[I18N] Translations update from Weblate (#2710)

Translations update from [Weblate](https://translate.codeberg.org) for [Forgejo/forgejo](https://translate.codeberg.org/projects/forgejo/forgejo/).

Current translation status:

![Weblate translation status](https://translate.codeberg.org/widget/forgejo/forgejo/horizontal-auto.svg)

Co-authored-by: Fjuro <Fjuro@users.noreply.translate.codeberg.org>
Co-authored-by: Dirk <Dirk@users.noreply.translate.codeberg.org>
Co-authored-by: Wuzzy <Wuzzy@users.noreply.translate.codeberg.org>
Co-authored-by: be4zad <be4zad@users.noreply.translate.codeberg.org>
Co-authored-by: 0ko <0ko@users.noreply.translate.codeberg.org>
Co-authored-by: Mumulhl <mumulhl@duck.com>
Co-authored-by: ormai <ormai@users.noreply.translate.codeberg.org>
Co-authored-by: yeziruo <yeziruo@users.noreply.translate.codeberg.org>
Co-authored-by: earl-warren <earl-warren@users.noreply.translate.codeberg.org>
Reviewed-on: https://codeberg.org/forgejo/forgejo/pulls/2710
Co-authored-by: Codeberg Translate <translate@noreply.codeberg.org>
Co-committed-by: Codeberg Translate <translate@noreply.codeberg.org>

options/locale/locale_de-DE.ini

@@ -167,6 +167,9 @@ number_of_contributions_in_the_last_12_months=%s Beiträge in den letzten 12 Mon
 contributions_zero=Keine Beiträge
 less=Weniger
 more=Mehr
+contributions_format = {contributions} am {day}. {month} {year}
+contributions_one = Beitrag
+contributions_few = Beiträge
 
 [editor]
 buttons.heading.tooltip=Titel hinzufügen
@@ -238,7 +241,7 @@ err_admin_name_pattern_not_allowed=Administrator-Benutzername ist ungültig, der
 err_admin_name_is_invalid=Administratornutzername ist ungültig
 
 general_title=Allgemeine Einstellungen
-app_name=Instanzname
+app_name=Instanztitel
 app_name_helper=Du kannst hier den Namen deines Unternehmens eingeben.
 repo_path=Repository-Verzeichnis
 repo_path_helper=Remote-Git-Repositorys werden in diesem Verzeichnis gespeichert.
@@ -269,7 +272,7 @@ register_confirm=E-Mail-Bestätigung benötigt zum Registrieren
 mail_notify=E-Mail-Benachrichtigungen aktivieren
 server_service_title=Sonstige Server- und Drittserviceeinstellungen
 offline_mode=Offline-Modus aktivieren
-offline_mode_popup=Drittanbieter-CDNs deaktivieren und alle Ressourcen lokal zur Verfügung stellen.
+offline_mode_popup=Drittanbieter-CDNs deaktivieren und alle Ressourcen lokal zustellen.
 disable_gravatar=Gravatar deaktivieren
 disable_gravatar_popup=Gravatar und Drittanbieter-Avatar-Quellen deaktivieren. Ein Standardavatar wird verwendet, bis der Nutzer einen eigenen Avatar hochlädt.
 federated_avatar_lookup=Föderierte Profilbilder einschalten
@@ -331,7 +334,7 @@ switch_dashboard_context=Kontext der Übersichtsseite wechseln
 my_repos=Repositorys
 show_more_repos=Zeige mehr Repositorys …
 collaborative_repos=Gemeinschaftliche Repositorys
-my_orgs=Meine Organisationen
+my_orgs=Organisationen
 my_mirrors=Meine Spiegel
 view_home=%s ansehen
 search_repos=Finde ein Repository …
@@ -369,9 +372,13 @@ user_no_results=Keine passenden Benutzer gefunden.
 org_no_results=Keine passenden Organisationen gefunden.
 code_no_results=Es konnte kein passender Code für deinen Suchbegriff gefunden werden.
 code_search_results=Suchergebnisse für „%s“
-code_last_indexed_at=Zuletzt indexiert %s
+code_last_indexed_at=Zuletzt indiziert %s
 relevant_repositories_tooltip=Repositorys, die Forks sind oder die kein Thema, kein Symbol und keine Beschreibung haben, werden ausgeblendet.
 relevant_repositories=Es werden nur relevante Repositorys angezeigt, <a href="%s">ungefilterte Ergebnisse anzeigen</a>.
+stars_one = %d Favorisierung
+stars_few = %d Favorisierungen
+forks_one = %d Fork
+forks_few = %d Forks
 
 [auth]
 create_new_account=Konto anlegen
@@ -447,6 +454,8 @@ change_unconfirmed_email_error = Ändern der E-Mail-Adresse fehlgeschlagen: %v
 last_admin = Du kannst den letzten Administrator nicht entfernen. Es muss mindestens einen Administrator geben.
 change_unconfirmed_email = Wenn Sie bei der Registrierung eine falsche E-Mail-Adresse angegeben haben, können Sie diese unten ändern, woraufhin eine Bestätigung an die neue Adresse geschickt wird.
 remember_me.compromised = Der Anmeldetoken ist nicht mehr gültig, dies könnte auf ein kompromittiertes Konto hindeuten. Bitte prüfe dein Konto auf ungewöhnliche Aktivitäten.
+tab_signin = Anmelden
+tab_signup = Registrieren
 
 [mail]
 view_it_on=Auf %s ansehen
@@ -666,7 +675,7 @@ applications=Anwendungen
 orgs=Organisationen verwalten
 repos=Repositorys
 delete=Konto löschen
-twofa=Zwei-Faktor-Authentifizierung
+twofa=Zwei-Faktor-Authentifizierung (TOTP)
 account_link=Verknüpfte Benutzerkonten
 organization=Organisationen
 uid=UID
@@ -682,7 +691,7 @@ website=Webseite
 location=Standort
 update_theme=Theme ändern
 update_profile=Profil aktualisieren
-update_language=Sprache aktualisieren
+update_language=Sprache ändern
 update_language_not_found=Sprache „%s“ ist nicht verfügbar.
 update_language_success=Sprache wurde aktualisiert.
 update_profile_success=Dein Profil wurde aktualisiert.
@@ -714,7 +723,7 @@ comment_type_group_issue_ref=Issue-Referenz
 saved_successfully=Die Einstellungen wurden erfolgreich gespeichert.
 privacy=Datenschutz
 keep_activity_private=Aktivität auf der Profilseite ausblenden
-keep_activity_private_popup=Macht die Aktivität nur für dich und die Administratoren sichtbar
+keep_activity_private_popup=Deine Aktivität wird nur für dich und die Instanzadministratoren sichtbar sein
 
