[v10.0/forgejo] i18n: update of translations from Codeberg Translate (#6377)

**Backport:** https://codeberg.org/forgejo/forgejo/pulls/6331

Translations update from [Codeberg Translate](https://translate.codeberg.org) for [Forgejo/forgejo](https://translate.codeberg.org/projects/forgejo/forgejo/).

Current translation status:

![Weblate translation status](https://translate.codeberg.org/widget/forgejo/forgejo/horizontal-auto.svg)

<!--start release-notes-assistant-->

## Release notes
<!--URL:https://codeberg.org/forgejo/forgejo-->
- Localization
  - [PR](https://codeberg.org/forgejo/forgejo/pulls/6331): <!--number 6331 --><!--line 0 --><!--description aTE4bjogdXBkYXRlIG9mIHRyYW5zbGF0aW9ucyBmcm9tIENvZGViZXJnIFRyYW5zbGF0ZQ==-->i18n: update of translations from Codeberg Translate<!--description-->
<!--end release-notes-assistant-->

Co-authored-by: Codeberg Translate <translate@noreply.codeberg.org>
Reviewed-on: https://codeberg.org/forgejo/forgejo/pulls/6377
Co-authored-by: forgejo-backport-action <forgejo-backport-action@noreply.codeberg.org>
Co-committed-by: forgejo-backport-action <forgejo-backport-action@noreply.codeberg.org>

options/locale/locale_cs-CZ.ini

@@ -1010,7 +1010,7 @@ remove_account_link=Odstranit propojený účet
 remove_account_link_desc=Odstraněním propojeného účtu zrušíte jeho přístup k vašemu Forgejo účtu. Pokračovat?
 remove_account_link_success=Propojený účet byl odstraněn.
 
-hooks.desc=Přidat webhooky, které budou spouštěny pro <strong>všechny repozitáře</strong> vve vašem vlastnictví.
+hooks.desc=Přidejte webhooky, které budou spouštěny pro <strong>všechny repozitáře</strong> ve vašem vlastnictví.
 
 orgs_none=Nejste členem žádné organizace.
 repos_none=Nevlastníte žádné repozitáře.
@@ -2849,6 +2849,7 @@ issues.num_reviews_one = %d kontrola
 issues.num_reviews_few = %d kontrol
 issues.summary_card_alt = Souhrn problému s názvem „%s“ v repozitáři %s
 editor.add_tmpl.filename = nazevsouboru
+settings.default_update_style_desc = Výchozí způsob aktualizací používaný pro aktualizace žádostí o sloučení, které jsou pozadu oproti základní větvi.
 
