diff --git a/.github/ISSUE_TEMPLATE.md b/.github/ISSUE_TEMPLATE.md
index a99857436f..da434e203c 100644
--- a/.github/ISSUE_TEMPLATE.md
+++ b/.github/ISSUE_TEMPLATE.md
@@ -1,8 +1,9 @@
 The issue will be closed without any reasons if it does not satisfy any of following requirements:
 
-1. Please do NOT post questions or config/deploy problems on GitHub, please use our forum: https://discuss.gogs.io
-2. Please take a moment to search that an issue doesn't already exist.
-3. Please give all relevant information below for bug reports; incomplete details considered invalid report.
+1. Please speak English, we have forum in [Chinese](https://discuss.gogs.io/c/getting-help/getting-help-chinese).
+2. Please post questions or config/deploy problems on our forum: https://discuss.gogs.io, here are bugs and feature requests only.
+3. Please take a moment to search that an issue doesn't already exist.
+4. Please give all relevant information below for bug reports; incomplete details considered invalid report.
 
 **You MUST delete above content including this line before posting; too lazy to take this action considered invalid report.**
 
diff --git a/README.md b/README.md
index ce80c414de..fe7d0bb352 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -3,7 +3,7 @@ Gogs - Go Git Service [![Build Status](https://travis-ci.org/gogits/gogs.svg?bra
 
 ![](https://github.com/gogits/gogs/blob/master/public/img/gogs-large-resize.png?raw=true)
 
-##### Current tip version: 0.9.61 (see [Releases](https://github.com/gogits/gogs/releases) for binary versions)
+##### Current tip version: 0.9.62 (see [Releases](https://github.com/gogits/gogs/releases) for binary versions)
 
 | Web | UI  | Preview  |
 |:-------------:|:-------:|:-------:|
diff --git a/conf/locale/TRANSLATORS b/conf/locale/TRANSLATORS
index fc1bc20d88..d353897135 100644
--- a/conf/locale/TRANSLATORS
+++ b/conf/locale/TRANSLATORS
@@ -31,6 +31,7 @@ ilko <kontact-mr.k AT outlook DOT com">
 Ilya Makarov
 Jamie Mansfield <dev AT jamierocks DOT uk>
 Jean THOMAS <contact AT tibounise DOT com>
+Joubert RedRat <me+github AT redrat DOT com DOT br>
 Juraj Bubniak <contact AT jbub DOT eu>
 Lafriks <lafriks AT gmail DOT com>
 Lauri Ojansivu <x AT xet7 DOT org>
diff --git a/gogs.go b/gogs.go
index 6a6328db23..dcb92ad2a7 100644
--- a/gogs.go
+++ b/gogs.go
@@ -17,7 +17,7 @@ import (
 	"github.com/gogits/gogs/modules/setting"
 )
 
-const APP_VER = "0.9.61.0804"
+const APP_VER = "0.9.62.0805"
 
 func init() {
 	runtime.GOMAXPROCS(runtime.NumCPU())
diff --git a/models/action.go b/models/action.go
index 6e2234fda5..081f96bb2a 100644
--- a/models/action.go
+++ b/models/action.go
@@ -288,7 +288,7 @@ func (push *PushCommits) AvatarLink(email string) string {
 				log.Error(4, "GetUserByEmail: %v", err)
 			}
 		} else {
-			push.avatars[email] = u.AvatarLink()
+			push.avatars[email] = u.RelAvatarLink()
 		}
 	}
 
diff --git a/models/user.go b/models/user.go
index 5e9b60addb..ac3d2e819b 100644
--- a/models/user.go
+++ b/models/user.go
@@ -254,11 +254,11 @@ func (u *User) RelAvatarLink() string {
 	return setting.GravatarSource + u.Avatar
 }
 