 lookup_avatar_by_mail=Profilbild anhand der E-Mail-Addresse suchen
 federated_avatar_lookup=Suche nach föderierten Profilbildern
@@ -985,7 +994,7 @@ visibility=Sichtbarkeit
 visibility_description=Nur der Besitzer oder Organisationsmitglieder mit entsprechender Berechtigung werden in der Lage sein, es zu sehen.
 visibility_helper=In privates Repository umwandeln
 visibility_helper_forced=Auf dieser Forgejo-Instanz können nur private Repositorys angelegt werden.
-visibility_fork_helper=(Eine Änderung dieses Wertes wirkt sich auf alle Forks aus)
+visibility_fork_helper=(Eine Änderung dieses Wertes wirkt sich auf die Sichtbarkeit aller Forks aus)
 clone_helper=Benötigst du Hilfe beim Klonen? Öffne die <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Hilfe</a>.
 fork_repo=Repository forken
 fork_from=Fork von
@@ -1136,7 +1145,7 @@ migrate.migrating=Migriere von <b>%s</b> ...
 migrate.migrating_failed=Migrieren von <b>%s</b> fehlgeschlagen.
 migrate.migrating_failed.error=Migration fehlgeschlagen: %s
 migrate.migrating_failed_no_addr=Migration fehlgeschlagen.
-migrate.github.description=Daten von github.com oder anderen GitHub-Instanzen migrieren.
+migrate.github.description=Daten von github.com oder GitHub Enterprise Server migrieren.
 migrate.git.description=Ein Repository von einem beliebigen Git Service klonen.
 migrate.gitlab.description=Daten von gitlab.com oder anderen GitLab-Instanzen migrieren.
 migrate.gitea.description=Daten von gitea.com oder anderen Gitea-/Forgejo-Instanzen migrieren.
@@ -1427,7 +1436,7 @@ issues.new_label=Neues Label
 issues.new_label_placeholder=Labelname
 issues.new_label_desc_placeholder=Beschreibung
 issues.create_label=Label erstellen
-issues.label_templates.title=Eine vordefinierte Label-Sammung laden
+issues.label_templates.title=Eine Label-Sammlung laden
 issues.label_templates.info=Es existieren noch keine Labels. Erstelle ein neues Label („Neues Label“) oder verwende die Standard-Label-Sammlung:
 issues.label_templates.helper=Wähle eine Label-Sammlung
 issues.label_templates.use=Label-Sammlung verwenden
@@ -2099,10 +2108,10 @@ settings.admin_settings=Administratoreinstellungen
 settings.admin_enable_health_check=Repository-Health-Checks aktivieren (git fsck)
 settings.admin_code_indexer=Code-Indexer
 settings.admin_stats_indexer=Code-Statistik-Indexer
-settings.admin_indexer_commit_sha=Zuletzt indexierter SHA
+settings.admin_indexer_commit_sha=Zuletzt indizierter SHA
 settings.admin_indexer_unindexed=Unindiziert
-settings.reindex_button=Zur Warteschlange für erneutes Indexieren hinzufügen
-settings.reindex_requested=Erneutes Indexieren angefordert
+settings.reindex_button=Zur Warteschlange für erneutes Indizieren hinzufügen
+settings.reindex_requested=Erneutes Indizieren angefordert
 settings.admin_enable_close_issues_via_commit_in_any_branch=Einen Issue mit einem Commit auf einem Nicht-Standard-Branch schließen
 settings.danger_zone=Gefahrenzone
 settings.new_owner_has_same_repo=Der neue Besitzer hat bereits ein Repository mit dem gleichen Namen. Bitte wähle einen anderen Namen.
@@ -2186,7 +2195,7 @@ settings.hooks_desc=Webhooks senden bei bestimmten Forgejo-Events automatisch
 settings.webhook_deletion=Webhook löschen
 settings.webhook_deletion_desc=Das Entfernen eines Webhooks löscht seine Einstellungen und Zustellungsverlauf. Fortfahren?
 settings.webhook_deletion_success=Webhook wurde entfernt.
-settings.webhook.test_delivery=Senden testen
+settings.webhook.test_delivery=Zustellung testen
 settings.webhook.test_delivery_desc=Teste diesen Webhook mit einem Fake-Event.
 settings.webhook.test_delivery_desc_disabled=Um diesen Webhook mit einem Fake-Event zu testen, aktiviere ihn.
 settings.webhook.request=Anfrage
@@ -2196,7 +2205,7 @@ settings.webhook.payload=Inhalt
 settings.webhook.body=Inhalt
 settings.webhook.replay.description=Diesen Webhook wiederholen.
 settings.webhook.replay.description_disabled=Um diesen Webhook wiederzugeben, aktiviere ihn.
-settings.webhook.delivery.success=Ein Event wurde zur Sendungs-Warteschlange hinzugefügt. Es kann ein paar Sekunden dauern, bevor es im Verlauf erscheint.
+settings.webhook.delivery.success=Ein Event wurde zur Zustellungswarteschlange hinzugefügt. Es kann ein paar Sekunden dauern, bevor es im Zustellungsverlauf erscheint.
 settings.githooks_desc=Git-Hooks werden von Git selbst bereitgestellt. Du kannst die Dateien der unterstützten Hooks in der Liste unten bearbeiten, um eigene Operationen einzubinden.
 settings.githook_edit_desc=Wenn ein Hook nicht aktiv ist, wird der Standardinhalt benutzt. Lasse den Inhalt leer, um den Hook zu deaktivieren.
 settings.githook_name=Hook-Name
@@ -2326,7 +2335,7 @@ settings.protect_enable_push=Push aktivieren
 settings.protect_enable_push_desc=Jeder, der Schreibzugriff hat, darf in diesen Branch pushen (aber kein Force-Push).
 settings.protect_enable_merge=Merge aktivieren
 settings.protect_enable_merge_desc=Jeder mit Schreibzugriff darf die Pull-Requests in diesen Branch mergen.
-settings.protect_whitelist_committers=Schütze gewhitelistete Commiter
+settings.protect_whitelist_committers=Whitelist-eingeschränkter Push
 settings.protect_whitelist_committers_desc=Jeder, der auf der Whitelist steht, darf in diesen Branch pushen (aber kein Force-Push).
 settings.protect_whitelist_deploy_keys=Deploy-Key mit Schreibzugriff zum Pushen whitelisten.
 settings.protect_whitelist_users=Nutzer, die pushen dürfen:
@@ -2337,7 +2346,7 @@ settings.protect_merge_whitelist_committers=Merge-Whitelist aktivieren
 settings.protect_merge_whitelist_committers_desc=Erlaube Nutzern oder Teams auf der Whitelist, Pull-Requests in diesen Branch zu mergen.
 settings.protect_merge_whitelist_users=Nutzer, die mergen dürfen:
 settings.protect_merge_whitelist_teams=Teams, die mergen dürfen:
-settings.protect_check_status_contexts=Statusprüfungen aktivieren
+settings.protect_check_status_contexts=Statusprüfung aktivieren
 settings.protect_status_check_patterns=Statuscheck-Muster:
 settings.protect_status_check_patterns_desc=Gib Muster ein, um festzulegen, welche Statusüberprüfungen durchgeführt werden müssen, bevor Branches in einen Branch, der dieser Regel entspricht, gemergt werden können. Jede Zeile gibt ein Muster an. Muster dürfen nicht leer sein.
 settings.protect_check_status_contexts_desc=Vor dem Mergen müssen Statusprüfungen bestanden werden. Wähle aus, welche Statusprüfungen erfolgreich durchgeführt werden müssen, bevor Branches in einen anderen gemergt werden können, der dieser Regel entspricht. Wenn aktiviert, müssen Commits zuerst auf einen anderen Branch gepusht werden, dann nach bestandener Statusprüfung gemergt oder direkt auf einen Branch gepusht werden, der dieser Regel entspricht. Wenn kein Kontext ausgewählt ist, muss der letzte Commit unabhängig vom Kontext erfolgreich sein.
@@ -2366,7 +2375,7 @@ settings.delete_protected_branch=Schutz deaktivieren
 settings.update_protect_branch_success=Branchschutzregel „%s“ wurde aktualisiert.
 settings.remove_protected_branch_success=Branchschutzregel „%s“ wurde entfernt.
 settings.remove_protected_branch_failed=Entfernen der Branchschutzregel „%s“ fehlgeschlagen.
-settings.protected_branch_deletion=Branch-Schutz deaktivieren
+settings.protected_branch_deletion=Branch-Schutz löschen
 settings.protected_branch_deletion_desc=Wenn du den Branch-Schutz deaktivierst, können alle Nutzer mit Schreibrechten auf den Branch pushen. Fortfahren?
 settings.block_rejected_reviews=Merge bei abgelehnten Reviews blockieren
 settings.block_rejected_reviews_desc=Mergen ist nicht möglich, wenn Änderungen durch offizielle Reviewer angefragt werden, auch wenn es genügend Genehmigungen gibt.
@@ -2390,7 +2399,7 @@ settings.tags.protection.allowed=Erlaubt
 settings.tags.protection.allowed.users=Erlaubte Benutzer
 settings.tags.protection.allowed.teams=Erlaubte Teams
 settings.tags.protection.allowed.noone=Niemand
-settings.tags.protection.create=Tag schützen
+settings.tags.protection.create=Regel hinzufügen
 settings.tags.protection.none=Es gibt keine geschützten Tags.
 settings.tags.protection.pattern.description=Du kannst einen einzigen Namen oder ein globales Schema oder einen regulären Ausdruck verwenden, um mehrere Tags zu schützen. Mehr dazu im <a target="_blank" rel="noopener" href="https://forgejo.org/docs/latest/user/protection/#protected-tags">Guide für geschützte Tags (Englisch)</a>.
 settings.bot_token=Bot-Token
@@ -2449,11 +2458,11 @@ diff.browse_source=Quellcode durchsuchen
 diff.parent=Ursprung
 diff.commit=Commit
 diff.git-notes=Hinweise
-diff.data_not_available=Keine Diff-Daten verfügbar
+diff.data_not_available=Kein Diff-Inhalt verfügbar
 diff.options_button=Diff-Optionen
 diff.show_diff_stats=Statistiken anzeigen
 diff.download_patch=Patch-Datei herunterladen
-diff.download_diff=Vergleichs-Datei herunterladen
+diff.download_diff=Diff-Datei herunterladen
 diff.show_split_view=Geteilte Ansicht
 diff.show_unified_view=Gesamtansicht
 diff.whitespace_button=Leerzeichen
@@ -2716,7 +2725,7 @@ settings.visibility.limited_shortname=Begrenzt
 settings.visibility.private=Privat (nur für Organisationsmitglieder sichtbar)
 settings.visibility.private_shortname=Privat
 
-settings.update_settings=Einstellungen speichern
+settings.update_settings=Einstellungen aktualisieren
 settings.update_setting_success=Organisationseinstellungen wurden aktualisiert.
 settings.change_orgname_prompt=Hinweis: Das Ändern des Organisationsnamens wird auch die URL deiner Organisation ändern und den alten Namen freigeben.
 settings.change_orgname_redirect_prompt=Der alte Name wird weiterleiten, bis er wieder beansprucht wird.
@@ -2801,7 +2810,7 @@ follow_blocked_user = Du kannst dieser Organisation nicht folgen, weil diese Org
 
 [admin]
 dashboard=Übersicht
-identity_access=Identität & Zugriff
+identity_access=Identität u. Zugriff
 users=Benutzerkonten
 organizations=Organisationen
 assets=Code-Assets
@@ -2902,7 +2911,7 @@ dashboard.start_schedule_tasks=Terminierte Aufgaben starten
 dashboard.sync_branch.started=Synchronisierung der Branches gestartet
 dashboard.rebuild_issue_indexer=Issue-Indexer neu bauen
 
-users.user_manage_panel=Benutzerkontenverwaltung
+users.user_manage_panel=Benutzerkonten verwalten
 users.new_account=Benutzerkonto erstellen
 users.name=Benutzername
 users.full_name=Vollständiger Name
@@ -2932,10 +2941,10 @@ users.is_activated=Account ist aktiviert
 users.prohibit_login=Anmelden deaktivieren
 users.is_admin=Ist Administrator
 users.is_restricted=Ist eingeschränkt
-users.allow_git_hook=Darf „Git Hooks“ erstellen
+users.allow_git_hook=Kann Git-Hooks erstellen
 users.allow_git_hook_tooltip=Git-Hooks werden mit denselben Benutzer-Rechten ausgeführt, mit denen Forgejo läuft, und haben die gleiche Ebene von Host-Zugriff. Dadurch können Benutzer mit diesen speziellen Git-Hook-Rechten auf alle Forgejo-Repositorys sowie auf die von Forgejo verwendete Datenbank zugreifen und diese ändern. Auch das Erhalten von Administratorrechten für Forgejo ist möglich.
-users.allow_import_local=Darf lokale Repositorys importieren
-users.allow_create_organization=Darf Organisationen erstellen
+users.allow_import_local=Kann lokale Repositorys importieren
+users.allow_create_organization=Kann Organisationen erstellen
 users.update_profile=Benutzerkonto aktualisieren
 users.delete_account=Benutzerkonto löschen
 users.cannot_delete_self=Du kannst dich nicht selbst löschen
@@ -2960,7 +2969,7 @@ users.list_status_filter.is_2fa_enabled=2FA aktiviert
 users.list_status_filter.not_2fa_enabled=2FA deaktiviert
 users.details=Benutzerdetails
 
-emails.email_manage_panel=Benutzer-E-Mail-Verwaltung
+emails.email_manage_panel=Benutzer-E-Mails verwalten
 emails.primary=Primär
 emails.activated=Aktiviert
 emails.filter_sort.email=E-Mail
@@ -2972,13 +2981,13 @@ emails.not_updated=Fehler beim Aktualisieren der angeforderten E-Mail-Adresse: %
 emails.duplicate_active=Diese E-Mail-Adresse wird bereits von einem Nutzer verwendet.
 emails.change_email_header=E-Mail-Eigenschaften aktualisieren
 
-orgs.org_manage_panel=Organisationsverwaltung
+orgs.org_manage_panel=Organisationen verwalten
 orgs.name=Name
 orgs.teams=Teams
 orgs.members=Mitglieder
 orgs.new_orga=Neue Organisation
 
-repos.repo_manage_panel=Repositoryverwaltung
+repos.repo_manage_panel=Repositorys verwalten
 repos.unadopted=Nicht übernommene Repositorys
 repos.unadopted.no_more=Keine weiteren nicht übernommenen Repositorys gefunden
 repos.owner=Besitzer
@@ -2991,7 +3000,7 @@ repos.issues=Issues
 repos.size=Größe
 repos.lfs_size=LFS-Größe
 