 [graphs]
 component_loading_info = Tohle může chvíli trvat…

options/locale/locale_da.ini

@@ -0,0 +1,907 @@
+
+
+
+[common]
+home = Hjem
+dashboard = Instrumentpanel
+explore = Udforsk
+help = Hjælp
+logo = Logo
+sign_in = Login
+sign_in_with_provider = Login med %s
+sign_in_or = eller
+sign_out = Logud
+sign_up = Register
+return_to_forgejo = Vend tilbage til Forgejo
+new_repo.title = Ny repository
+retry = Prøv igen
+link_account = Link konto
+register = Register
+powered_by = Baseret på %s
+version = Version
+create_new = Opret…
+user_profile_and_more = Profil og indstillinger…
+page = Side
+template = Skabelon
+language = Sprog
+notifications = Notifikationer
+active_stopwatch = Aktiv tidsregistrering
+enable_javascript = Dette websted kræver JavaScript.
+toc = Indholdsfortegnelse
+licenses = Licenser
+more_items = Flere genstande
+username = Brugernavn
+email = E-mailadresse
+password = Adgangskode
+access_token = Adgangstoken
+re_type = Bekræft adgangskode
+captcha = CAPTCHA
+twofa = To-faktor autentificering
+twofa_scratch = To-faktor skrabekode
+webauthn_sign_in = Tryk på knappen på din sikkerhedsnøgle. Hvis din sikkerhedsnøgle ikke har nogen knap, skal du indsætte den igen.
+webauthn_use_twofa = Brug en tofaktorkode fra din telefon
+webauthn_error = Kunne ikke læse din sikkerhedsnøgle.
+webauthn_unsupported_browser = Din browser understøtter i øjeblikket ikke WebAuthn.
+webauthn_error_unknown = Der opstod en ukendt fejl. Prøv venligst igen.
+webauthn_error_unable_to_process = Serveren kunne ikke behandle din anmodning.
+webauthn_error_duplicated = Sikkerhedsnøglen er ikke tilladt for denne anmodning. Sørg for, at nøglen ikke allerede er registreret.
+webauthn_error_empty = Du skal angive et navn for denne nøgle.
+organization = Organisation
+mirror = Mirror
+new_mirror = Ny mirror
+new_fork = Ny repository fork
+new_project = Nyt projekt
+new_project_column = Ny kolonne
+admin_panel = Side administration
+settings = Indstillinger
+your_profile = Profil
+your_starred = Stjernemarkeret
+your_settings = Indstillinger
+passcode = Passcode
+repository = Repository
+new_org.title = Ny organisation
+new_repo.link = Nyt repository
+new_migrate.link = Ny migration
+new_org.link = Ny organisation
+all = Alle
+sources = Kilder
+mirrors = Mirrors
+collaborative = Samarbejdende
+forks = Forks
+activities = Aktiviteter
+pull_requests = Pull anmodninger
+issues = Problemer
+milestones = Milepæle
+ok = OK
+cancel = Annuller
+rerun = Kør igen
+rerun_all = Kør alle jobs igen
+save = Gem
+add = Tilføj
+add_all = Tilføj alle
+remove = Slet
+remove_all = Slet alle
+remove_label_str = Slet genstand "%s"
+edit = Redigere
+view = Se
+test = Test
+disabled = Deaktiveret
+copy = Kopiér
+copy_generic = Kopiér til udklipsholder
+copy_url = Kopiér URL
+copy_path = Kopiér sti
+copy_content = Kopier indhold
+copy_branch = Kopiér branch navn
+copy_success = Kopieret!
+copy_error = Kopiering mislykkedes
+write = Skriv
+preview = Forhåndsvisning
+loading = Indlæser…
+error = Fejl
+error413 = Du har opbrugt din kvote.
+go_back = Gå tilbage
+never = Aldrig
+unknown = Ukendt
+rss_feed = RSS feed
+pin = Pin
+unpin = Frigør
+artifacts = Artefakter
+archived = Arkiveret
+concept_system_global = Global
+concept_user_individual = Individuel
+concept_code_repository = Repository
+concept_user_organization = Organisation
+show_timestamps = Vis tidsstempler
+show_log_seconds = Vis sekunder
+tracked_time_summary = Opsummering af sporet tid baseret på filtre af problemliste
+signed_in_as = Logget ind som
+webauthn_error_insecure = WebAuthn understøtter kun sikre forbindelser. Til test over HTTP kan du bruge oprindelsen "localhost" eller "127.0.0.1"
+invalid_data = Ugyldige data: %v
+webauthn_insert_key = Indsæt din sikkerhedsnøgle
+webauthn_press_button = Tryk venligst på knappen på din sikkerhedsnøgle…
+webauthn_error_timeout = Timeout nået, før din nøgle kunne læses. Genindlæs denne side og prøv igen.
+enabled = Aktiveret
+locked = Låst
+copy_hash = Kopiér hash
+error404 = Den side, du forsøger at nå, enten <strong>findes ikke</strong> eller <strong>du er ikke autoriseret</strong> til at se den.
