenn se nich verburgen is, Git-Aktioonen över ’t Internett bruukt.
 can_not_add_email_activations_pending = Een Aktiveren staht noch ut. Wenn du eene neje E-Mail-Adress hentofögen willst, versöök dat in een paar Menüten noch eenmaal.
 email_deletion_desc = De E-Mail-Adress un daarmit verbunnen Informatioon word ut dienem Konto wegdaan. Git-Kommitterens vun deeser E-Mail-Adress worden nich ännert. Wiedermaken?
@@ -846,7 +846,7 @@ ssh_desc = Deese publiken SSH-Slötels sünd mit dienem Konto verbunnen. De toh
 keep_email_private_popup = Dat word diene E-Mail-Adress vun dienem Profil verburgen. Dann is dat nich mehr de Normaalweert för Kommitterens, wat du över de Internett-Schnittstee maakst, so as Datei-Upladens un Bewarkens, un word nich in Tosamenföhrens-Kommitterens bruukt. In Stee daarvun kann eene besünnere Adress %s bruukt worden, um Kommitterens mit dienem Konto to verbinnen. Wees wiss, dat dat Ännern vun deeser Instellen bestahn Kommitterens nich ännert.
 ssh_helper = <strong>Bruukst du Hülp?</strong> Kiek de Inföhren an, wo du <a href="%s">diene eegenen SSH-Slötels maakst</a> of hülp <a href="%s">gewohnten Probleemen</a> of, över wat man mit SSH mennigmaal strukelt.
 access_token_desc = Utköört Teken-Verlöövnissen begrenzen dat Anmellen blots up de tohörig <a href="%[1]s" target="_blank">API</a>-Padden. Lees de <a href="%[2]s" target="_blank">Dokumenteren</a> för mehr Informatioonen.
-oauth2_confidential_client = Diskreeter Klient. Köör dat för Programmen ut, wat dat Geheimnis diskreet behanneln, as Internett-Sieden. Köör dat nich för stedenwies Programmen ut, as Schrievdisk- un Telefoon-Programmens.
+oauth2_confidential_client = Diskreeter Klient. Köör dat för Programmen ut, wat dat Geheemst diskreet behanneln, as Internett-Sieden. Köör dat nich för stedenwies Programmen ut, as Schrievdisk- un Telefoon-Programmens.
 gpg_helper = <strong>Bruukst du Hülp?</strong> Kiek de Inföhren <a href="%s">över GPG</a> an.
 gpg_desc = Deese publiken GPG-Slötels sünd mit dienem Konto verbunnen un worden bruukt, um diene Kommitterens uttowiesen. Holl de tohörig privaaten Slötels seker, denn daarmit kann man Kommitterens mit diener Unnerschrift unnerschrieven.
 oauth2_application_locked = Forgejo vermarkt vörweg eenige OAuth2-Programmen bi’m Starten, wenn dat in de Instellens anknipst is. Um unverwachts Verhollen to verhinnern, könen se nich bewarkt of wegdaan worden. Bidde kiek för mehr Informatioonen de OAuth2-Dokumenteren an.
@@ -1115,7 +1115,7 @@ no_eol.tooltip = Deese Datei ennt nich mit eenem Riegenenn-Bookstaven.
 editor.add_file = Datei hentofögen
 editor.new_file = Neje Datei
 editor.edit_file = Datei bewarken
-editor.cannot_edit_lfs_files = LFS-Datein könen nich in de Internett-Schnittstee bewarkt worden.
+editor.cannot_edit_lfs_files = LFS-Dateien könen nich in de Internett-Schnittstee bewarkt worden.
 editor.delete_this_file = Datei lösken
 editor.file_delete_success = Datei »%s« is lösket worden.
 editor.name_your_file = Benööm diene Datei …
@@ -1123,7 +1123,7 @@ editor.or = of
 editor.cancel_lower = Ofbreken
 editor.commit_signed_changes = Unnerschrieven Ännerns kommitteren
 editor.commit_changes = Ännerns kommitteren
-editor.add_tmpl = »Dateinaam« hentofögen
+editor.add_tmpl = »›Dateinaam‹« hentofögen
 editor.add = %s hentofögen
 editor.update = %s vernejen
 editor.delete = %s lösken
@@ -1398,7 +1398,7 @@ issues.context.quote_reply = Antwoord ziteren
 issues.comment_pull_merged_at = hett Kommitteren %[1]s in %[2]s %[3]s tosamenföhrt
 issues.close_comment_issue = Mit Kommentaar dichtmaken
 issues.reopen_comment_issue = Mit Kommentaar weer opmaken
-issues.create_comment = Kommentaar
+issues.create_comment = Kommenteren
 issues.reopened_at = `hett deeses Gefall <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a> weer opmaakt`
 issues.comment_manually_pull_merged_at = hett Kommitteren %[1]s in %[2]s %[3]s vun Hand tosamenföhrt
 issues.reopen_issue = Weer opmaken
@@ -1440,8 +1440,8 @@ issues.label_deletion_success = De Vermark is lösket worden.
 issues.label.filter_sort.alphabetically = Na de Alphabeet
 issues.label.filter_sort.reverse_alphabetically = Umdreiht na de Alphabeet
 issues.label.filter_sort.by_size = Lüttste Grött
-issues.num_participants_one = %s Mitmaker
-issues.num_participants_few = %s Mitmakers
+issues.num_participants_one = %d Mitmaker
+issues.num_participants_few = %d Mitmakers
 issues.ref_pull_from = `<a href="%[3]s">hett deeses Haalvörslag %[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a> <a href="%[3]s">benöömt</a>`
 issues.label_title = Naam
 issues.label_archived_filter = Archiveert Vermarkens wiesen
@@ -1509,7 +1509,7 @@ issues.dependency.issue_no_dependencies = Keene Ofhangens sett.
 issues.dependency.pr_no_dependencies = Keene Ofhangens sett.
 issues.dependency.no_permission_1 = Du hest nich de Rechten, um %d Ofhangen to lesen
 issues.dependency.no_permission_n = Du hest nich de Rechten, um %d Ofhangens to lesen
-issues.dependency.add = Ofhangen henntofögen …
+issues.dependency.add = Ofhangen hentofögen …
 issues.dependency.cancel = Ofbreken
 issues.dependency.issue_closing_blockedby = Dat Dichtmaken vun deesem Gefall word vun deesen Gefallens blockeert
 issues.dependency.pr_closing_blockedby = Dat Dichtmaken vun deesem Haalvörslag word vun deesen Gefallens blockeert
@@ -1547,7 +1547,7 @@ issues.pin_comment = hett dat %s faststoken
 issues.lock_no_reason = hett dat %s tosluten un Snack up Mitarbeiders begrenzt
 issues.delete.text = Willst du deeses Gefall würrelk lösken? (Dat lösket för all Tieden all Inhollen. Wenn du ’t blots archiveren willst, maakt ’t lever blots dicht)
 issues.start_tracking_history = `hett %s to warken begunnen`
-issues.lock.notice_2 = - Du un anner Mitarbeiders mit Togriep to deesem Repositorium könnt wiederhen Kommentaren schrieven, wat elkeenwell sücht.
+issues.lock.notice_2 = - Du un anner Mitarbeiders mit Togriep to deesem Repositorium köönt wiederhen Kommentaren schrieven, wat elkeenwell sücht.
 issues.due_date_modified = hett dat Anstahns-Datum vun %[2]s to %[1]s %[3]s ännert
 issues.dependency.issue_remove_text = Dat word de Ofhangen vun deesem Gefall wegdoon. Wiedermaken?
 issues.review.approve = hett deese Ännerns %s tostimmt
@@ -2087,7 +2087,7 @@ settings.update_githook = Haak vernejen
 settings.payload_url = Enn-URL
 settings.http_method = HTTP-Aard
 settings.content_type = Aard vum POST-Inholl
-settings.secret = Geheimnis
+settings.secret = Geheemst
 settings.slack_username = Brukernaam
 settings.slack_color = Klöör
 settings.discord_username = Brukernaam
@@ -2231,8 +2231,8 @@ settings.event_wiki_desc = Wiki-Sied maakt, umbenöömt, bewarkt of lösket.
 settings.slack_icon_url = Bill-URL
 settings.slack_channel = Kanaal
 settings.web_hook_name_forgejo = Forgejo
-settings.sourcehut_builds.secrets = Geheimnissen
-settings.sourcehut_builds.secrets_helper = Giff de Upgaav Togang to de Bau-Geheimnissen (bruukt de Verlöövnis SECRETS:RO)