-packages.package_manage_panel=Paketverwaltung
+packages.package_manage_panel=Pakete verwalten
 packages.total_size=Gesamtgröße: %s
 packages.unreferenced_size=Nicht referenzierte Größe: %s
 packages.cleanup=Veraltete Daten löschen
@@ -3038,7 +3047,7 @@ auths.attribute_surname=Nachnamensattribut
 auths.attribute_mail=E-Mail-Attribut
 auths.attribute_ssh_public_key=Öffentlicher-SSH-Schlüssel-Attribut
 auths.attribute_avatar=Avatar-Attribut
-auths.attributes_in_bind=Hole Attribute im Bind-Kontext
+auths.attributes_in_bind=Hole Attribute im Nind-DN-Kontext
 auths.allow_deactivate_all=Erlaube ein leeres Suchergebnis, um alle Benutzer zu deaktivieren
 auths.use_paged_search=Seitensuche verwenden
 auths.search_page_size=Seitengröße
@@ -3048,7 +3057,7 @@ auths.restricted_filter=Eingeschränkte Filter
 auths.restricted_filter_helper=Leer lassen, um keine Benutzer als eingeschränkt festzulegen. Verwende einen Asterisk („*“), um alle Benutzer, die nicht dem Admin-Filter entsprechen, als eingeschränkt zu setzen.
 auths.verify_group_membership=Gruppenmitgliedschaft in LDAP verifizieren (zum Überspringen leer lassen)
 auths.group_search_base=Gruppensuche Basisdomainname
-auths.group_attribute_list_users=Gruppenattribut, welches die Benutzerliste enthält
+auths.group_attribute_list_users=Gruppenattribut, welches Benutzerliste enthält
 auths.user_attribute_in_group=Benutzerattribut in der Gruppenliste
 auths.map_group_to_team=Ordne LDAP-Gruppen Organisationsteams zu (zum Überspringen leer lassen)
 auths.map_group_to_team_removal=Benutzer aus synchronisierten Teams entfernen, wenn der Benutzer nicht zur entsprechenden LDAP-Gruppe gehört
@@ -3066,7 +3075,7 @@ auths.helo_hostname=HELO-Hostname
 auths.helo_hostname_helper=Mit HELO gesendeter Hostname. Leer lassen, um den aktuellen Hostnamen zu senden.
 auths.disable_helo=HELO deaktivieren
 auths.pam_service_name=PAM-Dienstname
-auths.pam_email_domain=PAM E-Mail-Domain (optional)
+auths.pam_email_domain=PAM-E-Mail-Domain (optional)
 auths.oauth2_provider=OAuth2-Anbieter
 auths.oauth2_icon_url=Symbol-URL
 auths.oauth2_clientID=Client-ID (Schlüssel)
@@ -3210,7 +3219,7 @@ config.mailer_enabled=Aktiviert
 config.mailer_enable_helo=HELO aktivieren
 config.mailer_name=Name
 config.mailer_protocol=Protokoll
-config.mailer_smtp_addr=SMTP-Adresse
+config.mailer_smtp_addr=SMTP-Host
 config.mailer_smtp_port=SMTP-Port
 config.mailer_user=Benutzer
 config.mailer_use_sendmail=Sendmail benutzen
@@ -3231,7 +3240,7 @@ config.cache_config=Cache-Konfiguration
 config.cache_adapter=Cache-Adapter
 config.cache_interval=Cache-Intervall
 config.cache_conn=Cache-Anbindung
-config.cache_item_ttl=Cache Item-TTL
+config.cache_item_ttl=Cache-Item-TTL
 
 config.session_config=Session-Konfiguration
 config.session_provider=Session-Provider
@@ -3334,6 +3343,7 @@ self_check.database_fix_mssql = Für MSSQL-Benutzer: Du kannst das Problem im Mo
 self_check.no_problem_found = Noch kein Problem gefunden.
 self_check.database_inconsistent_collation_columns = Datenbank benutzt Collation %s, aber diese Spalten benutzen Collations, die nicht zusammenpassen. Das könnte ein paar unerwartete Probleme verursachen.
 self_check.database_collation_mismatch = Erwarte von Datenbank, folgende Collation zu verwenden: %s
+auths.tips.gmail_settings = Gmail-Einstellungen:
 
 
 [action]
@@ -3446,9 +3456,9 @@ dependencies=Abhängigkeiten
 keywords=Schlüsselwörter
 details=Details
 details.author=Autor
-details.project_site=Projektseite
-details.repository_site=Repository-Seite
-details.documentation_site=Dokumentationsseite
+details.project_site=Projektwebseite
+details.repository_site=Repository-Webseite
+details.documentation_site=Dokumentationswebseite
 details.license=Lizenz
 assets=Dateien
 versions=Versionen
@@ -3578,6 +3588,7 @@ owner.settings.chef.keypair.description=Ein Schlüsselpaar ist notwendig, um mit
 rpm.repository = Repository-Info
 rpm.repository.multiple_groups = Dieses Paket ist in mehreren Gruppen verfügbar.
 rpm.repository.architectures = Architekturen
+owner.settings.cargo.rebuild.no_index = Kann nicht erneut erzeugen, es wurde kein Index initialisiert.
 
 [secrets]
 secrets=Secrets
@@ -3592,7 +3603,7 @@ deletion=Secret entfernen
 deletion.description=Das Entfernen eines Secrets kann nicht rückgängig gemacht werden. Fortfahren?
 deletion.success=Das Secret wurde entfernt.
 deletion.failed=Secret konnte nicht entfernt werden.
-management=Secret-Verwaltung
+management=Secrets verwalten
 
 [actions]
 actions=Actions
@@ -3609,7 +3620,7 @@ status.skipped=Übersprungen
 status.blocked=Blockiert
 
 runners=Runner
-runners.runner_manage_panel=Runner-Verwaltung
+runners.runner_manage_panel=Runner verwalten
 runners.new=Neuen Runner erstellen
 runners.new_notice=Wie man einen Runner startet
 runners.status=Status
@@ -3666,7 +3677,7 @@ workflow.disabled=Workflow ist deaktiviert.
 need_approval_desc=Um Workflows für den Pull-Request eines Forks auszuführen, ist eine Genehmigung erforderlich.
 
 variables=Variablen
-variables.management=Variablenverwaltung
+variables.management=Variablen verwalten
 variables.creation=Variable hinzufügen
 variables.none=Es gibt noch keine Variablen.
 variables.deletion=Variable entfernen

options/locale/locale_fa-IR.ini

@@ -24,12 +24,12 @@ licenses=گواهینامه ها
 return_to_gitea=بازگشت به Forgejo
 
 username=نام کاربری
-email=آدرس ایمیل
+email=نشانی رایانامه
 password=رمز عبور
 access_token=ژتون دسترسی
-re_type=تکرارگذواژه
+re_type=تأیید گذرواژه
 captcha=کپچا
-twofa=احراز هویت دوگانه
+twofa=احراز هویت دو مرحله‌ای
 twofa_scratch=کد احراز هویت
 passcode=رمز عبور
 
@@ -39,7 +39,7 @@ organization=سازمان
 mirror=قرینه
 new_repo=مخزن جدید
 new_migrate=انتقال جدید
-new_mirror=قرینه ای جدید
+new_mirror=آینه جدید
 new_fork=انشعاب مخزن جدید
 new_org=سازمان جدید
 new_project=پروژه جدید
@@ -100,6 +100,25 @@ concept_user_organization=سازمان
 
 
 name=نام
+logo = نشان
+sign_in_with_provider = ورود با %s
+enable_javascript = این وب‌گاه به جاوا اسکریپت نیاز دارد.
+webauthn_press_button = لطفاً دکمۀ روی کلید امنیتی را فشار دهید…
+webauthn_unsupported_browser = مرورگر شما در حال حاضر از WebAuthn پشتیبانی نمی‌کند.
+webauthn_error_unknown = خطایی ناشناخته رخ داد. لطفاً دوباره سعی کنید.
+webauthn_error_unable_to_process = کارساز نتوانست درخواست شما را پردازش کند.
+webauthn_reload = تازه‌سازی
+new_project_column = ستون جدید
+retry = سعی دوباره
+rerun = اجرای دوباره
+rerun_all = اجرای دوباره تمام کارها
+rss_feed = خوراک RSS
+pin = سنجاق
+unpin = حذف سنجاق
+locked = قفل شده
+copy_hash = رونوشت هش
+unknown = نامشخص
+copy_type_unsupported = این نوع از فایل نمی‌تواند رونوشت شود.
 
 [aria]
 

options/locale/locale_fr-FR.ini

@@ -168,6 +168,9 @@ number_of_contributions_in_the_last_12_months=%s contributions au cours des 12 d
 contributions_zero=Aucune contribution
 less=Moins
 more=Plus
+contributions_one = contribution
+contributions_few = contributions
+contributions_format = {contributions} le {day} {month} {year}
 
 [editor]
 buttons.heading.tooltip=Ajouter un en-tête
@@ -332,7 +335,7 @@ switch_dashboard_context=Basculer le contexte du tableau de bord
 my_repos=Dépôts
 show_more_repos=Afficher plus de dépôts…
 collaborative_repos=Dépôts collaboratifs
-my_orgs=Mes organisations
+my_orgs=Organisations
 my_mirrors=Mes miroirs
 view_home=Voir %s
 search_repos=Trouver un dépôt …
@@ -373,6 +376,10 @@ code_search_results=Résultats de la recherche pour « %s »
 code_last_indexed_at=Dernière indexation %s
 relevant_repositories_tooltip=Les dépôts qui sont des forks ou qui n'ont aucun sujet, aucune icône et aucune description sont cachés.
 relevant_repositories=Seuls les dépôts pertinents sont affichés, <a href="%s">afficher les résultats non filtrés</a>.
+stars_few = %d étoiles
+forks_one = %d bifurcation
+stars_one = %d étoiles
+forks_few = %d bifurcations
 
 [auth]
 create_new_account=Créer un compte
@@ -449,6 +456,8 @@ change_unconfirmed_email = Si vous avez donné un courriel incorrect à l'inscri
 change_unconfirmed_email_summary = Modifier l'adresse à laquelle le courriel d'activation est envoyé.
 last_admin = Vous ne pouvez pas supprimer le dernier compte administrateur. Il doit exister au moins un compte administrateur.
 remember_me.compromised = Le jeton de login n'est plus valide ce qui pourrait indiquer une compromission de compte. Veuillez vérifier d'éventuelles activités inhabituelles.
+tab_signup = Enregistrement
+tab_signin = Connexion
 