+confirm_delete_artifact = Er du sikker på, at du vil slette artefakten "%s"?
+new_migrate.title = Ny migration
+copy_type_unsupported = Denne filtype kan ikke kopieres
+toggle_menu = TIl/Fra menu
+show_full_screen = Vis fuld skærm
+download_logs = Download logs
+confirm_delete_selected = Bekræft at slette alle valgte genstande?
+name = Navn
+value = Værdi
+filter = Filter
+filter.clear = Ryd filtre
+filter.is_archived = Arkiveret
+filter.not_archived = Ikke arkiveret
+filter.is_fork = Forks
+filter.not_fork = Ikke forks
+filter.is_mirror = Mirrors
+filter.not_mirror = Ikke mirrors
+filter.is_template = Skabeloner
+filter.not_template = Ikke skabeloner
+filter.public = Offentlig
+filter.private = Privat
+
+[search]
+search = Søg...
+type_tooltip = Søge type
+fuzzy = Fuzzy
+fuzzy_tooltip = Medtag resultater, der også matcher søgeordet tæt
+union = Almindelig
+union_tooltip = Inkluder resultater, der matcher et hvilket som helst af de mellemrumsadskilte søgeord
+exact = Nøjagtig
+exact_tooltip = Medtag kun resultater, der matcher den nøjagtige søgeterm
+regexp = RegExp
+regexp_tooltip = Fortolk søgetermen som et regulært udtryk
+org_kind = Søg i organisationer...
+team_kind = Søg efter hold...
+code_kind = Søg kode...
+code_search_by_git_grep = Aktuelle kodesøgeresultater leveres af "git grep". Der kan være bedre resultater, hvis webstedsadministratoren aktiverer kodeindeksering.
+package_kind = Søg pakker...
+project_kind = Søg efter projekter...
+commit_kind = Søg commits...
+branch_kind = Søg branches...
+runner_kind = Søg runners...
+issue_kind = Søg i problemer...
+milestone_kind = Søg milepæle...
+pull_kind = Søg pulls...
+repo_kind = Søg depoter...
+code_search_unavailable = Kodesøgning er ikke tilgængelig i øjeblikket. Kontakt venligst webstedets administrator.
+no_results = Ingen matchende resultater fundet.
+user_kind = Søg brugere...
+keyword_search_unavailable = Søgning efter nøgleord er ikke tilgængelig i øjeblikket. Kontakt venligst webstedets administrator.
+
+[aria]
+navbar = Navigationslinje
+footer = Sidefod
+footer.software = Omkring dette software
+footer.links = Links
+
+[heatmap]
+number_of_contributions_in_the_last_12_months = %s bidrag inden for de sidste 12 måneder
+contributions_zero = Ingen bidrag
+contributions_format = {contributions} på {month} {day}, {year}
+contributions_one = bidrag
+contributions_few = bidragene
+less = Mindre
+more = Mere
+
+[editor]
+buttons.heading.tooltip = Tilføj overskrift
+buttons.bold.tooltip = Tilføj fed tekst
+buttons.italic.tooltip = Tilføj kursiv tekst
+buttons.quote.tooltip = Citat tekst
+buttons.code.tooltip = Tilføj kode
+buttons.link.tooltip = Tilføj et link
+buttons.list.unordered.tooltip = Tilføj en punktliste
+buttons.list.task.tooltip = Tilføj en liste over opgaver
+buttons.list.ordered.tooltip = Tilføj en nummereret liste
+buttons.mention.tooltip = Nævn en bruger eller et hold
+buttons.ref.tooltip = Henvis til et problem eller pull-anmodning
+buttons.enable_monospace_font = Aktiver monospace-skrifttype
+buttons.disable_monospace_font = Deaktiver monospace-skrifttype
+buttons.new_table.tooltip = Tilføj tabel
+table_modal.header = Tilføj tabel
+table_modal.placeholder.header = Hoved
+table_modal.placeholder.content = Indhold
+table_modal.label.rows = Rækker
+table_modal.label.columns = Kolonner
+buttons.unindent.tooltip = Udsortere genstande med ét niveau
+buttons.indent.tooltip = Indlejring af genstande med ét niveau
+buttons.switch_to_legacy.tooltip = Brug den gamle editor i stedet
+
+[filter]
+string.asc = A - Z
+string.desc = Z - A
+
+[error]
+occurred = Der opstod en fejl
+not_found = Målet kunne ikke findes.
+network_error = Netværksfejl
+server_internal = Intern serverfejl
+report_message = Hvis du mener, at dette er en Forgejo-fejl, skal du søge efter problemer på <a href="%s" target="_blank">Codeberg</a> eller åbne et nyt problem, hvis det er nødvendigt.
+
+[startpage]
+app_desc = En smertefri, selv-hostet Git-tjeneste
+install = Nem at installere