+settings.sourcehut_builds.secrets = Geheemsten
+settings.sourcehut_builds.secrets_helper = Giff de Upgaav Togang to de Bau-Geheemsten (bruukt de Verlöövnis SECRETS:RO)
 settings.deploy_keys = Utbrengens-Slötels
 settings.protect_enable_merge = Tosamenföhren anknipsen
 settings.protect_no_valid_status_check_patterns = Keene gültigen Tostands-Överprüfens-Musters.
@@ -2287,7 +2287,7 @@ settings.matrix.homeserver_url = Heimaadserver-URL
 settings.matrix.room_id = Ruum-ID
 settings.archive.header = Deeses Repo archiveren
 settings.archive.error_ismirror = Du kannst een spegelt Repo nich archiveren.
-settings.archive.tagsettings_unavailable = Mark-Instellens sünd nich verföögbar, wenn dat Repo archiveert is.
+settings.archive.tagsettings_unavailable = Mark-Instellens sünd nich verföögbaar, wenn dat Repo archiveert is.
 settings.unarchive.button = Repo ut Archiv torügghalen
 settings.unarchive.success = Dat Repo is nu nich mehr archiveert.
 settings.unarchive.error = Een Fehler is bi’m Torügghalen vum Repo ut de Archiv uptreden. Kiek in de Utgaav för mehr Informatioonen.
@@ -2309,7 +2309,7 @@ settings.matrix.message_type = Narichten-Aard
 settings.archive.text = Wenn dat Repo archiveert word, kann man daar blots noch lesen. Dat word vum Disk verburgen. Nüms (ok nich du sülvst!) kann noch neje Kommitterens maken of Gefallens of Haalvörslagen opmaken.
 settings.archive.success = Dat Repo is archiveert worden.
 settings.archive.error = Een Fehler is bi’m Archiveren vum Repo uptreden. Kiek in de Utgaav för mehr Informatioonen.
-settings.archive.branchsettings_unavailable = Twieg-Instellens sünd nich verföögbar, wenn dat Repo archiveert is.
+settings.archive.branchsettings_unavailable = Twieg-Instellens sünd nich verföögbaar, wenn dat Repo archiveert is.
 settings.unarchive.text = Wenn dat Repo nich mehr archiveert is, kann dat weer Kommitterens un Schuvens kriegen un ok neje Gefallens un Haalvörslagens.
 settings.lfs_no_lfs_files = In deesem Repositorium sünd keene LFS-Dateien verwahrt
 settings.lfs_noattribute = Deeser Padd is im Höövd-Twieg nich as toslutbaar markeert
@@ -2526,8 +2526,8 @@ invisible_runes_description = `Deese Datei enthollt unsichtbaare Unicode-Booksta
 comments.edit.already_changed = Kann Ännerns an de Kommentaar nich sekern. Dat schient, dat de Inholl al vun een anner Bruker ännert worden is. Bidde laad de Sied neei un versöök, dat dann noch eenmaal to bewarken, daarmit du hör Ännerns nich överschriffst
 pulls.clear_merge_message_hint = Wenn du de Tosamenföhrens-Naricht leeg maakst, lösket dat blots de Naricht-Inholl un behollt sülk automatisk maakte Git-Nadragens as »Co-Autored-By …«.
 settings.add_webhook_desc = Forgejo schickt <code>POST</code>-Anfragen mit eener angeven Inholls-Aard to de Enn-URL. Lees mehr in de <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Internett-Hakens-Inföhren</a>.
-issues.review.pending.tooltip = Deeser Kommentaar is jüüst för anner Brukers nich sichtbaar. Um diene utstahn Kommentaaren avtogeven, köör boven in de Sied »%s« → »%s/%s/%s« ut.
-settings.sourcehut_builds.access_token_helper = Togang-Teken, wat de Verlöövnis JOBS:RW hett. Maak een <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">builds.sr.ht-Teken</a> of een <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">builds.sr.ht-Teken mit Togriep to Geheimnissen</a> up meta.sr.ht.
+issues.review.pending.tooltip = Deeser Kommentaar is jüüst för anner Brukers nich sichtbaar. Um diene utstahn Kommentaren avtogeven, köör boven in de Sied »%s« → »%s/%s/%s« ut.
+settings.sourcehut_builds.access_token_helper = Togang-Teken, wat de Verlöövnis JOBS:RW hett. Maak een <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">builds.sr.ht-Teken</a> of een <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">builds.sr.ht-Teken mit Togriep to Geheemsten</a> up meta.sr.ht.
 settings.protect_unprotected_file_patterns_desc = Nich schütt Dateien, wat stracks ännert worden düren, wenn de Bruker Schriev-Togriep hett, an de Schuuv-Schüttens-Örders vörbi. Mennig Musters könen mit Semikolon (»;«) trennt worden. Kiek de Dokumenteren för <a href="%[1]s">">%[2]s</a> för de Syntax an. Bispölen: <code>.drone.yml</code>, <code>/docs/**/*.txt</code>.
 settings.protected_branch_required_rule_name = Ördernaam is nödig
 settings.protect_protected_file_patterns_desc = Schütt Dateien, wat nich stracks ännert worden düren, sülvst wenn de Bruker dat Recht hett, Dateien in deesem Twieg hentotofögen, to bewarken of to lösken. Mennig Musters könen mit Semikolon (»;«) trennt worden. Kiek de Dokumenteren för <a href="%[1]s">">%[2]s</a> för de Syntax an. Bispölen: <code>.drone.yml</code>, <code>/docs/**/*.txt</code>.
@@ -2550,7 +2550,7 @@ diff.git-notes.remove-body = Deeses Anmarken word wegdaan.
 [repo.permissions]
 code.read = <b>Lesen:</b> De Quelltext vun deesem Repositorium ankieken un klonen.
 code.write = <b>Schrieven:</b> Schuuv to de Repositorium un maak Twiegen un Markens.
-issues.read = <b>Lesen:</b> Gefallens un Kommentaaren lesen un maken.
+issues.read = <b>Lesen:</b> Gefallens un Kommentaren lesen un maken.
 issues.write = <b>Schrieven:</b> Gefallens dichtmaken un wiedere Informatioonen so as Vermarkens, Markstenen, Towiesens, Anstahns-Daten un Ofhangens bewarken.
 releases.write = <b>Schrieven:</b> Publizerens un hör Objekten publik maken, bewarken un lösken.
 releases.read = <b>Lesen:</b> Publizerens ankieken un runnerladen.
@@ -2841,7 +2841,7 @@ users.cannot_delete_self = Du kannst nich di sülven lösken
 users.still_own_repo = De Bruker is noch een Eegner vun een of mehr Repositoriums. Löske of överdraag deese Repositoriums eerst.
 users.still_has_org = De Bruker is noch een Liddmaat vun eener Vereenigung. Doo de Bruker eerst ut all Vereenigungen weg.
 users.purge = Bruker wegschüren
-users.purge_help = Mit Dwang de Bruker un all siene Repositoriums Vereenigungen un Paketen lösken. All Kommentaaren un Gefallens, wat deeser Bruker maakt hett, worden ok lösket.
+users.purge_help = Mit Dwang de Bruker un all siene Repositoriums, Vereenigungen un Paketen lösken. All Kommentaren un Gefallens, wat deeser Bruker maakt hett, worden ok lösket.
 users.still_own_packages = Deeser Bruker is noch Eegner vun een of mehr Paketen, löske eerst deese Paketen.
 users.list_status_filter.menu_text = Filter
 users.list_status_filter.not_active = Nich aktiiv
@@ -2950,7 +2950,7 @@ auths.pam_email_domain = PAM-E-Mail-Domään (nich nödig)
 auths.oauth2_provider = OAuth2-Anbeder
 auths.oauth2_icon_url = Bill-URL
 auths.oauth2_clientID = Klient-ID (Slötel)
-auths.oauth2_clientSecret = Klient-Geheimnis
+auths.oauth2_clientSecret = Klient-Geheemst
 auths.oauth2_use_custom_url = Eegene URLs in Stee vun de normaalen URLs bruken
 auths.oauth2_tokenURL = Teken-URL
 auths.oauth2_authURL = Anmellen-URL
@@ -3599,18 +3599,18 @@ owner.settings.chef.keypair.description = Een Slötelpaar is nödig, um sik bi d
 conan.install = Um dat Paket mit Conan to installeren, föhr deese Oorder ut:
 