 [mail]
 view_it_on=Voir sur %s
@@ -673,7 +682,7 @@ twofa=Authentification à deux facteurs
 account_link=Comptes liés
 organization=Organisations
 uid=UID
-webauthn=Clés de sécurité
+webauthn=Clés de sécurité à deux facteurs
 
 public_profile=Profil public
 biography_placeholder=Parlez-nous un peu de vous ! (Vous pouvez utiliser Markdown)
@@ -762,7 +771,7 @@ openid_deletion_desc=Supprimer cette adresse OpenID de votre compte vous empêch
 openid_deletion_success=L'adresse OpenID a été supprimée.
 add_new_email=Ajouter une nouvelle adresse e-mail
 add_new_openid=Ajouter une nouvelle URI OpenID
-add_email=Ajouter une adresse e-mail
+add_email=Ajouter une adresse courriel
 add_openid=Ajouter une URI OpenID
 add_email_confirmation_sent=Un e-mail de confirmation a été envoyé à "%s". Veuillez vérifier votre boîte de réception dans les %s suivants pour confirmer votre adresse e-mail.
 add_email_success=La nouvelle adresse e-mail a été ajoutée.
@@ -956,8 +965,8 @@ delete_account_desc=Êtes-vous sûr de vouloir supprimer définitivement ce comp
 
 email_notifications.enable=Activer les notifications par e-mail
 email_notifications.onmention=N'envoyer un e-mail que si vous êtes mentionné
-email_notifications.disable=Désactiver les notifications par e-mail
-email_notifications.submit=Définir les préférences d'e-mail
+email_notifications.disable=Désactiver les notifications par courriel
+email_notifications.submit=Définir les préférences de courriel
 email_notifications.andyourown=Et vos propres notifications
 
 visibility=Visibilité de l'utilisateur
@@ -989,7 +998,7 @@ visibility=Visibilité
 visibility_description=Seuls le propriétaire ou les membres de l'organisation, s'ils ont des droits, seront en mesure de le voir.
 visibility_helper=Rendre le dépôt privé
 visibility_helper_forced=L’administrateur requière que les nouveaux dépôts soient privés.
-visibility_fork_helper=(Changer ceci affectera toutes les bifurcations.)
+visibility_fork_helper=(Changer ceci affectera la visibilité des bifurcations.)
 clone_helper=Besoin d'aide pour dupliquer ? Visitez <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">l'aide</a>.
 fork_repo=Bifurquer le dépôt
 fork_from=Bifurquer depuis
@@ -1142,7 +1151,7 @@ migrate.migrating=Migration de <b>%s</b> ...
 migrate.migrating_failed=La migration de <b>%s</b> a échoué.
 migrate.migrating_failed.error=Échec de la migration : %s
 migrate.migrating_failed_no_addr=Échec de la migration.
-migrate.github.description=Migrer les données depuis github.com ou d’autres instances de GitHub.
+migrate.github.description=Migrer les données depuis github.com ou GitHub Enterprise Server.
 migrate.git.description=Migrer uniquement un dépôt depuis n’importe quel service Git.
 migrate.gitlab.description=Migrer les données depuis gitlab.com ou d’autres instances de GitLab.
 migrate.gitea.description=Migrer les données depuis gitea.com ou d’autres instances de Gitea/Forgejo.
@@ -1154,7 +1163,7 @@ migrate.migrating_git=Migration des données Git
 migrate.migrating_topics=Migration des sujets
 migrate.migrating_milestones=Migration des jalons
 migrate.migrating_labels=Migration des labels
-migrate.migrating_releases=Migration des Publications.
+migrate.migrating_releases=Migration des publications.
 migrate.migrating_issues=Migration des tickets
 migrate.migrating_pulls=Migration des demandes d'ajout
 migrate.cancel_migrating_title=Annuler la migration
@@ -1229,7 +1238,7 @@ ambiguous_character=`%[1]c [U+%04[1]X] peut être confondu avec %[2]c [U+%04[2]X
 escape_control_characters=Échapper
 unescape_control_characters=Annuler l'échappement
 file_copy_permalink=Copier le lien permanent
-view_git_blame=Voir Git Blâme
+view_git_blame=Voir Git blame
 video_not_supported_in_browser=Votre navigateur ne supporte pas la balise « vidéo » HTML5.
 audio_not_supported_in_browser=Votre navigateur ne supporte pas la balise « audio » HTML5.
 stored_lfs=Stocké avec Git LFS
@@ -1305,8 +1314,8 @@ editor.commit_empty_file_text=Le fichier que vous allez réviser est vide. Conti
 editor.no_changes_to_show=Il n’y a aucune modification à afficher.
 editor.fail_to_update_file=Impossible de mettre à jour/créer le fichier "%s".
 editor.fail_to_update_file_summary=Message d'erreur :
-editor.push_rejected_no_message=La modification a été rejetée par le serveur sans message. Veuillez vérifier les Git Hooks.
-editor.push_rejected=La modification a été rejetée par le serveur. Veuillez vérifier vos Git Hooks.
+editor.push_rejected_no_message=La modification a été rejetée par le serveur sans message. Veuillez vérifier les Git hooks.
+editor.push_rejected=La modification a été rejetée par le serveur. Veuillez vérifier vos Git hooks.
 editor.push_rejected_summary=Message de rejet complet :
 editor.add_subdir=Ajouter un dossier…
 editor.unable_to_upload_files=Impossible d'envoyer le fichier "%s" : %v
@@ -1435,8 +1444,8 @@ issues.new_label=Nouveau label
 issues.new_label_placeholder=Nom du label
 issues.new_label_desc_placeholder=Description
 issues.create_label=Créer un label
-issues.label_templates.title=Charger un ensemble prédéfini de label
-issues.label_templates.info=Il n'existe pas encore de label. Créez-en un avec « Nouveau label » ou utilisez un jeu de label prédéfini :
+issues.label_templates.title=Charger un ensemble de label
+issues.label_templates.info=Il n'existe pas encore de label. Créez-en un avec « Nouveau label » ou utilisez un jeu de label :
 issues.label_templates.helper=Sélectionnez un jeu de label
 issues.label_templates.use=Utiliser le jeu de labels
 issues.label_templates.fail_to_load_file=Impossible de charger le fichier de modèle de label « %s » : %v
@@ -1533,9 +1542,9 @@ issues.no_content=Sans contenu.
 issues.close=Fermer le ticket
 issues.comment_pull_merged_at=a fusionné la révision %[1]s dans %[2]s %[3]s
 issues.comment_manually_pull_merged_at=a fusionné manuellement la révision %[1]s dans %[2]s %[3]s
-issues.close_comment_issue=Commenter et Fermer
+issues.close_comment_issue=Commenter et fermer
 issues.reopen_issue=Rouvrir
-issues.reopen_comment_issue=Commenter et Réouvrir
+issues.reopen_comment_issue=Commenter et réouvrir
 issues.create_comment=Commenter
 issues.closed_at=`a fermé ce ticket <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>.`
 issues.reopened_at=`a réouvert ce ticket <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>.`
@@ -1573,7 +1582,7 @@ issues.label_title=Nom du label
 issues.label_description=Description du label
 issues.label_color=Couleur du label
 issues.label_exclusive=Exclusif
-issues.label_archive=Archivé
+issues.label_archive=Label archivé
 issues.label_archived_filter=Afficher les labels archivés
 issues.label_archive_tooltip=Les labels archivés sont par défaut exclus des suggestions lors de la recherche par label.
 issues.label_exclusive_desc=Remarque : pour rendre des labels mutuellement exclusifs, préfixez leur nom d’une portée au format <code>portée/label</code>.
@@ -1622,12 +1631,12 @@ issues.delete=Supprimer
 issues.delete.title=Supprimer ce ticket ?
 issues.delete.text=Voulez-vous vraiment supprimer ce ticket ? (Cette opération supprimera définitivement tout le contenu. Envisagez plutôt de le fermer si vous avez l'intention de l'archiver)
 issues.tracker=Minuteur
-issues.start_tracking_short=Démarrer la minuteuse
+issues.start_tracking_short=Démarrer le chronomètre
 issues.start_tracking=Démarrer le suivi du temps
 issues.start_tracking_history=`a commencé son travail %s.`
 issues.tracker_auto_close=Le minuteur sera automatiquement arrêté quand le ticket sera fermé.
 issues.tracking_already_started=`Vous avez déjà un minuteur en cours sur <a href="%s">un autre ticket</a> !`
-issues.stop_tracking=Arrêter la minuteuse
+issues.stop_tracking=Arrêter le chronomètre
 issues.stop_tracking_history=`a fini de travailler %s.`
 issues.cancel_tracking=Abandonner le minuteur
 issues.cancel_tracking_history=`a abandonné son minuteur %s.`
@@ -1832,9 +1841,9 @@ pulls.unrelated_histories=Échec de la fusion: La tête de fusion et la base ne
 pulls.merge_out_of_date=Échec de la fusion: La base a été mise à jour en cours de fusion. Indice : Réessayez.
 pulls.head_out_of_date=Échec de la fusion : L’en-tête a été mis à jour pendant la fusion. Conseil : réessayez.
 pulls.has_merged=Échec : La demande d’ajout est déjà fusionnée, vous ne pouvez plus la fusionner, ni modifier sa branche cible.
-pulls.push_rejected=Échec du push : la soumission a été rejetée. Revoyez les déclencheurs Git pour ce dépôt.
+pulls.push_rejected=Échec du push : la soumission a été rejetée. Revoyez les Git hook pour ce dépôt.
 pulls.push_rejected_summary=Message de rejet complet
-pulls.push_rejected_no_message=Échec du push : la soumission a été rejetée sans raison. Revoyez les déclencheurs Git pour ce dépôt
+pulls.push_rejected_no_message=Échec du push : la soumission a été rejetée sans raison. Revoyez les Git hook pour ce dépôt
 pulls.open_unmerged_pull_exists=`Vous ne pouvez pas rouvrir ceci car la demande d’ajout #%d, en attente, a des propriétés identiques.`
 pulls.status_checking=Certains contrôles sont en attente
 pulls.status_checks_success=Tous les contrôles ont réussi
@@ -2047,9 +2056,9 @@ settings.collaboration.read=Lecture
 settings.collaboration.owner=Propriétaire
 settings.collaboration.undefined=Indéfini
 settings.hooks=Webhooks
-settings.githooks=Déclencheurs Git
+settings.githooks=Git hooks
 settings.basic_settings=Paramètres de base
-settings.mirror_settings=Réglages Miroir
+settings.mirror_settings=Réglages miroir
 settings.mirror_settings.docs=Configurez votre dépôt pour synchroniser automatiquement les révisions, étiquettes et branches avec un autre dépôt.
 settings.mirror_settings.docs.disabled_pull_mirror.instructions=Configurez votre projet pour soumettre automatiquement les révisions, étiquettes et branches vers un autre dépôt. Les miroirs ont été désactivés par l'administrateur de votre site.
 settings.mirror_settings.docs.disabled_push_mirror.instructions=Configurez votre projet pour synchroniser automatiquement les révisions, étiquettes et branches d'un autre dépôt.
@@ -2076,16 +2085,16 @@ settings.sync_mirror=Synchroniser maintenant
 settings.pull_mirror_sync_in_progress=Récupération des changements depuis le miroir distant %s en cours.
 settings.push_mirror_sync_in_progress=Versement des changements vers le miroir distant %s en cours.
 settings.site=Site Web
-settings.update_settings=Appliquer
+settings.update_settings=Appliquer les paramètres
 settings.update_mirror_settings=Mettre à jour les paramètres du miroir
 settings.branches.switch_default_branch=Changer de branche
-settings.branches.update_default_branch=Changer la Branche par Défaut
+settings.branches.update_default_branch=Changer la branche par défaut
 settings.branches.add_new_rule=Ajouter une nouvelle règle
 settings.advanced_settings=Paramètres avancés
 settings.wiki_desc=Activer le wiki du dépôt
 settings.use_internal_wiki=Utiliser le wiki interne
 settings.use_external_wiki=Utiliser un wiki externe
-settings.external_wiki_url=URL Wiki externe
+settings.external_wiki_url=URL wiki externe
 settings.external_wiki_url_error=L’URL du wiki externe n’est pas une URL valide.
 settings.external_wiki_url_desc=Les visiteurs sont redirigés vers l’URL du wiki externe lors d'un clic sur l’onglet wiki.
 settings.issues_desc=Activer le suivi de tickets du dépôt
@@ -2105,7 +2114,7 @@ settings.tracker_issue_style.regexp_pattern_desc=Le premier groupe capturé sera
 settings.tracker_url_format_desc=Utilisez les balises <code>{user}</code>, <code>{repo}</code> et <code>{index}</code> respectivement pour le nom d'utilisateur, le nom du dépôt et le numéro de ticket.
 settings.enable_timetracker=Activer le suivi du temps
 settings.allow_only_contributors_to_track_time=Restreindre le suivi de temps aux contributeurs
-settings.pulls_desc=Activer les demandes de fusion
+settings.pulls_desc=Activer les demandes d'ajout
 settings.pulls.ignore_whitespace=Ignorer les espaces lors des conflits
 settings.pulls.enable_autodetect_manual_merge=Activer la détection automatique de la fusion manuelle (Remarque : dans certains cas particuliers, des erreurs de détection peuvent se produire)
 settings.pulls.allow_rebase_update=Activer la mise à jour de demande d'ajout par rebase
@@ -2154,7 +2163,7 @@ settings.transfer_started=`Ce dépôt a été marqué pour le transfert et atten
 settings.transfer_succeed=Le dépôt a été transféré.
 settings.signing_settings=Paramètres de vérification de la signature
 settings.trust_model=Niveau de confiance
-settings.trust_model.default=Par défaut
+settings.trust_model.default=Modèle de confiance par défaut
 settings.trust_model.default.desc=Utiliser le niveau de confiance configuré par défaut pour cette instance Forgejo.
 settings.trust_model.collaborator=Collaborateur
 settings.trust_model.collaborator.long=Collaborateur : ne se fier qu'aux signatures des collaborateurs du dépôt
@@ -2165,10 +2174,10 @@ settings.trust_model.committer.desc=La signature d'une révision est dite « fia
 settings.trust_model.collaboratorcommitter=Collaborateur et Auteur
 settings.trust_model.collaboratorcommitter.long=Collaborateur et Auteur : ne se fier qu'aux signatures des auteurs collaborant au dépôt
 settings.trust_model.collaboratorcommitter.desc=La signature d'une révision est dite « fiable » si elle correponds à l'auteur collaborant au dépôt. Elle est « dilettante » si elle ne correponds qu'à l'auteur, et autrement « discordante ». Pour les révisions déléguées à Forgejo, elles seront signées par Forgejo et l'auteur original sera crédité "Co-authored-by:" et "Co-committed-by:" en pied de révision. Pour cela, la clé configurée par défaut de Forgejo doit correspondre à celle d'un utilisateur.
-settings.wiki_delete=Supprimer les données du Wiki
+settings.wiki_delete=Supprimer les données du wiki
 settings.wiki_delete_desc=Supprimer les données du wiki d'un dépôt est permanent. Cette action est irréversible.
 settings.wiki_delete_notices_1=- Ceci supprimera de manière permanente et désactivera le wiki de dépôt pour %s.
-settings.confirm_wiki_delete=Supprimer les données du Wiki
+settings.confirm_wiki_delete=Supprimer les données du wiki
 settings.wiki_deletion_success=Les données du wiki de ce dépôt ont été effacées.
 settings.delete=Supprimer ce dépôt
 settings.delete_desc=Supprimer un dépôt est permanent et irréversible.
@@ -2650,7 +2659,7 @@ vendored = Vendored
 issues.blocked_by_user = Vous ne pouvez pas créer un ticket sur ce dépôt car vous avez été bloqué par son propriétaire.
 pulls.blocked_by_user = Vous ne pouvez pas créer une pull request sur ce dépôt car vous êtes bloqué par son propriétaire.
 wiki.cancel = Annuler
-settings.wiki_globally_editable = Permettre l'édition du Wiki a tout le monde
+settings.wiki_globally_editable = Permettre l'édition du wiki a tout le monde
 settings.ignore_stale_approvals = Ignorer les approbations obsolètes
 settings.ignore_stale_approvals_desc = Ne pas prendre en compte les approbations faites sur d'anciens commits (revues obsolètes) dans le total des approbations pour cette PR. Sans effet si les revues obsolètes ont déjà été annulées.
 settings.archive.mirrors_unavailable = Les mirroirs ne sont pas disponibles si le dépôt a été archivé.
@@ -2659,7 +2668,7 @@ settings.new_owner_blocked_doer = Le nouveau propriétaire vous a bloqué.
 settings.enter_repo_name = Confirmez en entrant le  propriétaire et le nom du dépôt exactement comme affiché :
 settings.wiki_rename_branch_main = Normalise le nom de la branche du Wiki
 settings.wiki_rename_branch_main_desc = Renommer la branche utilisée en interne par le Wiki en "%s". Cette modification est permanente et ne peut être annulée.
-settings.wiki_rename_branch_main_notices_2 = Cela changera le nom de la branche interne du Wiki associé au dépôt %s de façon permanente. Les checkouts existant devront être mis à jour.
+settings.wiki_rename_branch_main_notices_2 = Cela changera le nom de la branche interne associée au dépôt du wiki %s de façon permanente. Les checkouts existant devront être mis à jour.
 settings.wiki_branch_rename_success = Le nom de branche du wiki associé au dépôt a été normalisé avec succès.
 settings.confirm_wiki_branch_rename = Renommer la branche du wiki
 settings.add_collaborator_blocked_them = Il n'est pas possible d'ajouter ce collaborateur parce-qu'il a bloqué le propriétaire du dépôt.
@@ -2668,7 +2677,7 @@ settings.add_collaborator_blocked_our = Il n'est pas possible d'ajouter ce colla
 settings.wiki_rename_branch_main_notices_1 = Cette operation <strong>NE PEUT PAS</strong> être annulée.
 settings.wiki_branch_rename_failure = Le nom de la branche associée au wiki du dépôt n'a pu être normalisé.
 pulls.reopen_failed.head_branch = La pull request ne peut pas être re-ouverte car la branch d'origine n'existe plus.
-settings.units.units = Fonctionalités des dépôt
+settings.units.units = Fonctionnalités des dépôt
 pulls.fast_forward_only_merge_pull_request = Fast-forward uniquement
 pulls.reopen_failed.base_branch = La pull request ne peut pas être re-ouverte car la branche de destination n'existe plus.
 settings.units.overview = Vue générale
@@ -2685,7 +2694,7 @@ activity.navbar.recent_commits = Commits récents
 file_follow = Suivre le lien symbolique
 error.broken_git_hook = Les hooks Git de ce dépôt semblent cassés. Référez vous à la <a target="_blank" rel="noreferrer" href="%s">documentation</a> pour les réparer, puis poussez des commits pour mettre à jour le statut.
 settings.confirmation_string = Chaine de confirmation
-pulls.agit_explanation = Créé par le workflow AGit. AGit permet aux contributeurs de proposer des modifications en utilisant "git push" sans créer une fourche ou une nouvelle branche.
+pulls.agit_explanation = Créé par le workflow AGit. AGit permet aux contributeurs de proposer des modifications en utilisant "git push" sans créer une bifurcation ou une nouvelle branche.
 