-// AvatarLink returns user avatar link.
+// AvatarLink returns user avatar absolute link.
 func (u *User) AvatarLink() string {
 	link := u.RelAvatarLink()
 	if link[0] == '/' && link[1] != '/' {
-		return strings.TrimSuffix(setting.AppUrl, "/") + link
+		return setting.AppUrl + link[1:]
 	}
 	return link
 }
diff --git a/routers/user/home.go b/routers/user/home.go
index dab30eb5d2..95d0b582b5 100644
--- a/routers/user/home.go
+++ b/routers/user/home.go
@@ -77,7 +77,7 @@ func retrieveFeeds(ctx *context.Context, ctxUser *models.User, userID, offset in
 				ctx.Handle(500, "GetUserByName", err)
 				return
 			}
-			unameAvatars[act.ActUserName] = u.AvatarLink()
+			unameAvatars[act.ActUserName] = u.RelAvatarLink()
 		}
 
 		act.ActAvatar = unameAvatars[act.ActUserName]
diff --git a/templates/.VERSION b/templates/.VERSION
index f60bbf6177..ef9982da04 100644
--- a/templates/.VERSION
+++ b/templates/.VERSION
@@ -1 +1 @@
-0.9.61.0804
\ No newline at end of file
+0.9.62.0805
\ No newline at end of file
diff --git a/templates/base/head.tmpl b/templates/base/head.tmpl
index 1fb91e9aa2..5357bc2a77 100644
--- a/templates/base/head.tmpl
+++ b/templates/base/head.tmpl
@@ -90,7 +90,7 @@
 
 										<div class="ui dropdown head link jump item poping up" tabindex="-1" data-content="{{.i18n.Tr "user_profile_and_more"}}" data-variation="tiny inverted">
 											<span class="text avatar">
-												<img class="ui small rounded image" src="{{.SignedUser.AvatarLink}}">
+												<img class="ui small rounded image" src="{{.SignedUser.RelAvatarLink}}">
 												<span class="sr-only">{{.i18n.Tr "user_profile_and_more"}}</span>
 												<i class="octicon octicon-triangle-down" tabindex="-1"></i>
 											</span>
diff --git a/templates/explore/users.tmpl b/templates/explore/users.tmpl
index b7eca4b024..c13ccc6977 100644
--- a/templates/explore/users.tmpl
+++ b/templates/explore/users.tmpl
@@ -9,7 +9,7 @@
 				<div class="ui user list">
 					{{range .Users}}
 						<div class="item">
-						  <img class="ui avatar image" src="{{.AvatarLink}}">
+						  <img class="ui avatar image" src="{{.RelAvatarLink}}">
 						  <div class="content">
 						  	<span class="header"><a href="{{.HomeLink}}">{{.Name}}</a> {{.FullName}}</span>
 						    <div class="description">
diff --git a/templates/org/header.tmpl b/templates/org/header.tmpl
index 8fa1c2b269..0192ad7d82 100644
--- a/templates/org/header.tmpl
+++ b/templates/org/header.tmpl
@@ -3,7 +3,7 @@
 		<div class="ui vertically grid head">
 			<div class="column">
 				<div class="ui header">
-					<img class="ui image" src="{{.AvatarLink}}?s=100">
+					<img class="ui image" src="{{.RelAvatarLink}}?s=100">
 					<span class="text thin grey"><a href="{{.HomeLink}}">{{.DisplayName}}</a></span>
 