+platform = På tværs af platforme
+platform_desc = Det er bekræftet, at Forgejo kører på frie operativsystemer som Linux og FreeBSD, samt forskellige CPU-arkitekturer. Vælg den du elsker!
+lightweight = Letvægtig
+lightweight_desc = Forgejo har lave minimale krav og kan køre på en billig Raspberry Pi. Spar din maskines energi!
+license = Åben kildekode
+license_desc = Få <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%[1]s">Forgejo</a>! Slut dig til os ved at <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%[2]s">bidrage</a> til at gøre dette projekt endnu bedre. Vær ikke genert over at være en bidragyder!
+install_desc = Du skal blot <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%[1]s">køre binæren</a> for din platform, send den med <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%[2]s">Docker</a>, eller få det <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%[3]s">pakket</a>.
+
+[install]
+install = Installation
+title = Indledende konfiguration
+docker_helper = Hvis du kører Forgejo inde i Docker, skal du læse <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">dokumentationen</a>, før du ændrer nogen indstillinger.
+require_db_desc = Forgejo kræver MySQL, PostgreSQL, SQLite3 eller TiDB (MySQL-protokol).
+db_title = Database indstillinger
+db_type = Database type
+host = Vært
+user = Brugernavn
+password = Adgangskode
+db_name = Database navn
+db_schema = Schema
+db_schema_helper = Lad stå tom for databasestandard ("offentlig").
+ssl_mode = SSL
+reinstall_error = Du forsøger at installere i en eksisterende Forgejo-database
+reinstall_confirm_check_1 = Dataene krypteret af SECRET_KEY i app.ini kan gå tabt: brugere kan muligvis ikke logge ind med 2FA/OTP, og mirrors fungerer muligvis ikke korrekt. Ved at markere dette felt bekræfter du, at den aktuelle app.ini-fil indeholder den korrekte SECRET_KEY.
+reinstall_confirm_check_3 = Du bekræfter, at du er helt sikker på, at denne Forgejo kører med den korrekte app.ini placering, og at du er sikker på, at du skal gen-installere. Du bekræfter, at du anerkender ovenstående risici.
+err_empty_db_path = SQLite3-databasestien må ikke være tom.
+no_admin_and_disable_registration = Du kan ikke deaktivere brugerens selvregistrering uden at oprette en administratorkonto.
+err_empty_admin_password = Administratoradgangskoden må ikke være tom.
+err_empty_admin_email = Administrator-e-mailen må ikke være tom.
+err_admin_name_is_reserved = Administratorbrugernavnet er ugyldigt, brugernavnet er reserveret
+err_admin_name_pattern_not_allowed = Administratorbrugernavnet er ugyldigt, brugernavnet matcher et reserveret mønster
+err_admin_name_is_invalid = Administratorbrugernavnet er ugyldigt
+general_title = Generelle indstillinger
+app_name = Instans titel
+app_slogan_helper = Indtast dit instans slogan her. Lad være tom for at deaktivere.
+lfs_path_helper = Filer sporet af Git LFS vil blive gemt i denne mappe. Lad være tom for at deaktivere.
+run_user = Bruger at køre som
+lfs_path = Git LFS rodsti
+repo_path = Depot rodsti
+domain = Server domæne
+domain_helper = Domæne eller værtsadresse for serveren.
+ssh_port = SSH server port
+ssh_port_helper = Portnummer, der vil blive brugt af SSH-serveren. Lad være tomt for at deaktivere SSH-serveren.
+http_port = HTTP lytte port
+http_port_helper = Portnummer, der vil blive brugt af Forgejo-webserveren.
+app_url = Base URL
+log_root_path = Log sti
+log_root_path_helper = Logfiler vil blive skrevet til denne mappe.
+optional_title = Valgfrie indstillinger
+email_title = E-mail-indstillinger
+smtp_addr = SMTP vært
+smtp_port = SMTP port
+smtp_from = Send e-mail som
+smtp_from_invalid = "Send e-mail som"-adressen er ugyldig
+mailer_user = SMTP brugernavn
+mailer_password = SMTP adgangskode
+register_confirm = Kræv e-mail-bekræftelse for at registrere
+mail_notify = Aktiver e-mailmeddelelser
+server_service_title = Server- og tredjeparts tjenesteindstillinger
+offline_mode = Aktiver lokal tilstand
+disable_gravatar = Deaktiver Gravatar