 [graphs]
 component_loading=Chargement de %s…

options/locale/locale_ru-RU.ini

@@ -1,6 +1,6 @@
 [common]
 home=Главная
-dashboard=Панель управления
+dashboard=Главная
 explore=Обзор
 help=Помощь
 logo=Логотип
@@ -269,13 +269,13 @@ smtp_from_helper=Адрес эл. почты, который будет испо
 mailer_user=Логин SMTP
 mailer_password=Пароль SMTP
 register_confirm=Требовать подтверждение по эл. почте для регистрации
-mail_notify=Разрешить почтовые уведомления
-server_service_title=Сервер и настройки внешних служб
-offline_mode=Включить локальный режим
+mail_notify=Уведомления по эл. почте
+server_service_title=Настройки сервера и внешних служб
+offline_mode=Локальный режим
 offline_mode_popup=Отключить сторонние сети доставки контента и передавать все ресурсы из их локальных копий.
 disable_gravatar=Отключить Gravatar
 disable_gravatar_popup=Отключить Gravatar и сторонние источники аватаров. Если пользователь не загрузит аватар локально, то по умолчанию будет использоваться стандартный аватар.
-federated_avatar_lookup=Включить федерированные аватары
+federated_avatar_lookup=Федерированные аватары
 federated_avatar_lookup_popup=Включите поиск федеративного аватара для использования службы с открытым исходным кодом на основе libravatar.
 disable_registration=Отключить самостоятельную регистрацию
 disable_registration_popup=Отключить самостоятельную регистрацию. Только администраторы смогут создавать новые учётные записи пользователей.
@@ -390,7 +390,7 @@ forgot_password=Забыли пароль?
 sign_up_now=Нужна учётная запись? Зарегистрируйтесь.
 sign_up_successful=Учётная запись успешно создана. Добро пожаловать!
 confirmation_mail_sent_prompt=Новое письмо для подтверждения направлено на <b>%s</b>. Пожалуйста, проверьте ваш почтовый ящик в течение %s для завершения регистрации.
-must_change_password=Обновить пароль
+must_change_password=Обновите пароль
 allow_password_change=Требовать смену пароля пользователем (рекомендуется)
 reset_password_mail_sent_prompt=Письмо с подтверждением отправлено на <b>%s</b>. Пожалуйста, проверьте входящую почту в течение %s, чтобы завершить процесс восстановления учётной записи.
 active_your_account=Активируйте свою учётную запись
@@ -671,7 +671,7 @@ applications=Приложения
 orgs=Управление организациями
 repos=Репозитории
 delete=Удалить учётную запись
-twofa=Двухфакторная аутентификация
+twofa=Двухфакторная аутентификация (TOTP)
 account_link=Привязанные учётные записи
 organization=Организации
 uid=UID
@@ -682,12 +682,12 @@ biography_placeholder=Расскажите немного о себе! (Можн
 location_placeholder=Поделитесь своим приблизительным местоположением с другими
 profile_desc=Как ваш профиль будет отображаться для других пользователей. Ваш основной адрес эл. почты будет использоваться для уведомлений, восстановления пароля и веб-операций с Git.
 password_username_disabled=Нелокальным пользователям запрещено изменение их имени пользователя. Для получения более подробной информации обратитесь к администратору сайта.
-full_name=Имя и фамилия
+full_name=Полное имя
 website=Веб-сайт
 location=Местоположение
-update_theme=Обновить тему
+update_theme=Изменить тему
 update_profile=Обновить профиль
-update_language=Обновить язык
+update_language=Сменить язык
 update_language_not_found=Язык «%s» недоступен.
 update_language_success=Язык обновлён.
 update_profile_success=Ваш профиль успешно обновлён.
@@ -711,7 +711,7 @@ comment_type_group_branch=Операции с ветками
 comment_type_group_time_tracking=Отслеживание времени
 comment_type_group_deadline=Модификации сроков выполнения
 comment_type_group_dependency=Модификации зависимостей
-comment_type_group_lock=Смена статуса ограничения на обсуждение
+comment_type_group_lock=Статус ограничения
 comment_type_group_review_request=Запросы на рецензию
 comment_type_group_pull_request_push=Добавленные коммиты
 comment_type_group_project=Проект
@@ -743,7 +743,7 @@ password_change_disabled=Нелокальные учётные записи не
 emails=Email адреса
 manage_emails=Управление адресами эл. почты
 manage_themes=Выберите тему по умолчанию
-manage_openid=Управление OpenID
+manage_openid=Управление адресами OpenID
 email_desc=Ваш основной адрес эл. почты будет использоваться для уведомлений, восстановления пароля и, если он не скрыт, для действий с Git в веб-интерфейсе.
 theme_desc=Это будет темой по умолчанию для всего сайта.
 primary=Основной
@@ -764,7 +764,7 @@ openid_deletion_desc=После удаления адреса OpenID вы не
 openid_deletion_success=Адрес OpenID удален.
 add_new_email=Добавить адрес эл. почты
 add_new_openid=Добавить новый OpenID URI
-add_email=Добавить новый адрес
+add_email=Добавить адрес эл. почты
 add_openid=Добавить адрес OpenID
 add_email_confirmation_sent=Письмо для подтверждения отправлено на «%s». Пожалуйста, проверьте ваш почтовый ящик в течение %s, чтобы завершить процесс подтверждения.
 add_email_success=Добавлен новый адрес эл. почты.
@@ -946,11 +946,11 @@ repos_none=Вы не владеете ни одним репозиторием.
 delete_account=Удаление учётной записи
 delete_prompt=Эта операция навсегда удалит вашу учётную запись. Это <strong>НЕВОЗМОЖНО</strong> будет отменить.
 delete_with_all_comments=Ваша учётная запись младше %s. Чтобы избежать комментариев к плану, все комментарии к ней будут удалены.
-confirm_delete_account=Подтвердите удаление
+confirm_delete_account=Подтвердить удаление
 delete_account_title=Удалить эту учётную запись
 delete_account_desc=Вы уверены, что хотите навсегда удалить эту учётную запись?
 