 					<div class="ui right">
diff --git a/templates/org/home.tmpl b/templates/org/home.tmpl
index eaea98bf52..17b0ade8c9 100644
--- a/templates/org/home.tmpl
+++ b/templates/org/home.tmpl
@@ -3,7 +3,7 @@
 	<div class="ui container">
 		<div class="ui grid">
 			<div class="ui sixteen wide column">
-				<img class="ui left" id="org-avatar" src="{{.Org.AvatarLink}}?s=140"/>
+				<img class="ui left" id="org-avatar" src="{{.Org.RelAvatarLink}}?s=140"/>
 				<div id="org-info">
 					<div class="ui header">
 						{{.Org.DisplayName}}
@@ -48,7 +48,7 @@
 					{{$isMember := .IsOrganizationMember}}
 					{{range .Members}}
 						{{if or $isMember (.IsPublicMember $.Org.ID)}}
-							<a href="{{.HomeLink}}" title="{{.Name}}{{if .FullName}} ({{.FullName}}){{end}}"><img class="ui avatar" src="{{.AvatarLink}}"></a>
+							<a href="{{.HomeLink}}" title="{{.Name}}{{if .FullName}} ({{.FullName}}){{end}}"><img class="ui avatar" src="{{.RelAvatarLink}}"></a>
 						{{end}}
 					{{end}}
 				</div>
diff --git a/templates/org/member/members.tmpl b/templates/org/member/members.tmpl
index 85f7cc9048..d7514d8ba7 100644
--- a/templates/org/member/members.tmpl
+++ b/templates/org/member/members.tmpl
@@ -14,7 +14,7 @@
 			{{range .Members}}
 				<div class="item ui grid">
 					<div class="ui one wide column">
-						<img class="ui avatar" src="{{.AvatarLink}}?s=48">
+						<img class="ui avatar" src="{{.RelAvatarLink}}?s=48">
 					</div>
 					<div class="ui three wide column">
 						<div class="meta"><a href="{{.HomeLink}}">{{.Name}}</a></div>
diff --git a/templates/org/team/members.tmpl b/templates/org/team/members.tmpl
index cd50ee4ff0..c9240beb2b 100644
--- a/templates/org/team/members.tmpl
+++ b/templates/org/team/members.tmpl
@@ -16,7 +16,7 @@
 								<a class="ui red small button right" href="{{$.OrgLink}}/teams/{{$.Team.LowerName}}/action/remove?uid={{.ID}}">{{$.i18n.Tr "org.members.remove"}}</a>
 							{{end}}
 							<a href="{{.HomeLink}}">
-								<img class="ui avatar image" src="{{.AvatarLink}}">
+								<img class="ui avatar image" src="{{.RelAvatarLink}}">
 								{{.DisplayName}}
 							</a>
 						</div>
diff --git a/templates/org/team/teams.tmpl b/templates/org/team/teams.tmpl
index 62acc2f2b0..8714181140 100644
--- a/templates/org/team/teams.tmpl
+++ b/templates/org/team/teams.tmpl
@@ -26,7 +26,7 @@
 					<div class="ui attached segment members">
 						{{range .Members}}
 							<a href="{{.HomeLink}}" title="{{.Name}}">
-								<img class="ui avatar image" src="{{.AvatarLink}}">
+								<img class="ui avatar image" src="{{.RelAvatarLink}}">
 							</a>
 						{{end}}
 					</div>
diff --git a/templates/repo/commits_table.tmpl b/templates/repo/commits_table.tmpl
index 8b22228d07..03e8591f68 100644
--- a/templates/repo/commits_table.tmpl
+++ b/templates/repo/commits_table.tmpl
@@ -30,7 +30,7 @@
 					<tr>
 						<td class="author">
 							{{if .User}}
-								<img class="ui avatar image" src="{{.User.AvatarLink}}" alt=""/>&nbsp;&nbsp;<a href="{{AppSubUrl}}/{{.User.Name}}">{{.Author.Name}}</a>
+								<img class="ui avatar image" src="{{.User.RelAvatarLink}}" alt=""/>&nbsp;&nbsp;<a href="{{AppSubUrl}}/{{.User.Name}}">{{.Author.Name}}</a>
 							{{else}}
 								<img class="ui avatar image" src="{{AvatarLink .Author.Email}}" alt=""/>&nbsp;&nbsp;{{.Author.Name}}
 							{{end}}
diff --git a/templates/repo/create.tmpl b/templates/repo/create.tmpl
index c203f9508c..4b5c2eee3f 100644
--- a/templates/repo/create.tmpl
+++ b/templates/repo/create.tmpl
@@ -14,18 +14,18 @@
 						<div class="ui selection owner dropdown">