 [secrets]
-secrets = Geheimnissen
-description = Geheimnissen worden an wisse Aktioonen övergeven un könen anners nich lesen worden.
-none = Dat gifft noch keene Geheimnissen.
-creation = Geheimnis hentofögen
-creation.success = Dat Geheimnis »%s« is hentoföögt worden.
-creation.failed = Kunn Geheimnis nich hentofögen.
-deletion = Geheimnis wegdoon
-deletion.success = Dat Geheimnis is wegdaan worden.
-deletion.failed = Kunn Geheimnis nich wegdoon.
-management = Geheimnissen verwalten
+secrets = Geheemsten
+description = Geheemsten worden an wisse Aktioonen övergeven un könen anners nich lesen worden.
+none = Dat gifft noch keene Geheemsten.
+creation = Geheemst hentofögen
+creation.success = Dat Geheemst »%s« is hentoföögt worden.
+creation.failed = Kunn Geheemst nich hentofögen.
+deletion = Geheemst wegdoon
+deletion.success = Dat Geheemst is wegdaan worden.
+deletion.failed = Kunn Geheemst nich wegdoon.
+management = Geheemsten verwalten
 creation.value_placeholder = Giff elkeen Inholl in. Leegtekens am Begünn un Enn word ofsneden.
-deletion.description = Een Geheimnis wegtodoon is för all Tieden un kann nich torüggnohmen worden. Wiedermaken?
+deletion.description = Een Geheemst wegtodoon is för all Tieden un kann nich torüggnohmen worden. Wiedermaken?
 creation.name_placeholder = Blots alphanumerisk Boostavens (dat word nich tüsken Groot- un Kleenbookstavens unnerscheden) un Unnerstrekens; kann nich mit GITEA_ of GITHUB_ begünnen
 