-email_notifications.enable=Включить почтовые уведомления
+email_notifications.enable=Разрешить уведомления по почте
 email_notifications.onmention=Посылать письмо на эл. почту только при упоминании
 email_notifications.disable=Отключить почтовые уведомления
 email_notifications.submit=Установить настройки эл. почты
@@ -990,7 +990,7 @@ visibility=Видимость
 visibility_description=Это увидят только владелец организации или участники при наличии прав.
 visibility_helper=Сделать репозиторий приватным
 visibility_helper_forced=Администратор сайта настроил параметр видимости новых репозиториев. Репозиторий приватный по умолчанию.
-visibility_fork_helper=(Это изменит все ответвления.)
+visibility_fork_helper=(Это изменит видимость всех ответвлений.)
 clone_helper=Нужна помощь в клонировании? Посетите страницу <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">помощи</a>.
 fork_repo=Создать ответвление
 fork_from=Ответвить от
@@ -1004,7 +1004,7 @@ clone_in_vsc=Клонировать в VS Code
 download_zip=Скачать ZIP
 download_tar=Скачать TAR.GZ
 download_bundle=Скачать BUNDLE
-generate_repo=Создать репозиторий
+generate_repo=Сгенерировать репозиторий
 generate_from=Создать из
 repo_desc=Описание
 repo_desc_helper=Добавьте краткое описание (необязательно)
@@ -1066,9 +1066,9 @@ author_search_tooltip=Показывает максимум 30 пользова
 tree_path_not_found_commit=Путь %[1]s не существует в коммите %[2]s
 tree_path_not_found_branch=Путь %[1]s не существует в ветке %[2]s
 
-transfer.accept=Принять перенос
+transfer.accept=Принять передачу
 transfer.accept_desc=Переместить в «%s»
-transfer.reject=Отказаться от перемещения
+transfer.reject=Отказаться от передачи
 transfer.reject_desc=Отменить перемещение в «%s»
 
 desc.private=Приватный
@@ -1097,14 +1097,14 @@ form.name_reserved=Название репозитория «%s» зарезер
 form.name_pattern_not_allowed=Шаблон «%s» не допускается в названии репозитория.
 
 need_auth=Авторизация
-migrate_options=Параметры миграции
+migrate_options=Параметры переноса
 migrate_service=Сервис миграции
 migrate_options_mirror_helper=Этот репозиторий будет зеркалом
 migrate_options_lfs=Перенос LFS файлов
 migrate_options_lfs_endpoint.label=Конечная точка LFS
-migrate_options_lfs_endpoint.description=Миграция попытается использовать ваш Git удаленно, чтобы <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">определить сервер LFS</a>. Вы также можете указать пользовательскую конечную точку, если данные хранятся в другом месте.
+migrate_options_lfs_endpoint.description=При переносе будет произведена попытка <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">определить сервер LFS</a> автоматически через Git. Если данные LFS хранятся в другом месте, укажите конечную точку самостоятельно.
 migrate_options_lfs_endpoint.description.local=Также поддерживается путь на локальном сервере.
-migrate_items=Элементы миграции
+migrate_items=Переносимые элементы
 migrate_items_wiki=Вики
 migrate_items_milestones=Этапы
 migrate_items_labels=Метки
@@ -1121,16 +1121,16 @@ migrate.permission_denied=У вас нет прав на импорт локал
 migrate.permission_denied_blocked=Вы не можете импортировать с запрещённых хостов, пожалуйста, попросите администратора проверить настройки ALLOWED_DOMAINS/ALLOW_LOCALNETWORKS/BLOCKED_DOMAINS.
 migrate.invalid_local_path=Недопустимый локальный путь. Он не существует или не является каталогом.
 migrate.invalid_lfs_endpoint=Конечная точка LFS недействительна.
-migrate.failed=Миграция не удалась: %v
-migrate.migrate_items_options=Токен доступа необходим для миграции дополнительных элементов
+migrate.failed=Перенос не удался: %v
+migrate.migrate_items_options=Токен доступа необходим для переноса дополнительных элементов
 migrated_from=Перенесено из <a href="%[1]s">%[2]s</a>
 migrated_from_fake=Перенесено из %[1]s
-migrate.migrate=Миграция из %s
+migrate.migrate=Перенос из %s
 migrate.migrating=Перенос из <b>%s</b>...
 migrate.migrating_failed=Перенос из <b>%s</b> не удался.
 migrate.migrating_failed.error=Не удалось мигрировать: %s
-migrate.migrating_failed_no_addr=Миграция не удалась.
-migrate.github.description=Переносите данные с github.com или других серверов GitHub.
+migrate.migrating_failed_no_addr=Перенос не удался.
+migrate.github.description=Перенесите данные с github.com или сервера GitHub Enterprise.
 migrate.git.description=Перенести только репозиторий из любого Git сервиса.
 migrate.gitlab.description=Перенести данные с gitlab.com или других серверов GitLab.
 migrate.gitea.description=Перенести данные с gitea.com или других серверов Gitea/Forgejo.
@@ -1138,14 +1138,14 @@ migrate.gogs.description=Перенести данные с notabug.org или
 migrate.onedev.description=Перенести данные с code.onedev.io или других серверов OneDev.
 migrate.codebase.description=Перенос данных с codebasehq.com.
 migrate.gitbucket.description=Перенести данные из экземпляров GitBucket.
-migrate.migrating_git=Перенос Git данных
-migrate.migrating_topics=Миграция тем
+migrate.migrating_git=Перенос данных Git
+migrate.migrating_topics=Перенос тем
 migrate.migrating_milestones=Перенос этапов
-migrate.migrating_labels=Миграция меток
-migrate.migrating_releases=Миграция выпусков
-migrate.migrating_issues=Миграция задач
-migrate.migrating_pulls=Миграция запросов на слияние
-migrate.cancel_migrating_title=Отменить миграцию
+migrate.migrating_labels=Перенос меток
+migrate.migrating_releases=Перенос выпусков
+migrate.migrating_issues=Перенос задач
+migrate.migrating_pulls=Перенос запросов на слияние
+migrate.cancel_migrating_title=Отменить перенос
 migrate.cancel_migrating_confirm=Вы хотите отменить эту миграцию?
 