 							<input type="hidden" id="uid" name="uid" value="{{.ContextUser.ID}}" required>
 							<span class="text">
-								<img class="ui mini image" src="{{.ContextUser.AvatarLink}}">
+								<img class="ui mini image" src="{{.ContextUser.RelAvatarLink}}">
 								{{.ContextUser.ShortName 20}}
 							</span>
 							<i class="dropdown icon"></i>
 							<div class="menu">
 								<div class="item" data-value="{{.SignedUser.ID}}">
-									<img class="ui mini image" src="{{.SignedUser.AvatarLink}}">
+									<img class="ui mini image" src="{{.SignedUser.RelAvatarLink}}">
 									{{.SignedUser.ShortName 20}}
 								</div>
 								{{range .Orgs}}
 									<div class="item" data-value="{{.ID}}">
-										<img class="ui mini image" src="{{.AvatarLink}}">
+										<img class="ui mini image" src="{{.RelAvatarLink}}">
 										{{.ShortName 20}}
 									</div>
 								{{end}}
diff --git a/templates/repo/diff.tmpl b/templates/repo/diff.tmpl
index 192d6fdd22..e9f12ab932 100644
--- a/templates/repo/diff.tmpl
+++ b/templates/repo/diff.tmpl
@@ -13,7 +13,7 @@
 			</div>
 			<div class="ui attached info segment">
 				{{if .Author}}
-					<img class="ui avatar image" src="{{.Author.AvatarLink}}" />
+					<img class="ui avatar image" src="{{.Author.RelAvatarLink}}" />
 					<a href="{{.Author.HomeLink}}"><strong>{{.Commit.Author.Name}}</strong></a> {{if .IsSigned}}<{{.Commit.Author.Email}}>{{end}}
 				{{else}}
 					<img class="ui avatar image" src="{{AvatarLink .Commit.Author.Email}}" />
diff --git a/templates/repo/forks.tmpl b/templates/repo/forks.tmpl
index e8b57e1af3..461ac89c89 100644
--- a/templates/repo/forks.tmpl
+++ b/templates/repo/forks.tmpl
@@ -8,7 +8,7 @@
 		<div class="ui list">
 			{{range .Forks}}
 				<div class="item">
-					<img class="ui avatar image" src="{{.Owner.AvatarLink}}">
+					<img class="ui avatar image" src="{{.Owner.RelAvatarLink}}">
 					<div class="link">
 						<a href="{{AppSubUrl}}/{{.Owner.Name}}">{{.Owner.Name}}</a>
 						/
diff --git a/templates/repo/issue/list.tmpl b/templates/repo/issue/list.tmpl
index eebb0b15b0..5d4ed4fe51 100644
--- a/templates/repo/issue/list.tmpl
+++ b/templates/repo/issue/list.tmpl
@@ -61,7 +61,7 @@
 				<div class="menu">
 					<a class="item" href="{{$.Link}}?type={{$.ViewType}}&sort={{$.SortType}}&state={{$.State}}&labels={{.SelectLabels}}&milestone={{$.MilestoneID}}">{{.i18n.Tr "repo.issues.filter_assginee_no_select"}}</a>
 					{{range .Assignees}}
-						<a class="{{if eq $.AssigneeID .ID}}active selected{{end}} item" href="{{$.Link}}?type={{$.ViewType}}&sort={{$.SortType}}&state={{$.State}}&labels={{$.SelectLabels}}&milestone={{$.MilestoneID}}&assignee={{.ID}}"><img src="{{.AvatarLink}}"> {{.Name}}</a>
+						<a class="{{if eq $.AssigneeID .ID}}active selected{{end}} item" href="{{$.Link}}?type={{$.ViewType}}&sort={{$.SortType}}&state={{$.State}}&labels={{$.SelectLabels}}&milestone={{$.MilestoneID}}&assignee={{.ID}}"><img src="{{.RelAvatarLink}}"> {{.Name}}</a>
 					{{end}}
 				</div>
 			</div>
@@ -121,7 +121,7 @@
 						{{end}}
 						{{if .Assignee}}
 							<a class="ui right assignee poping up" href="{{.Assignee.HomeLink}}" data-content="{{.Assignee.Name}}" data-variation="inverted" data-position="left center">
-								<img class="ui avatar image" src="{{.Assignee.AvatarLink}}">
+								<img class="ui avatar image" src="{{.Assignee.RelAvatarLink}}">
 							</a>
 						{{end}}
 					</p>
diff --git a/templates/repo/issue/new_form.tmpl b/templates/repo/issue/new_form.tmpl
index b001e3a644..bfb97da2da 100644
--- a/templates/repo/issue/new_form.tmpl
+++ b/templates/repo/issue/new_form.tmpl
