From 7d1a7c05dbe7891c4851a494e87f86c17bb12141 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: GiteaBot <teabot@gitea.io>
Date: Wed, 23 Oct 2019 14:39:37 +0000
Subject: [PATCH] [skip ci] Updated translations via Crowdin

---
 options/locale/locale_ja-JP.ini | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/options/locale/locale_ja-JP.ini b/options/locale/locale_ja-JP.ini
index 43c41a85a6..68f4064880 100644
--- a/options/locale/locale_ja-JP.ini
+++ b/options/locale/locale_ja-JP.ini
@@ -78,7 +78,7 @@ app_desc=痛みのない、自己ホスト型のGitサービス
 install=簡単インストール
 install_desc=プラットフォームにあわせて<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/install-from-binary/">バイナリを実行する</a>だけ。 <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/go-gitea/gitea/tree/master/docker">Docker</a>や<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/alvaroaleman/ansible-gitea/blob/master/Vagrantfile">Vagrant</a>でGiteaを<ruby>出荷<rp>(</rp><rt>シップ</rt><rp>)</rp></ruby>することも、<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/install-from-package/">パッケージ</a>で入手することもできます。
 platform=クロスプラットフォーム
-platform_desc=Giteaは<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="http://golang.org/">Go</a>でコンパイルできる環境ならどこでも動きます: Windows、macOS、Linux、ARM等々、好きなものを選ぼう!
+platform_desc=Giteaは<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="http://golang.org/">Go</a>でコンパイルできる環境ならどこでも動きます: Windows、macOS、Linux、ARM等々、お好みの環境でどうぞ!
 lightweight=軽量
 lightweight_desc=Giteaの最小動作要件は低く、安価なRaspberry Piでも動きます。 電力を節約しよう!
 license=オープンソース