 mirror_from=зеркало из
@@ -1555,7 +1555,7 @@ issues.label_title=Имя метки
 issues.label_description=Описание метки
 issues.label_color=Цвет метки
 issues.label_exclusive=Эксклюзивный
-issues.label_archive=Метка архива
+issues.label_archive=Архивная метка
 issues.label_archived_filter=Показать архивированные метки
 issues.label_archive_tooltip=Архивированные метки исключаются по умолчанию из подсказок при поиске по метке.
 issues.label_exclusive_desc=Назовите метку <code>область/элемент</code>, чтобы сделать ее взаимоисключающей с другими метками <code>область/</code>.
@@ -1603,17 +1603,17 @@ issues.comment_on_locked=Вы не можете оставить коммент
 issues.delete=Удалить
 issues.delete.title=Удалить эту задачу?
 issues.delete.text=Вы точно хотите удалить эту задачу? (Это навсегда удалит всё её содержимое. Возможно, лучше закрыть её в архивных целях)
-issues.tracker=Отслеживание времени
-issues.start_tracking_short=Запустить таймер
-issues.start_tracking=Начать отслеживание времени
+issues.tracker=Подсчёт времени
+issues.start_tracking_short=Запустить подсчёт
+issues.start_tracking=Начать подсчёт времени
 issues.start_tracking_history=`начал(а) работать %s`
 issues.tracker_auto_close=Таймер будет остановлен автоматически, когда эта проблема будет закрыта
 issues.tracking_already_started=`Вы уже начали отслеживать время для <a href="%s">другой задачи</a>!`
-issues.stop_tracking=Остановить таймер
+issues.stop_tracking=Остановить подсчёт
 issues.stop_tracking_history=`перестал(а) работать %s`
 issues.cancel_tracking=Отмена
 issues.cancel_tracking_history=`отменил(а) отслеживание времени %s`
-issues.add_time=Вручную добавить время
+issues.add_time=Добавить время вручную
 issues.del_time=Удалить этот журнал времени
 issues.add_time_short=Добавить время
 issues.add_time_cancel=Отмена
@@ -1622,8 +1622,8 @@ issues.del_time_history=`удалил(а) потраченное время %s`
 issues.add_time_hours=Часы
 issues.add_time_minutes=Минуты
 issues.add_time_sum_to_small=Время не было введено.
-issues.time_spent_total=Общее затраченное время
-issues.time_spent_from_all_authors=`Общее затраченное время: %s`
+issues.time_spent_total=Всего затрачено времени
+issues.time_spent_from_all_authors=`Всего затрачено времени: %s`
 issues.due_date=Срок выполнения
 issues.invalid_due_date_format=Срок выполнения должен быть в формате «гггг-мм-дд».
 issues.error_modifying_due_date=Не удалось изменить срок выполнения.
@@ -2093,22 +2093,22 @@ settings.convert_succeed=Репозиторий успешно преобраз
 settings.convert_fork=Преобразовать в обычный репозиторий
 settings.convert_fork_desc=Вы можете преобразовать это ответвление в обычный репозиторий. Это не может быть отменено.
 settings.convert_fork_notices_1=Эта операция преобразует этот ответвление в обычный репозиторий, и не может быть отменена.
-settings.convert_fork_confirm=Преобразовать Репозиторий
+settings.convert_fork_confirm=Преобразовать репозиторий
 settings.convert_fork_succeed=Ответвление преобразовано в обычный репозиторий.
 settings.transfer=Передать права собственности
-settings.transfer.rejected=Перенос репозитория отменён.
-settings.transfer.success=Перенос репозитория выполнен успешно.
-settings.transfer_abort=Отменить перенос
-settings.transfer_abort_invalid=Невозможно отменить перенос несуществующего репозитория.
+settings.transfer.rejected=Передача репозитория отменена.
+settings.transfer.success=Передача репозитория выполнена успешно.
+settings.transfer_abort=Отменить передачу
+settings.transfer_abort_invalid=Невозможно отменить передачу несуществующего репозитория.
 settings.transfer_abort_success=Передача репозитория %s успешно отменена.
 settings.transfer_desc=Передать репозиторий другому пользователю или организации где у вас есть права администратора.
 settings.transfer_form_title=Введите сопутствующую информацию для подтверждения операции:
-settings.transfer_in_progress=Имеется текущий перенос. Отмените его, если хотите выполнить перенос другому пользователю.
+settings.transfer_in_progress=Имеется текущая передача. Отмените её, если хотите выполнить передачу другому пользователю.
 settings.transfer_notices_1=- Вы можете потерять доступ, если новый владелец является отдельным пользователем.
 settings.transfer_notices_2=- Вы сохраните доступ, если новым владельцем станет организация, владельцем которой вы являетесь.
 settings.transfer_notices_3=- если репозиторий является приватным и передается отдельному пользователю, это действие позволяет убедиться, что пользователь имеет хотя бы права на чтение (и при необходимости изменяет права доступа).
 settings.transfer_owner=Новый владелец
-settings.transfer_perform=Выполнить перенос
+settings.transfer_perform=Выполнить передачу
 settings.transfer_started=Репозиторий ожидает подтверждения передачи от «%s»
 settings.transfer_succeed=Репозиторий перенесён.
 settings.signing_settings=Настройки подписи верификации
@@ -2611,8 +2611,8 @@ diff.comment.add_line_comment = Добавить комментарий к ст
 tree_path_not_found_tag = Путь %[1]s отсутствует в теге %[2]s
 migrate_options_lfs_endpoint.placeholder = Если не заполнено, конечная точка будет определена из URL клонирования
 invisible_runes_description = `Этот файл содержит невидимые символы Юникода, которые невозможно заметить, но которые потенциально будут влиять на обработку файла. Если так и должно быть, можете спокойно игнорировать это предупреждение. Отобразить символы можно кнопкой Экранирования.`
-transfer.no_permission_to_accept = У вас недостаточно прав для принятия этого переноса.
-transfer.no_permission_to_reject = У вас недостаточно прав для отклонения этого переноса.
+transfer.no_permission_to_accept = У вас недостаточно прав для принятия этой передачи.
+transfer.no_permission_to_reject = У вас недостаточно прав для отклонения этой передачи.
 commits.view_path = Просмотреть в этом моменте истории
 commits.renamed_from = Переименован с %s
 issues.due_date_not_writer = Для обновления срока выполнения задачи требуется право на запись в этом репозитории.
@@ -2705,17 +2705,17 @@ form.create_org_not_allowed=Этому пользователю не разре
 settings=Настройки
 settings.options=Организация
 settings.full_name=Полное имя
-settings.email=Почта для связи
+settings.email=Эл. почта для связи
 settings.website=Сайт
 settings.location=Местоположение
 settings.permission=Разрешения
 settings.repoadminchangeteam=Администратор репозитория может добавлять и удалять права доступа для команд
 settings.visibility=Видимость
 settings.visibility.public=Публичный
-settings.visibility.limited=Ограниченный (Видимый только выполнившим вход пользователям)
+settings.visibility.limited=Ограниченная (видна только авторизованным пользователям)
 settings.visibility.limited_shortname=Ограниченный
-settings.visibility.private=Приватный (Видимый только для участников организации)
-settings.visibility.private_shortname=Приватный
+settings.visibility.private=Частная (видна только участникам организации)
+settings.visibility.private_shortname=Частная
 
 settings.update_settings=Обновить настройки
 settings.update_setting_success=Настройки организации обновлены.
@@ -2726,13 +2726,13 @@ settings.delete=Удалить организацию
 settings.delete_account=Удалить эту организацию
 settings.delete_prompt=Это действие <strong>БЕЗВОЗВРАТНО</strong> удалит эту организацию навсегда!
 settings.confirm_delete_account=Подтвердить удаление
-settings.delete_org_title=Удалить организацию
+settings.delete_org_title=Удаление организации
 settings.delete_org_desc=Эта организация будет безвозвратно удалена. Продолжить?
 settings.hooks_desc=Добавьте веб-хуки, которые будет вызываться для <strong>всех репозиториев</strong> под этой организации.
 
 settings.labels_desc=Добавьте метки, которые могут быть использованы в задачах для <strong>всех репозиториев</strong> этой организации.
 
-members.membership_visibility=Видимость участника команды:
+members.membership_visibility=Видимость участника:
 members.public=Видимый
 members.public_helper=скрыть
 members.private=Скрыт
@@ -2770,14 +2770,14 @@ teams.delete_team=Удалить команду
 teams.add_team_member=Добавить участника
 teams.invite_team_member=Пригласить в %s
 teams.invite_team_member.list=Приглашения в ожидании
-teams.delete_team_title=Удалить команду
+teams.delete_team_title=Удаление команды
 teams.delete_team_desc=Удаление команды отменяет доступ к репозиторию для её членов. Продолжить?
 teams.delete_team_success=Команда удалена.
 teams.read_permission_desc=Эта команда предоставляет доступ на <strong>Чтение</strong>: члены могут просматривать и клонировать репозитории команды.
 teams.write_permission_desc=Эта команда предоставляет доступ на <strong>Запись</strong>: члены могут получать и выполнять push команды в репозитории.
 teams.admin_permission_desc=Эта команда даёт <strong>административный</strong> доступ: участники могут читать, отправлять изменения и добавлять соучастников к её репозиториям.
 teams.create_repo_permission_desc=Кроме того, эта команда предоставляет право <strong>Создание репозитория</strong>: участники команды могут создавать новые репозитории в организации.
-teams.repositories=Репозитории группы разработки
+teams.repositories=Репозитории команды
 teams.search_repo_placeholder=Поиск репозитория…
 teams.remove_all_repos_title=Удалить все репозитории команды
 teams.remove_all_repos_desc=Удаляет все репозитории из команды.
@@ -2801,7 +2801,7 @@ follow_blocked_user = Вы не можете подписаться на эту
 teams.general_access = Настраиваемый доступ
 
 [admin]
-dashboard=Панель
+dashboard=Панель управления
 identity_access=Идентификация и доступ
 users=Пользователи
 organizations=Организации
@@ -3208,7 +3208,7 @@ config.mailer_user=Пользователь
 config.mailer_use_sendmail=Использовать Sendmail
 config.mailer_sendmail_path=Путь к Sendmail
 config.mailer_sendmail_args=Дополнительные аргументы для Sendmail
-config.mailer_sendmail_timeout=Тайм-аут Sendmail
+config.mailer_sendmail_timeout=Истечение ожидания Sendmail
 config.mailer_use_dummy=Заглушка
 config.test_email_placeholder=Эл. почта (например, test@example.com)
 config.send_test_mail=Отправить тестовое письмо
@@ -3237,7 +3237,7 @@ config.cookie_life_time=Время жизни файла cookie
 config.picture_config=Конфигурация аватаров и изображений
 config.picture_service=Служба изображений
 config.disable_gravatar=Отключить Gravatar
-config.enable_federated_avatar=Включить федерированные аватары
+config.enable_federated_avatar=Федерированные аватары
 
 config.git_config=Конфигурация Git
 config.git_disable_diff_highlight=Отключить подсветку синтаксиса при сравнении

options/locale/locale_zh-CN.ini

@@ -167,6 +167,7 @@ number_of_contributions_in_the_last_12_months=一年内 %s 次贡献
 contributions_zero=目前还没有贡献。
 less=更少的
 more=更多的
+contributions_format = {contributions} 于 {month} {day}, {year}
 
 [editor]
 buttons.heading.tooltip=添加标题
@@ -248,7 +249,7 @@ run_user=以用户名运行
 run_user_helper=输入 Forgejo 运行的操作系统用户名。请注意，此用户必须具有对仓库根路径的访问权限。
 domain=服务器域名
 domain_helper=服务器的域名或主机地址。
-ssh_port=SSH 服务端口
+ssh_port=SSH 服务器端口
 ssh_port_helper=SSH 服务器的端口号，为空则禁用它。
 http_port=HTTP 服务端口
 http_port_helper=Forgejos web 服务器将侦听的端口号。
@@ -372,6 +373,10 @@ code_search_results=“%s” 的搜索结果是
 code_last_indexed_at=最后索引于 %s
 relevant_repositories_tooltip=派生的仓库，以及缺少主题、图标和描述的仓库将被隐藏。
 relevant_repositories=只显示相关的仓库， <a href="%s">显示未过滤结果</a>。
+stars_one = %d 点赞
+stars_few = %d 点赞
+forks_one = %d 派生
+forks_few = %d 派生
 
 [auth]
 create_new_account=注册帐号
@@ -447,6 +452,8 @@ last_admin=您不能删除最后一个管理员。必须至少保留一个管理
 change_unconfirmed_email = 如果您在注册时提供了错误的邮箱地址，您可以在下方修改，激活邮件会发送到修改后的邮箱地址。
 change_unconfirmed_email_summary = 修改用来接收激活邮件的邮箱地址。
 change_unconfirmed_email_error = 无法修改邮箱地址： %v
+tab_signin = 登录
+tab_signup = 注册
 
 [mail]
 view_it_on=在 %s 上查看
@@ -501,12 +508,12 @@ release.downloads=下载：
 release.download.zip=源代码 (ZIP)
 release.download.targz=源代码 (TAR.GZ)
 