@@ -9,7 +9,7 @@
 		<div class="ui comments">
 			<div class="comment">
 				<a class="avatar" href="{{.SignedUser.HomeLink}}">
-					<img src="{{.SignedUser.AvatarLink}}">
+					<img src="{{.SignedUser.RelAvatarLink}}">
 				</a>
 				<div class="ui segment content">
 					<div class="field">
@@ -104,7 +104,7 @@
 				<div class="menu">
 					<div class="no-select item">{{.i18n.Tr "repo.issues.new.clear_assignee"}}</div>
 					{{range .Assignees}}
-						<div class="item" data-id="{{.ID}}" data-href="{{$.RepoLink}}/issues?assignee={{.ID}}" data-avatar="{{.AvatarLink}}"><img src="{{.AvatarLink}}"> {{.Name}}</div>
+						<div class="item" data-id="{{.ID}}" data-href="{{$.RepoLink}}/issues?assignee={{.ID}}" data-avatar="{{.RelAvatarLink}}"><img src="{{.RelAvatarLink}}"> {{.Name}}</div>
 					{{end}}
 				</div>
 			</div>
@@ -112,7 +112,7 @@
 				<span class="no-select item {{if .Assignee}}hide{{end}}">{{.i18n.Tr "repo.issues.new.no_assignee"}}</span>
 				<div class="selected">
 					{{if .Assignee}}
-						<a class="item" href="{{.RepoLink}}/issues?assignee={{.Assignee.ID}}"><img class="ui avatar image" src="{{.Assignee.AvatarLink}}"> {{.Assignee.Name}}</a>
+						<a class="item" href="{{.RepoLink}}/issues?assignee={{.Assignee.ID}}"><img class="ui avatar image" src="{{.Assignee.RelAvatarLink}}"> {{.Assignee.Name}}</a>
 					{{end}}
 				</div>
 			</div>
diff --git a/templates/repo/issue/view_content.tmpl b/templates/repo/issue/view_content.tmpl
index ada98d3090..b8d18205d8 100644
--- a/templates/repo/issue/view_content.tmpl
+++ b/templates/repo/issue/view_content.tmpl
@@ -13,7 +13,7 @@
 		<ui class="ui comments">
 			<div class="comment">
 				<a class="avatar" {{if gt .Issue.Poster.ID 0}}href="{{.Issue.Poster.HomeLink}}"{{end}}>
-					<img src="{{.Issue.Poster.AvatarLink}}">
+					<img src="{{.Issue.Poster.RelAvatarLink}}">
 				</a>
 				<div class="content">
 					<div class="ui top attached header">
@@ -56,7 +56,7 @@
 				{{if eq .Type 0}}
 					<div class="comment" id="{{.HashTag}}">
 						<a class="avatar" {{if gt .Poster.ID 0}}href="{{.Poster.HomeLink}}"{{end}}>
-							<img src="{{.Poster.AvatarLink}}">
+							<img src="{{.Poster.RelAvatarLink}}">
 						</a>
 						<div class="content">
 							<div class="ui top attached header">
@@ -107,7 +107,7 @@
 					<div class="event">
 						<span class="octicon octicon-primitive-dot"></span>
 						<a class="ui avatar image" href="{{.Poster.HomeLink}}">
-							<img src="{{.Poster.AvatarLink}}">
+							<img src="{{.Poster.RelAvatarLink}}">
 						</a>
 						<span class="text grey"><a href="{{.Poster.HomeLink}}">{{.Poster.Name}}</a> {{$.i18n.Tr "repo.issues.reopened_at" .EventTag $createdStr | Safe}}</span>
 					</div>
@@ -115,7 +115,7 @@
 					<div class="event">
 						<span class="octicon octicon-circle-slash"></span>
 						<a class="ui avatar image" href="{{.Poster.HomeLink}}">
-							<img src="{{.Poster.AvatarLink}}">
+							<img src="{{.Poster.RelAvatarLink}}">
 						</a>
 						<span class="text grey"><a href="{{.Poster.HomeLink}}">{{.Poster.Name}}</a> {{$.i18n.Tr "repo.issues.closed_at" .EventTag $createdStr | Safe}}</span>
 					</div>
@@ -123,7 +123,7 @@
 					<div class="event">
 						<span class="octicon octicon-bookmark"></span>
 						<a class="ui avatar image" href="{{.Poster.HomeLink}}">
-							<img src="{{.Poster.AvatarLink}}">
+							<img src="{{.Poster.RelAvatarLink}}">
 						</a>
 						<span class="text grey"><a href="{{.Poster.HomeLink}}">{{.Poster.Name}}</a> {{$.i18n.Tr "repo.issues.commit_ref_at" .EventTag $createdStr | Safe}}</span>
 