+disable_gravatar.description = Deaktiver brug af Gravatar eller andre tredjeparts avatar kilder. Standardbilleder vil blive brugt til bruger avatarer, medmindre de uploader deres egen avatar til instansen.
+federated_avatar_lookup = Aktiver fødererede avatarer
+federated_avatar_lookup.description = Slå avatarer op ved hjælp af Libravatar.
+disable_registration = Deaktiver selvregistrering
+allow_only_external_registration = Tillad kun registrering via eksterne tjenester
+allow_only_external_registration.description = Brugere vil kun være i stand til at oprette nye konti ved at bruge konfigurerede eksterne tjenester.
+openid_signin = Aktiver OpenID-logon
+openid_signin.description = Tillad brugere at logge ind via OpenID.
+app_slogan = Instans slogan
+repo_path_helper = Fjerne Git depoter vil blive gemt i denne mappe.
+smtp_from_helper = E-mailadresse Forgejo vil bruge. Indtast en almindelig e-mailadresse, eller brug formatet "Navn" <email@example.com>.
+run_user_helper = Operativsystemets brugernavn, som Forgejo kører som. Bemærk, at denne bruger skal have adgang til depotets rodsti.
+app_name_helper = Indtast dit instans-navn her. Det vil blive vist på hver side.
+offline_mode.description = Deaktiver tredjeparts indholdsleverings netværk og server alle ressourcer lokalt.
+disable_registration.description = Kun instans administratoren vil være i stand til at oprette nye brugerkonti. Det anbefales stærkt at holde registreringen deaktiveret, medmindre du har til hensigt at være vært for en offentlig instans for alle og klar til at håndtere store mængder spamkonti.
+openid_signup = Aktiver OpenID-selvregistrering
+sqlite_helper = Filsti til SQLite3-databasen.<br>Indtast en absolut sti, hvis du kører Forgejo som en tjeneste.
+path = Sti
+reinstall_confirm_message = Geninstallation med en eksisterende Forgejo-database kan forårsage flere problemer. I de fleste tilfælde bør du bruge din eksisterende "app.ini" til at køre Forgejo. Hvis du ved, hvad du laver, skal du bekræfte følgende:
+reinstall_confirm_check_2 = Depoterne og indstillingerne skal muligvis synkroniseres igen. Ved at markere dette felt bekræfter du, at du vil re-synkronisere hooks for depoter og authorized_keys-filen manuelt. Du bekræfter, at du vil sikre dig, at indstillingerne for depoter og mirror er korrekte.
+app_url_helper = Base adresse for HTTP(S)-klone-URL'er og e-mail-meddelelser.
+enable_captcha = Aktiver registrering CAPTCHA
+enable_captcha.description = Kræv brugere at bestå CAPTCHA for at oprette konti.
+require_sign_in_view = Kræv at logge ind for at se instansindhold
+default_keep_email_private = Skjul e-mailadresser som standard
+default_keep_email_private.description = Aktiver skjulning af e-mail-adresser for nye brugere som standard, så disse oplysninger ikke lækkes umiddelbart efter tilmelding.
+default_allow_create_organization = Tillad oprettelse af organisationer som standard
+default_enable_timetracking = Aktiver tidsregistrering som standard
+default_enable_timetracking.description = Tillad som standard brug af tidssporings-funktion for nye depoter.
+admin_title = Indstillinger for administratorkonto
+admin_setting.description = Det er valgfrit at oprette en administratorkonto. Den første registrerede bruger bliver automatisk administrator.
+admin_name = Administrator brugernavn
+admin_password = Adgangskode
+confirm_password = Bekræft adgangskode
+admin_email = E-mailadresse
+config_location_hint = Disse konfigurationsmuligheder vil blive gemt i:
+install_btn_confirm = Installer Forgejo
+invalid_db_setting = Databaseindstillingerne er ugyldige: %v
+invalid_db_table = Databasetabellen "%s" er ugyldig: %v
+invalid_repo_path = Depotets rodsti er ugyldig: %v
+invalid_app_data_path = Appens datasti er ugyldig: %v
+run_user_not_match = Brugernavnet som "bruger det skal køres som" er ikke det aktuelle brugernavn: %s -> %s
+internal_token_failed = Kunne ikke generere intern token: %v
+secret_key_failed = Kunne ikke generere hemmelig nøgle: %v
+save_config_failed = Konfigurationen kunne ikke gemmes: %v
+invalid_admin_setting = Administratorkonto indstillingen er ugyldig: %v