-repo.transfer.subject_to=%s 想要将 "%s" 转让给 %s
-repo.transfer.subject_to_you=%s 想要将 "%s" 转让给你
+repo.transfer.subject_to=%s 想要将 "%s" 仓库转让给 %s
+repo.transfer.subject_to_you=%s 想要将 "%s" 仓库转让给你
 repo.transfer.to_you=你
 repo.transfer.body=访问 %s 以接受或拒绝转移，亦可忽略此邮件。
 
-repo.collaborator.added.subject=%s 把你添加到了 %s
+repo.collaborator.added.subject=%s 已将你作为协作者添加到 %s
 repo.collaborator.added.text=您已被添加为代码库的协作者：
 
 team_invite.subject=%[1]s 邀请您加入组织 %[2]s
@@ -678,12 +685,12 @@ biography_placeholder=告诉我们一点您自己！ (您可以使用Markdown)
 location_placeholder=与他人分享你的大概位置
 profile_desc=控制您的个人资料对其他用户的显示方式。您的主要电子邮件地址将用于通知、密码恢复和基于网页界面的 Git 操作。
 password_username_disabled=不允许非本地用户更改他们的用户名。更多详情请联系您的系统管理员。
-full_name=自定义名称
+full_name=全名
 website=个人网站
 location=所在地区
-update_theme=更新主题
-update_profile=更新信息
-update_language=更新语言
+update_theme=更换主题
+update_profile=更新个人资料
+update_language=更改语言
 update_language_not_found=语言 %s 不可用。
 update_language_success=语言已更新。
 update_profile_success=您的资料信息已经更新
@@ -717,7 +724,7 @@ privacy=隐私设置
 keep_activity_private=隐藏个人资料页面中的活动
 keep_activity_private_popup=使活动仅对您和管理员可见
 
-lookup_avatar_by_mail=从电子邮箱地址查找头像
+lookup_avatar_by_mail=使用电子邮箱地址查找头像
 federated_avatar_lookup=Federated Avatar 查找
 enable_custom_avatar=启动自定义头像
 choose_new_avatar=选择新的头像
@@ -858,7 +865,7 @@ generate_token=生成令牌
 generate_token_success=新令牌生成成功。请拷贝因为令牌将只会显示一次。
 generate_token_name_duplicate=<strong>%s</strong> 已被用作应用程序名称。请使用一个新的名称。
 delete_token=删除令牌
-access_token_deletion=删除 Access Token
+access_token_deletion=删除访问令牌
 access_token_deletion_cancel_action=取消
 access_token_deletion_confirm_action=刪除
 access_token_deletion_desc=删除令牌将撤销程序对您账户的访问权限。此操作无法撤消。是否继续？
@@ -910,7 +917,7 @@ twofa_recovery_tip=如果您丢失了您的设备，您将能够使用一次性
 twofa_is_enrolled=你的账号<strong>已启用</strong>了两步验证。
 twofa_not_enrolled=你的账号未开启两步验证。
 twofa_disable=禁用两步认证
-twofa_scratch_token_regenerate=重新生成初始令牌
+twofa_scratch_token_regenerate=重新生成一次性恢复令牌
 twofa_scratch_token_regenerated=您的临时令牌现在是 %s。将其存放在安全的地方，它将不会再次显示。
 twofa_enroll=启用两步验证
 twofa_disable_note=如果需要, 可以禁用双因素身份验证。
@@ -1151,12 +1158,12 @@ migrate.onedev.description=从 code.onedev.io 或其他 OneDev 实例迁移数
 migrate.codebase.description=从 codebasehq.com 迁移数据
 migrate.gitbucket.description=从 GitBucket 实例迁移数据
 migrate.migrating_git=迁移Git数据
-migrate.migrating_topics=迁移主题
-migrate.migrating_milestones=迁移里程碑
-migrate.migrating_labels=迁移标签
-migrate.migrating_releases=迁移发布
-migrate.migrating_issues=迁移工单
-migrate.migrating_pulls=迁移合并请求
+migrate.migrating_topics=正在迁移主题
+migrate.migrating_milestones=正在迁移里程碑
+migrate.migrating_labels=正在迁移标签
+migrate.migrating_releases=正在迁移发布
+migrate.migrating_issues=正在迁移工单
+migrate.migrating_pulls=正在迁移合并请求
 migrate.cancel_migrating_title=取消迁移
 migrate.cancel_migrating_confirm=您想要取消此次迁移吗？
 
@@ -1228,7 +1235,7 @@ ambiguous_character=`%[1]c [U+%04[1]X] 容易和 %[2]c [U+%04[2]X] 混淆`
 
 escape_control_characters=Escape
 unescape_control_characters=Unescape
-file_copy_permalink=复制永久链接
+file_copy_permalink=复制固定链接
 view_git_blame=查看 Git Blame
 video_not_supported_in_browser=您的浏览器不支持 HTML5 “video” 标签。
 audio_not_supported_in_browser=您的浏览器不支持 HTML5 “audio” 标签。
@@ -1429,7 +1436,7 @@ issues.choose.blank_about=从默认模板创建一个工单。
 issues.choose.ignore_invalid_templates=已忽略无效模板
 issues.choose.invalid_templates=发现了 %v 个无效模板
 issues.choose.invalid_config=问题配置包含错误：
-issues.no_ref=分支/标记未指定
+issues.no_ref=未指定分支或标签
 issues.create=创建工单
 issues.new_label=创建标签
 issues.new_label_placeholder=标签名称
@@ -1631,7 +1638,7 @@ issues.stop_tracking=停止计时器
 issues.stop_tracking_history=`停止工作 %s`
 issues.cancel_tracking=放弃
 issues.cancel_tracking_history=`取消时间跟踪 %s`
-issues.add_time=手动添加时间
+issues.add_time=手动记录时间
 issues.del_time=删除此时间跟踪日志
 issues.add_time_short=添加时间
 issues.add_time_cancel=取消
@@ -1735,7 +1742,7 @@ compare.compare_head=比较
 
 pulls.desc=启用合并请求和代码评审。
 pulls.new=创建合并请求
-pulls.view=查看拉取请求
+pulls.view=审阅合并请求
 pulls.compare_changes=创建合并请求
 pulls.allow_edits_from_maintainers=允许维护者编辑
 pulls.allow_edits_from_maintainers_desc=对基础分支有写入权限的用户也可以推送到此分支
@@ -1967,14 +1974,14 @@ activity.period.yearly=1年
 activity.overview=概览
 activity.active_prs_count_1=<strong>%d</strong> 合并请求
 activity.active_prs_count_n=<strong>%d</strong> 合并请求
-activity.merged_prs_count_1=合并请求
-activity.merged_prs_count_n=合并请求
+activity.merged_prs_count_1=已合并的合并请求
+activity.merged_prs_count_n=已合并的合并请求
 activity.opened_prs_count_1=新合并请求
 activity.opened_prs_count_n=新合并请求
 activity.title.user_1=%d 用户
 activity.title.user_n=%d 用户
-activity.title.prs_1=%d 合并请求
-activity.title.prs_n=%d 合并请求
+activity.title.prs_1=%d 个合并请求
+activity.title.prs_n=%d 个合并请求
 activity.title.prs_merged_by=%[2]s 由 %[1]s 合并
 activity.title.prs_opened_by=%[2]s 创建了 %[1]s
 activity.merged_prs_label=已合并
@@ -2073,7 +2080,7 @@ settings.mirror_settings.push_mirror.remote_url=Git 远程仓库链接
 settings.mirror_settings.push_mirror.add=添加推送镜像
 settings.mirror_settings.push_mirror.edit_sync_time=编辑镜像同步间隔
 
-settings.sync_mirror=同步
+settings.sync_mirror=立即同步
 settings.pull_mirror_sync_in_progress=正在从远程 %s 拉取更改。
 settings.push_mirror_sync_in_progress=正在推送变更到远程 %s 。
 settings.site=网站
@@ -2951,7 +2958,7 @@ users.max_repo_creation_desc=（设置为 -1 表示使用全局默认值）
 users.is_activated=该用户已被激活
 users.prohibit_login=禁用登录
 users.is_admin=是管理员
-users.is_restricted=受限
+users.is_restricted=受限制的
 users.allow_git_hook=允许创建 Git 钩子
 users.allow_git_hook_tooltip=Git 钩子将会被以操作系统用户运行，将会拥有同样的主机访问权限。因此，拥有此特殊的Git 钩子权限将能够访问合修改所有的 Forgejo 仓库或者Forgejo的数据库。同时也能获得Forgejo的管理员权限。
 users.allow_import_local=允许导入本地仓库
@@ -2980,7 +2987,7 @@ users.list_status_filter.is_2fa_enabled=已启用 2FA
 users.list_status_filter.not_2fa_enabled=未启用 2FA
 users.details=用户详细信息
 
-emails.email_manage_panel=邮件管理
+emails.email_manage_panel=管理用户邮件地址
 emails.primary=主要的
 emails.activated=已激活
 emails.filter_sort.email=电子邮件
@@ -3361,6 +3368,7 @@ self_check.database_collation_case_insensitive=数据库正在使用一个校验
 self_check.database_inconsistent_collation_columns=数据库正在使用%s的排序规则，但是这些列使用了不匹配的排序规则。这可能会造成一些意外问题。
 self_check.database_fix_mysql=对于MySQL/MariaDB用户，您可以使用“gitea doctor convert”命令来解决校验问题。 或者您也可以通过 "ALTER ... COLLATE ..." 这样的SQL 来手动解决这个问题。
 self_check.database_fix_mssql=对于MSSQL用户，您现在只能通过"ALTER ... COLLATE ..."SQLs手动解决这个问题。
+auths.tips.gmail_settings = Gmail 设置：
 
 [action]
 create_repo=创建了仓库 <a href="%s">%s</a>
@@ -3605,6 +3613,7 @@ owner.settings.chef.keypair.description=需要密钥对才能向 Chef 注册中
 rpm.repository = 仓库信息
 rpm.repository.architectures = 架构
 rpm.repository.multiple_groups = 该软件包可在多个组中使用。
+owner.settings.cargo.rebuild.no_index = 无法重建，未初始化任何索引。
 
 [secrets]
 secrets=密钥

options/locale/locale_zh-TW.ini

@@ -54,7 +54,7 @@ organization=組織
 mirror=鏡像
 new_repo=新增儲存庫
 new_migrate=遷移外部儲存庫
-new_mirror=新鏡像
+new_mirror=建立新的鏡像
 new_fork=新增儲存庫 Fork
 new_org=新增組織
 new_project=新增專案
@@ -141,8 +141,8 @@ filter.is_archived = 已歸檔
 filter.not_archived = 未歸檔
 filter.is_fork = 已派生
 filter.not_fork = 未派生
-filter.is_mirror = 已映象
-filter.not_mirror = 未映象
+filter.is_mirror = 已鏡像
+filter.not_mirror = 未鏡像
 filter.is_template = 模板
 filter.not_template = 非模版
 filter.public = 公開