@@ -199,7 +199,7 @@
 			{{if .IsSigned}}
 				<div class="comment form">
 					<a class="avatar" href="{{.SignedUser.HomeLink}}">
-						<img src="{{.SignedUser.AvatarLink}}">
+						<img src="{{.SignedUser.RelAvatarLink}}">
 					</a>
 					<div class="content">
 						<form class="ui segment form" id="comment-form" action="{{$.RepoLink}}/issues/{{.Issue.Index}}/comments" method="post">
@@ -309,7 +309,7 @@
 				<div class="menu" data-action="update" data-update-url="{{$.RepoLink}}/issues/{{$.Issue.Index}}/assignee">
 					<div class="no-select item">{{.i18n.Tr "repo.issues.new.clear_assignee"}}</div>
 					{{range .Assignees}}
-						<div class="item" data-id="{{.ID}}" data-href="{{$.RepoLink}}/issues?assignee={{.ID}}" data-avatar="{{.AvatarLink}}"><img src="{{.AvatarLink}}"> {{.Name}}</div>
+						<div class="item" data-id="{{.ID}}" data-href="{{$.RepoLink}}/issues?assignee={{.ID}}" data-avatar="{{.RelAvatarLink}}"><img src="{{.RelAvatarLink}}"> {{.Name}}</div>
 					{{end}}
 				</div>
 			</div>
@@ -317,7 +317,7 @@
 				<span class="no-select item {{if .Issue.Assignee}}hide{{end}}">{{.i18n.Tr "repo.issues.new.no_assignee"}}</span>
 				<div class="selected">
 					{{if .Issue.Assignee}}
-						<a class="item" href="{{$.RepoLink}}/issues?assignee={{.Issue.Assignee.ID}}"><img class="ui avatar image" src="{{.Issue.Assignee.AvatarLink}}"> {{.Issue.Assignee.Name}}</a>
+						<a class="item" href="{{$.RepoLink}}/issues?assignee={{.Issue.Assignee.ID}}"><img class="ui avatar image" src="{{.Issue.Assignee.RelAvatarLink}}"> {{.Issue.Assignee.Name}}</a>
 					{{end}}
 				</div>
 			</div>
@@ -329,7 +329,7 @@
 				<div>
 					{{range .Participants}}
 						<a href="{{.HomeLink}}">
-							<img class="ui avatar image poping up" src="{{.AvatarLink}}" data-content="{{.DisplayName}}" data-position="top center" data-variation="small inverted">
+							<img class="ui avatar image poping up" src="{{.RelAvatarLink}}" data-content="{{.DisplayName}}" data-position="top center" data-variation="small inverted">
 						</a>
 					{{end}}
 				</div>
diff --git a/templates/repo/migrate.tmpl b/templates/repo/migrate.tmpl
index 30716ee6ad..2ac3915272 100644
--- a/templates/repo/migrate.tmpl
+++ b/templates/repo/migrate.tmpl
@@ -39,18 +39,18 @@
 						<div class="ui selection owner dropdown">
 							<input type="hidden" id="uid" name="uid" value="{{.ContextUser.ID}}" required>
 							<span class="text">
-								<img class="ui mini image" src="{{.ContextUser.AvatarLink}}">
+								<img class="ui mini image" src="{{.ContextUser.RelAvatarLink}}">
 								{{.ContextUser.ShortName 20}}
 							</span>
 							<i class="dropdown icon"></i>
 							<div class="menu">
 								<div class="item" data-value="{{.SignedUser.ID}}">
-									<img class="ui mini image" src="{{.SignedUser.AvatarLink}}">
+									<img class="ui mini image" src="{{.SignedUser.RelAvatarLink}}">
 									{{.SignedUser.ShortName 20}}
 								</div>
 								{{range .Orgs}}
 									<div class="item" data-value="{{.ID}}">
-										<img class="ui mini image" src="{{.AvatarLink}}">
+										<img class="ui mini image" src="{{.RelAvatarLink}}">
 										{{.ShortName 20}}
 									</div>
 								{{end}}
diff --git a/templates/repo/pulls/fork.tmpl b/templates/repo/pulls/fork.tmpl
index 9cd84b3d44..431f6df236 100644
--- a/templates/repo/pulls/fork.tmpl
+++ b/templates/repo/pulls/fork.tmpl
@@ -14,19 +14,19 @@
 						<div class="ui selection owner dropdown">
 							<input type="hidden" id="uid" name="uid" value="{{.ContextUser.ID}}" required>
 							<span class="text">
-								<img class="ui mini image" src="{{.ContextUser.AvatarLink}}">
+								<img class="ui mini image" src="{{.ContextUser.RelAvatarLink}}">
 								{{.ContextUser.ShortName 20}}
 							</span>
 							<i class="dropdown icon"></i>
 							<div class="menu">
 								<div class="item" data-value="{{.SignedUser.ID}}">
-									<img class="ui mini image" src="{{.SignedUser.AvatarLink}}">
+									<img class="ui mini image" src="{{.SignedUser.RelAvatarLink}}">
 									{{.SignedUser.ShortName 20}}
 								</div>
 								{{range .Orgs}}
 									{{if .IsOwnedBy $.SignedUser.ID}}
 										<div class="item" data-value="{{.ID}}">
-											<img class="ui mini image" src="{{.AvatarLink}}">
+											<img class="ui mini image" src="{{.RelAvatarLink}}">
 											{{.ShortName 20}}
 										</div>
 									{{end}}
diff --git a/templates/repo/release/list.tmpl b/templates/repo/release/list.tmpl
index f2cdfc1ca3..b9b1b7c2f4 100644
--- a/templates/repo/release/list.tmpl
+++ b/templates/repo/release/list.tmpl
@@ -41,7 +41,7 @@
 							</h3>
 							<p class="text grey">
 								<span class="author">
-									<img class="img-10" src="{{.Publisher.AvatarLink}}">
+									<img class="img-10" src="{{.Publisher.RelAvatarLink}}">
 									<a href="{{AppSubUrl}}/{{.Publisher.Name}}">{{.Publisher.Name}}</a>
 								</span>
 								{{if .Created}}<span class="time">{{TimeSince .Created $.Lang}}</span>{{end}}
diff --git a/templates/repo/settings/collaboration.tmpl b/templates/repo/settings/collaboration.tmpl
index f6daab5dae..edf269b471 100644
--- a/templates/repo/settings/collaboration.tmpl
+++ b/templates/repo/settings/collaboration.tmpl
@@ -14,7 +14,7 @@
 						<div class="item ui grid">
 							<div class="ui five wide column">
 								<a href="{{AppSubUrl}}/{{.Name}}">
-									<img class="ui avatar image" src="{{.AvatarLink}}">
+									<img class="ui avatar image" src="{{.RelAvatarLink}}">
 									{{.DisplayName}}
 								</a>
 							</div>
diff --git a/templates/repo/user_cards.tmpl b/templates/repo/user_cards.tmpl
index 82086a6fa7..b89bbc6834 100644
--- a/templates/repo/user_cards.tmpl
+++ b/templates/repo/user_cards.tmpl
@@ -6,7 +6,7 @@
 		{{range .Cards}}
 			<li class="item ui segment">
 				<a href="{{.HomeLink}}">
-					<img class="avatar" src="{{.AvatarLink}}"/>
+					<img class="avatar" src="{{.RelAvatarLink}}"/>
 				</a>
 				<h3 class="name"><a href="{{.HomeLink}}">{{.DisplayName}}</a></h3>
 