 [actions]
diff --git a/options/locale/locale_nl-NL.ini b/options/locale/locale_nl-NL.ini
index a568c0dfdb..df0d968499 100644
--- a/options/locale/locale_nl-NL.ini
+++ b/options/locale/locale_nl-NL.ini
@@ -1030,7 +1030,7 @@ webauthn_key_loss_warning = Als u uw beveiligingssleutels verliest, zal u toegan
 repos_none = U bezit geen repositories.
 hooks.desc = Voeg webhooks toe die door <strong>alle repositories</strong> waarvan u eigenaar bent aangeroept kunnen worden.
 visibility.public_tooltip = Zichtbaar voor iedereen
-visibility.limited_tooltip = Alleen zichtbaar voor geauthenticeerde gebruikers
+visibility.limited_tooltip = Alleen zichtbaar voor ingelogde gebruikers
 visibility.private_tooltip = Alleen zichtbaar voor leden van organisaties waarbij u bent aangesloten
 user_unblock_success = De gebruiker is succesvol gedeblokkeerd.
 user_block_success = De gebruiker is succesvol geblokkeerd.
@@ -2839,6 +2839,10 @@ issues.review.add_remove_review_requests = vraagde beoordelingen van %[1]s en ve
 pulls.delete_after_merge.head_branch.is_default = De hoofdbranch die u wilt verwijderen is de standaard branch en kan niet verwijderd worden.
 pulls.delete_after_merge.head_branch.is_protected = De hoofdbranch die u wilt verwijderen is een beschermde branch en kan niet verwijderd worden.
 pulls.delete_after_merge.head_branch.insufficient_branch = Je hebt geen toestemming om de hoofdbranch te verwijderen.
+issues.filter_sort.relevance = Relevantie
+diff.git-notes.add = Notitie toevoegen
+diff.git-notes.remove-header = Notitie verwijderen
+diff.git-notes.remove-body = Deze notitie zal worden verwijderd.
 
