diff --git a/options/locale/locale_ja-JP.ini b/options/locale/locale_ja-JP.ini
index 935c8e03d7..917d93ddc5 100644
--- a/options/locale/locale_ja-JP.ini
+++ b/options/locale/locale_ja-JP.ini
@@ -1066,6 +1066,11 @@ issues.review.review=レビュー
 issues.review.reviewers=レビューア
 issues.review.show_outdated=古い内容を表示
 issues.review.hide_outdated=古い内容を隠す
+issues.review.show_resolved=解決済みを表示
+issues.review.hide_resolved=解決済みを隠す
+issues.review.resolve_conversation=解決済みにする
+issues.review.un_resolve_conversation=未解決にする
+issues.review.resolved_by=がこの会話を解決済みにしました
 issues.assignee.error=予期しないエラーにより、一部の担当者を追加できませんでした。
 
 pulls.desc=プルリクエストとコードレビューの有効化。
@@ -1101,6 +1106,7 @@ pulls.required_status_check_missing=必要なステータスチェックが見
 pulls.required_status_check_administrator=管理者であるため、このプルリクエストをマージすることは可能です。
 pulls.blocked_by_approvals=このプルリクエストはまだ承認数が足りません。 %[1]d/%[2]dの承認を得ています。
 pulls.blocked_by_rejection=このプルリクエストは公式レビューアにより変更要請されています。
+pulls.blocked_by_outdated_branch=このプルリクエストは遅れのためブロックされています。
 pulls.can_auto_merge_desc=このプルリクエストは自動的にマージできます。
 pulls.cannot_auto_merge_desc=コンフリクトが存在するため、このプルリクエストは自動的にマージできません。
 pulls.cannot_auto_merge_helper=コンフリクトを解消するため手動でマージしてください。
@@ -1525,6 +1531,8 @@ settings.protected_branch_deletion=ブランチ保護の無効化
 settings.protected_branch_deletion_desc=ブランチ保護を無効にすると、書き込み権限を持つユーザーにブランチへのプッシュを許可することになります。 続行しますか？
 settings.block_rejected_reviews=不承認レビューでマージをブロック
 settings.block_rejected_reviews_desc=公式レビューアが変更を要請しているときは、承認数を満たしていても、マージできないようにします。
+settings.block_outdated_branch=遅れているプルリクエストのマージをブロック
+settings.block_outdated_branch_desc=baseブランチがheadブランチより進んでいる場合、マージできないようにします。
 settings.default_branch_desc=プルリクエストやコミット表示のデフォルトのブランチを選択:
 settings.choose_branch=ブランチを選択…
 settings.no_protected_branch=保護しているブランチはありません。