diff --git a/templates/repo/view_list.tmpl b/templates/repo/view_list.tmpl
index 82fd5c92d9..4377335911 100644
--- a/templates/repo/view_list.tmpl
+++ b/templates/repo/view_list.tmpl
@@ -3,7 +3,7 @@
 		<tr>
 			<th class="four wide">
 				{{if .LastCommitUser}}
-					<img class="ui avatar image img-12" src="{{.LastCommitUser.AvatarLink}}" />
+					<img class="ui avatar image img-12" src="{{.LastCommitUser.RelAvatarLink}}" />
 					<a href="{{AppSubUrl}}/{{.LastCommitUser.Name}}"><strong>{{.LastCommit.Author.Name}}</strong></a>
 				{{else}}
 					<img class="ui avatar image img-12" src="{{AvatarLink .LastCommit.Author.Email}}" />
diff --git a/templates/user/dashboard/issues.tmpl b/templates/user/dashboard/issues.tmpl
index c8d17b3cdd..38ead6127f 100644
--- a/templates/user/dashboard/issues.tmpl
+++ b/templates/user/dashboard/issues.tmpl
@@ -72,7 +72,7 @@
 								{{$.i18n.Tr "repo.issues.opened_by" $timeStr .Poster.HomeLink .Poster.Name | Safe}}
 								{{if .Assignee}}
 									<a class="ui right assignee poping up" href="{{.Assignee.HomeLink}}" data-content="{{.Assignee.Name}}" data-variation="inverted" data-position="left center">
-										<img class="ui avatar image" src="{{.Assignee.AvatarLink}}">
+										<img class="ui avatar image" src="{{.Assignee.RelAvatarLink}}">
 									</a>
 								{{end}}
 							</p>
diff --git a/templates/user/dashboard/navbar.tmpl b/templates/user/dashboard/navbar.tmpl
index a078006ccc..02f21048ff 100644
--- a/templates/user/dashboard/navbar.tmpl
+++ b/templates/user/dashboard/navbar.tmpl
@@ -1,7 +1,7 @@
 <div class="ui container">
 	<div class="ui floating dropdown link jump">
 		<span class="text">
-			<img class="ui avatar image" src="{{.ContextUser.AvatarLink}}">
+			<img class="ui avatar image" src="{{.ContextUser.RelAvatarLink}}">
 			{{.ContextUser.ShortName 20}}
 			<i class="dropdown icon"></i>
 		</span>
@@ -11,12 +11,12 @@
 			</div>
 			<div class="items">
 				<a class="{{if eq .ContextUser.ID .SignedUser.ID}}active selected{{end}} item" href="{{AppSubUrl}}/{{if .PageIsIssues}}issues{{else if .PageIsPulls}}pulls{{end}}">
-					<img class="ui avatar image" src="{{.SignedUser.AvatarLink}}">
+					<img class="ui avatar image" src="{{.SignedUser.RelAvatarLink}}">
 					{{.SignedUser.Name}}
 				</a>
 				{{range .Orgs}}
 					<a class="{{if eq $.ContextUser.ID .ID}}active selected{{end}} item" href="{{AppSubUrl}}/org/{{.Name}}/{{if $.PageIsIssues}}issues{{else if $.PageIsPulls}}pulls{{else}}dashboard{{end}}">
-						<img class="ui avatar image" src="{{.AvatarLink}}">
+						<img class="ui avatar image" src="{{.RelAvatarLink}}">
 						{{.ShortName 20}}
 					</a>
 				{{end}}
diff --git a/templates/user/meta/header.tmpl b/templates/user/meta/header.tmpl
index 4982c7506a..36072e8aa1 100644
--- a/templates/user/meta/header.tmpl
+++ b/templates/user/meta/header.tmpl
@@ -1,13 +1,12 @@
 {{with .Owner}}
 <div class="ui container">
-	<img class="ui avatar image" src="{{.AvatarLink}}">
+	<img class="ui avatar image" src="{{.RelAvatarLink}}">
 	<span class="header name">
 		<a href="{{.HomeLink}}">{{.Name}}</a>
 		{{with .FullName}}({{.}}){{end}}
 	</span>
 