 
 
@@ -2965,7 +2969,7 @@ teams.invite.description = Klik op onderstaande knop om u bij het team aan te sl
 teams.invite.by = Uitgenodigd door %s
 teams.all_repositories_admin_permission_desc = Dit team verleent <strong>Administrator</strong> permissies tot <strong>alle repositories</strong>: leden kunnen lezen, pushen naar en samenwerkers toevoegen aan repositories.
 settings.change_orgname_prompt = Merk op: Het wijzigen van de organisatienaam zal ook de URL van uw organisatie veranderen en de oude naam vrijgeven.
-settings.visibility.limited = Beperkt (alleen zichtbaar voor geauthenticeerde gebruikers)
+settings.visibility.limited = Beperkt (alleen zichtbaar voor ingelogde gebruikers)
 teams.add_nonexistent_repo = De repository die u probeert toe te voegen bestaat niet, maak deze eerst aan alstublieft.
 teams.all_repositories_write_permission_desc = Dit team verleent <strong>Schrijf</strong> permissies tot <strong>alle repositories</strong>: leden kunnen lezen en pushen naar repositories.
 open_dashboard = Open dashboard
@@ -3901,6 +3905,8 @@ workflow.dispatch.warn_input_limit = Alleen de eerste %d invoeren worden weergeg
 workflow.dispatch.invalid_input_type = Ongeldig invoertype “%s”.
 workflow.dispatch.input_required = Waarde vereist voor invoer “%s”.
 runs.expire_log_message = Logs zijn verwijderd omdat ze te oud waren.
+runs.no_workflows.help_no_write_access = Om meer te weten te komen over Forgejo Acties, zie <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">de documentatie</a>.
+runs.no_workflows.help_write_access = Weet je niet hoe je moet beginnen met Forgejo Actions? Bekijk de <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">snelstart in de gebruikersdocumentatie</a> om je eerste workflow te schrijven en <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">stel vervolgens een Forgejo runner in</a> om je jobs uit te voeren.
 
 
 
diff --git a/options/locale/locale_pt-PT.ini b/options/locale/locale_pt-PT.ini
index 8a2279fe8a..0c94eef23a 100644
--- a/options/locale/locale_pt-PT.ini
+++ b/options/locale/locale_pt-PT.ini
@@ -199,6 +199,12 @@ buttons.enable_monospace_font=Habilitar tipo de letra mono-espaçado
 buttons.disable_monospace_font=Desabilitar tipo de letra mono-espaçado
 buttons.indent.tooltip = Aninhar itens num nível
 buttons.unindent.tooltip = Desaninhar itens por um nível
+buttons.new_table.tooltip = Adicionar tabela
+table_modal.header = Adicionar tabela
+table_modal.placeholder.header = Cabeçalho
+table_modal.placeholder.content = Conteúdo
+table_modal.label.rows = Linhas
+table_modal.label.columns = Colunas
 
 [filter]
 string.asc=A - Z
@@ -477,6 +483,7 @@ sign_up_button = Faça uma inscrição agora.
 back_to_sign_in = Voltar ao iniciar a sessão
 sign_in_openid = Prosseguir com OpenID
 unauthorized_credentials = As credenciais estão erradas ou expiraram. Tente o comando de novo ou veja %s para mais informação
+use_onetime_code = Usar código de utilização única
 
 [mail]
 view_it_on=Ver em %s
@@ -738,7 +745,7 @@ uid=UID
 webauthn=Autenticação em dois passos (chaves de segurança)
 
 public_profile=Perfil público
-biography_placeholder=Conte-nos um pouco sobre si! (Pode usar Markdown)
+biography_placeholder=Diga aos outros um pouco sobre si! (Markdown é suportado)
 location_placeholder=Partilhe a sua localização aproximada com outros
 profile_desc=Controle como o seu perfil é apresentado aos outros utilizadores. O seu endereço de email principal será usado para notificações, recuperação de senha e operações Git baseadas na web.
 password_username_disabled=Utilizadores não-locais não podem mudar os seus nomes de utilizador. Entre em contacto com o administrador do sítio saber para mais detalhes.
@@ -1778,8 +1785,8 @@ issues.review.left_comment=deixou um comentário
 issues.review.content.empty=Tem que deixar um comentário indicando a(s) modificação(ões) solicitada(s).
 issues.review.reject=modificações solicitadas %s
 issues.review.wait=foi solicitada para revisão %s
-issues.review.add_review_request=solicitou revisão de %s %s
-issues.review.remove_review_request=removeu a solicitação de revisão para %s %s
+issues.review.add_review_request=solicitou revisão de %[1]s %[2]s
+issues.review.remove_review_request=removeu a solicitação de revisão para %[1]s %[2]s
 issues.review.remove_review_request_self=recusou-se a rever %s
 issues.review.pending=Pendente
 issues.review.pending.tooltip=Este comentário não está visível para os outros utilizadores, neste momento. Para submeter os seus comentários pendentes, escolha "%s" → "%s/%s/%s" no topo da página.
@@ -2583,7 +2590,7 @@ diff.generated=gerado
 diff.vendored=externo
 diff.comment.add_line_comment=Adicionar comentário de linha
 diff.comment.placeholder=Deixar um comentário
-diff.comment.markdown_info=A formatação com markdown é suportada.
+diff.comment.markdown_info=A formatação com Markdown é suportada.
 diff.comment.add_single_comment=Adicionar um único comentário
 diff.comment.add_review_comment=Adicionar comentário
 diff.comment.start_review=Iniciar revisão
@@ -2827,6 +2834,16 @@ mirror_use_ssh.not_available = A autenticação por SSH não está disponível.
 issues.new.assign_to_me = Atribuir a mim
 issues.all_title = Todas
 settings.discord_icon_url.exceeds_max_length = O URL do ícone tem que ter 2048 caracteres ou menos
+issues.filter_sort.relevance = Relevância
+diff.git-notes.add = Adicionar nota
+diff.git-notes.remove-header = Remover nota
+diff.git-notes.remove-body = Esta nota irá ser removida.
+issues.review.add_review_requests = revisões solicitadas de %[1]s %[2]s
+issues.review.remove_review_requests = pedidos de revisão removidos para %[1]s %[2]s
+issues.review.add_remove_review_requests = pedidos de revisão de %[1]s e pedidos de revisão removidos para %[2]s %[3]s
+pulls.delete_after_merge.head_branch.is_default = O ramo de topo que pretende eliminar é o ramo predefinido e não pode ser eliminado.
+pulls.delete_after_merge.head_branch.is_protected = O ramo de topo que pretende eliminar é um ramo protegido e não pode ser eliminado.
+pulls.delete_after_merge.head_branch.insufficient_branch = Não tem permissão para eliminar o ramo de topo.
 
 [graphs]
 component_loading=A carregar %s...
@@ -3897,6 +3914,8 @@ workflow.dispatch.trigger_found = Esta sequência de trabalho é despoletada pel
 workflow.dispatch.success = A execução da sequência de trabalho foi pedida com sucesso.
 workflow.dispatch.invalid_input_type = Tipo de entrada "%s" inválido.
 runs.expire_log_message = Os registos foram purgados por serem demasiado antigos.
+runs.no_workflows.help_no_write_access = Para aprender sobre Forgejo Actions, veja<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">a documentação</a>.
+runs.no_workflows.help_write_access = Não sabe como começar com o Forgejo Actions? Consulte o <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">início rápido na documentação do utilizador</a> para escrever a sua primeira sequência de trabalho, depois <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">prepare um executor Forgejo</a> para executar os seus trabalhos.
 
 [projects]
 type-1.display_name=Planeamento individual
diff --git a/options/locale/locale_ru-RU.ini b/options/locale/locale_ru-RU.ini
index 2edf3c34a3..39795d2cfb 100644
--- a/options/locale/locale_ru-RU.ini
+++ b/options/locale/locale_ru-RU.ini
@@ -1027,7 +1027,7 @@ visibility=Видимость профиля
 visibility.public=Публичный
 visibility.public_tooltip=Виден всем, кто может открыть этот сайт
 visibility.limited=Ограниченный
-visibility.limited_tooltip=Виден только зарегистрированным пользователям сайта
+visibility.limited_tooltip=Виден только зарегистрированным пользователям
 visibility.private=Скрытый
 visibility.private_tooltip=Виден только участникам организаций, в которых вы состоите
 blocked_users_none = Заблокированных пользователей нет.
@@ -2887,7 +2887,7 @@ settings.permission=Разрешения
 settings.repoadminchangeteam=Администратор репозитория может добавлять и удалять права доступа для команд
 settings.visibility=Видимость
 settings.visibility.public=Публичный
-settings.visibility.limited=Ограниченная (видна только авторизованным пользователям)
+settings.visibility.limited=Ограниченная (видна только зарегистрированным пользователям)
 settings.visibility.limited_shortname=Ограниченный
 settings.visibility.private=Частная (видна только участникам организации)
 settings.visibility.private_shortname=Частная
@@ -3989,7 +3989,7 @@ filepreview.lines = Строки с %[1]d по %[2]d в %[3]s
 filepreview.truncated = Предпросмотр был обрезан
 
 [translation_meta]
-test = отмена skip-ci :)
+test = ура :)
 
 [repo.permissions]
 code.write = <b>Запись:</b> отправка изменений в репозиторий, создание веток и тегов.
diff --git a/options/locale/locale_uk-UA.ini b/options/locale/locale_uk-UA.ini
index b351266f2f..6aa70cb478 100644
--- a/options/locale/locale_uk-UA.ini
+++ b/options/locale/locale_uk-UA.ini
@@ -1848,7 +1848,7 @@ settings.trust_model.collaboratorcommitter.desc=Допустимі підпис
 settings.wiki_delete=Видалити вікі-дані
 settings.wiki_delete_desc=Будьте уважні! Як тільки ви видалите Вікі - шляху назад не буде.
 settings.wiki_delete_notices_1=- Це назавжди знищить і відключить wiki для %s.
-settings.confirm_wiki_delete=Видалити Вікі-дані
+settings.confirm_wiki_delete=Видалити вікі-дані
 settings.wiki_deletion_success=Дані wiki були видалені.
 settings.delete=Видалити цей репозиторій
 settings.delete_desc=Будьте уважні! Як тільки ви видалите репозиторій - шляху назад не буде.
@@ -2398,6 +2398,11 @@ diff.review.self_approve = Автори запитів на злиття не м
 settings.event_pull_request_approvals = Схвалення запитів на злиття
 diff.git-notes.add = Додати примітку
 diff.git-notes.remove-header = Видалити примітку
+projects.column.assigned_to = Призначено на
+issues.new.assign_to_me = Призначити собі
+contributors.contribution_type.additions = Додавання
+settings.add_web_hook_desc = Інтегрувати <a target="_blank" rel="noreferrer" href="%s">%s</a> у цей репозиторій.
+settings.event_wiki_desc = Вікі-сторінку створено, перейменовано, відредаговано або видалено.
 