 	<div class="ui right">
-		
 		{{if or $.PageIsFollowers $.PageIsFollowing}}
 			{{if and $.IsSigned (ne $.SignedUserName .Name)}}
 				<div class="follow">
diff --git a/templates/user/profile.tmpl b/templates/user/profile.tmpl
index d84bcddd7d..4bcc92d95d 100644
--- a/templates/user/profile.tmpl
+++ b/templates/user/profile.tmpl
@@ -6,11 +6,11 @@
 				<div class="ui card">
 					{{if eq .SignedUserName .Owner.Name}}
 						<a class="image poping up" href="{{AppSubUrl}}/user/settings" id="profile-avatar" data-content="{{.i18n.Tr "user.change_avatar"}}" data-variation="inverted tiny" data-position="bottom center">
-							<img src="{{.Owner.AvatarLink}}?s=290" title="{{.Owner.Name}}"/>
+							<img src="{{.Owner.RelAvatarLink}}?s=290" title="{{.Owner.Name}}"/>
 						</a>
 					{{else}}
 						<span class="image">
-							<img src="{{.Owner.AvatarLink}}?s=290" title="{{.Owner.Name}}"/>
+							<img src="{{.Owner.RelAvatarLink}}?s=290" title="{{.Owner.Name}}"/>
 						</span>
 					{{end}}
 					<div class="content">
@@ -56,7 +56,7 @@
 							{{if .Orgs}}
 							<li>
 								{{range .Orgs}}
-									<a href="{{.HomeLink}}"><img class="ui mini image poping up" src="{{.AvatarLink}}" data-content="{{.Name}}" data-position="top center" data-variation="tiny inverted"></a>
+									<a href="{{.HomeLink}}"><img class="ui mini image poping up" src="{{.RelAvatarLink}}" data-content="{{.Name}}" data-position="top center" data-variation="tiny inverted"></a>
 								{{end}}
 							</li>
 							{{end}}