 [graphs]
 contributors.what = внески
diff --git a/options/locale/locale_zh-CN.ini b/options/locale/locale_zh-CN.ini
index 107df7bcba..c53faed0db 100644
--- a/options/locale/locale_zh-CN.ini
+++ b/options/locale/locale_zh-CN.ini
@@ -178,7 +178,7 @@ number_of_contributions_in_the_last_12_months=过去的一年内有 %s 次贡献
 contributions_zero=没有贡献
 less=较少
 more=较多
-contributions_format = {year}{month}{day} 当日有 {contributions}
+contributions_format = {year}年{month}{day}日有{contributions}
 contributions_few = 贡献
 contributions_one = 贡献
 
@@ -284,7 +284,7 @@ email_title=电子邮箱设置
 smtp_addr=SMTP 主机地址
 smtp_port=SMTP 端口
 smtp_from=电子邮件发件人
-smtp_from_helper=请输入一个用于 Forgejo 的电子邮件地址，或者使用完整格式："名称" <email@example.com>
+smtp_from_helper=Forgejo 使用的电子邮件地址。直接输入邮件地址或使用完整格式："名称" <email@example.com>。
 mailer_user=SMTP 用户名
 mailer_password=SMTP 密码
 register_confirm=需要发电子邮件确认注册
@@ -512,7 +512,7 @@ reset_password.text=如果此请求是您本人作出的，则请在 <b>%s</b> 
 
 register_success=注册成功
 
-issue_assigned.pull=@%[1]s 已将仓库 %[3]s 中的合并请求 %[2]s 指派给您
+issue_assigned.pull=@%[1]s 已将仓库 %[3]s 中的合并请求 %[2]s 指派给您。
 issue_assigned.issue=@%[1]s 已将仓库 %[3]s 中的工单 %[2]s 指派给您
 
 issue.x_mentioned_you=<b>@%s</b> 提到了您：
@@ -600,7 +600,7 @@ SSPISeparatorReplacement=分隔符
 SSPIDefaultLanguage=默认语言
 
 require_error=不能为空。
-alpha_dash_error=` 只允许包含字母数字、破折号（“-”）和下划线（“_”）字符。
+alpha_dash_error=` 应只包含字母数字、破折号（“-”）和下划线（“_”）字符。`
 alpha_dash_dot_error=` 应该只包含半角字母、数字、破折号（“-”）、下划线（“_”）和半角句号（“.”） 。`
 git_ref_name_error=` 必须是格式良好的 git 引用名称。`
 size_error=长度必须为 %s。
@@ -1034,7 +1034,7 @@ visibility=用户可见性
 visibility.public=公开
 visibility.public_tooltip=对所有人可见
 visibility.limited=受限
-visibility.limited_tooltip=仅对已认证的用户可见
+visibility.limited_tooltip=仅对登录用户可见
 visibility.private=私有
 visibility.private_tooltip=仅对您已加入的组织的成员可见。
 blocked_users = 已屏蔽的用户
@@ -1248,7 +1248,7 @@ mirror_from=镜像自地址
 forked_from=派生自
 generated_from=生成自
 fork_from_self=无法派生您拥有的仓库。
-fork_guest_user=登录并 派生 这个仓库。
+fork_guest_user=请先登录再派生此仓库。
 watch_guest_user=请登录后再关注此仓库
 star_guest_user=请登录后再点赞此仓库
 unwatch=取消关注
@@ -1326,7 +1326,7 @@ commit_graph.select=选择分支
 commit_graph.hide_pr_refs=隐藏合并请求
 commit_graph.monochrome=黑白
 commit_graph.color=彩色
-commit.contained_in=这个提交包含在：
+commit.contained_in=这个提交存在于：
 commit.contained_in_default_branch=此提交是默认分支的一部分
 commit.load_referencing_branches_and_tags=加载引用该提交的分支和标签
 blame=责任归属
@@ -1490,16 +1490,16 @@ issues.new=创建工单
 issues.new.title_empty=标题不能为空
 issues.new.labels=标签
 issues.new.no_label=未选择标签
-issues.new.clear_labels=清除选中标签
+issues.new.clear_labels=清除选中的标签
 issues.new.projects=项目
-issues.new.clear_projects=清除项目
+issues.new.clear_projects=清除选中的项目
 issues.new.no_projects=暂无项目
 issues.new.open_projects=开放中的项目
 issues.new.closed_projects=已关闭的项目
 issues.new.no_items=无可选项
 issues.new.milestone=里程碑
 issues.new.no_milestone=未选择里程碑
-issues.new.clear_milestone=取消选中里程碑
+issues.new.clear_milestone=清除选中的里程碑
 issues.new.open_milestone=开放中的里程碑
 issues.new.closed_milestone=已关闭的里程碑
 issues.new.assignees=指派成员
@@ -1827,7 +1827,7 @@ pulls.allow_edits_from_maintainers_err=更新失败
 pulls.compare_changes_desc=选择合并的目标分支和源分支。
 pulls.has_viewed_file=已查看
 pulls.has_changed_since_last_review=自您上次评审以来已有更改
-pulls.viewed_files_label=%[1]d / %[2]d 文件已查看
+pulls.viewed_files_label=已查看 %[1]d / %[2]d 个文件
 pulls.expand_files=展开所有文件
 pulls.collapse_files=折叠所有文件
 pulls.compare_base=合并到
@@ -1941,7 +1941,7 @@ pulls.cmd_instruction_hint=查看命令行说明
 pulls.cmd_instruction_checkout_title=检出
 pulls.cmd_instruction_checkout_desc=从你的仓库中检出一个新的分支并测试变更。
 pulls.cmd_instruction_merge_title=合并
-pulls.cmd_instruction_merge_desc=合并变更并更新到 Gitea 上
+pulls.cmd_instruction_merge_desc=合并更改并在 Forgejo 上更新。
 pulls.clear_merge_message=清除合并信息
 pulls.clear_merge_message_hint=清除合并消息只会删除提交消息内容，并保留生成的 git 附加内容，如“Co-Authored-By …”。
 
@@ -2557,7 +2557,7 @@ settings.rename_branch=重命名分支
 diff.browse_source=浏览代码
 diff.parent=父节点
 diff.commit=当前提交
-diff.git-notes=Notes
+diff.git-notes=注释
 diff.data_not_available=比较内容不可用
 diff.options_button=Diff 选项
 diff.show_diff_stats=显示统计信息
@@ -2855,6 +2855,9 @@ pulls.delete_after_merge.head_branch.is_protected = 您要删除的头部分支
 pulls.delete_after_merge.head_branch.insufficient_branch = 您没有权限删除头部分支。
 pulls.delete_after_merge.head_branch.is_default = 您要删除的头部分支是默认分支，无法删除。
 issues.filter_sort.relevance = 相关性
+diff.git-notes.add = 添加注释
+diff.git-notes.remove-header = 移除注释
+diff.git-notes.remove-body = 此注释将被移除。
 
 [graphs]
 component_loading=正在加载 %s...
@@ -2902,9 +2905,9 @@ settings.permission=权限
 settings.repoadminchangeteam=仓库管理员可以添加或移除团队的访问权限
 settings.visibility=可见性
 settings.visibility.public=公开
-settings.visibility.limited=受限 (仅对认证用户可见)
+settings.visibility.limited=受限（仅对登录用户可见）
 settings.visibility.limited_shortname=受限
-settings.visibility.private=私有 (仅对组织成员可见)
+settings.visibility.private=私有（仅对组织成员可见）
 settings.visibility.private_shortname=私有
 
 settings.update_settings=更新设置
@@ -3310,7 +3313,7 @@ auths.tip.github=在 %s 注册一个 OAuth 应用程序
 auths.tip.gitlab=在 https://gitlab.com/profile/applications 上注册新应用程序
 auths.tip.google_plus=从谷歌 API 控制台 (%s) 获得 OAuth2 客户端凭据
 auths.tip.openid_connect=使用 OpenID 连接发现 URL (<server>/.well-known/openid-configuration) 来指定终点
-auths.tip.twitter=访问 %s，创建应用并确保启用了"允许此应用程序用于登录 Twitter"的选项。
+auths.tip.twitter=前往 %s，创建一个应用程序并确保启用了“允许此应用程序用于使用 Twitter 登录”选项
 auths.tip.discord=在 %s 上注册新应用程序
 auths.tip.gitea=注册一个新的 OAuth2 应用程序。可以访问 %s 查看帮助
 auths.tip.yandex=在 %s 上创建一个新的应用程序。在“ Yandex.Passport API”这部分中选择以下权限：“访问电子邮件地址（Access to email address）”，“访问用户头像（Access to user avatar）”和“访问用户名，名字和姓氏，性别（Access to username, first name and surname, genderAccess to username, first name and surname, gender）”
@@ -3936,6 +3939,8 @@ workflow.dispatch.run = 运行工作流
 workflow.dispatch.success = 已成功请求工作流运行。
 workflow.dispatch.input_required = 需要输入“%s”的值。
 runs.expire_log_message = 已清除日志，因为它们太旧了。
+runs.no_workflows.help_write_access = 不知道如何上手 Forgejo Actions？查看<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">用户文档的快速上手部分</a>来编写你的第一个工作流，然后<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">配置一个Forgejo运行器</a>来运行你的任务。
+runs.no_workflows.help_no_write_access = 欲了解关于Forgejo Actions的更多信息，请参见<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">文档</a>。
 
 [projects]
 type-1.display_name=个人项目