+invalid_log_root_path = Log stien er ugyldig: %v
+allow_dots_in_usernames = Tillad brugere at bruge prikker i deres brugernavne. Påvirker ikke eksisterende konti.
+no_reply_address = Skjult e-mail-domæne
+invalid_password_algorithm = Ugyldig hash-algoritme for adgangskode
+enable_update_checker = Aktiver opdateringskontrol
+env_config_keys = Miljøkonfiguration
+env_config_keys_prompt = Følgende miljøvariabler vil også blive anvendt på din konfigurationsfil:
+test_git_failed = Kunne ikke teste "git" kommandoen: %v
+sqlite3_not_available = Denne Forgejo-version understøtter ikke SQLite3. Download venligst den officielle binære version fra %s (ikke "gobuild"-versionen).
+no_reply_address_helper = Domænenavn til brugere med en skjult e-mailadresse. For eksempel vil brugernavnet "joe" blive logget i Git som "joe@noreply.example.org", hvis det skjulte e-mail-domæne er sat til "noreply.example.org".
+require_sign_in_view.description = Begræns indholdsadgang til ind-loggede brugere. Gæster vil kun kunne besøge autentificerings sider..
+default_allow_create_organization.description = Tillad nye brugere at oprette organisationer som standard. Når denne mulighed er deaktiveret, skal en administrator give tilladelse til at oprette organisationer til nye brugere.
+password_algorithm = Adgangskode hash algoritme
+enable_update_checker_helper_forgejo = Den vil med jævne mellemrum tjekke for nye Forgejo versioner ved at tjekke en TXT DNS-posten på release.forgejo.org.
+password_algorithm_helper = Indstil adgangskode-hash-algoritmen. Algoritmer har forskellige krav og styrke. Argon2-algoritmen er ret sikker, men bruger meget hukommelse og kan være upassende til små systemer.
+openid_signup.description = Tillad brugere at oprette konti via OpenID, hvis selvregistrering er aktiveret.
+
+[home]
+uname_holder = Brugernavn eller e-mailadresse
+switch_dashboard_context = Skift instrumentpanel-kontekst
+my_repos = Depoter
+my_orgs = Organisationer
+view_home = Se %s
+filter = Andre filtre
+filter_by_team_repositories = Filtrer efter holddepoter
+feed_of = Feed of "%s"
+show_archived = Arkiveret
+show_both_archived_unarchived = Viser både arkiveret og ikke-arkiveret
+show_only_archived = Viser kun arkiverede
+show_only_unarchived = Viser kun ikke-arkiveret
+show_private = Privat
+show_only_private = Viser kun privat
+show_only_public = Viser kun offentligt
+issues.in_your_repos = I dine depoter
+show_both_private_public = Viser både offentlige og private
+
+[explore]
+repos = Depoter
+users = Brugere
+stars_one = %d stjerne
+stars_few = %d stjerner
+forks_one = %d fork
+forks_few = %d forks
+organizations = Organisationer
+code = Kode
+code_last_indexed_at = Sidst indekseret %s
+relevant_repositories = Kun relevante depoter vises, <a href="%s">vis ufiltrerede resultater</a>.
+go_to = Gå til
+relevant_repositories_tooltip = Depoter som er forks, eller som ikke har noget emne, intet ikon og ingen beskrivelse, er skjult.
+
+[auth]
+create_new_account = Registrer konto
+disable_register_prompt = Registrering er deaktiveret. Kontakt venligst din side-administrator.
+disable_register_mail = E-mailbekræftelse for registrering er deaktiveret.
+manual_activation_only = Kontakt din side-administrator for at fuldføre aktiveringen.
+remember_me = Husk denne enhed
+forgot_password_title = Glemt adgangskode
+forgot_password = Glemt adgangskode?
+hint_register = Har du brug for en konto? <a href="%s">Registrer dig nu.</a>
+sign_up_button = Registrer nu.
+sign_up_successful = Kontoen blev oprettet. Velkommen!
+must_change_password = Opdater din adgangskode
+allow_password_change = Kræv, at brugeren ændrer adgangskode (anbefales)
+reset_password_mail_sent_prompt = En bekræftelses-e-mail er blevet sendt til <b>%s</b>. For at fuldføre kontogendannelses-processen skal du tjekke din indbakke og følge det medfølgende link inden for de næste %s.
+active_your_account = Aktiver din konto
+account_activated = Kontoen er blevet aktiveret
+prohibit_login = Kontoen er suspenderet
+prohibit_login_desc = Din konto er blevet suspenderet fra interaktion med instansen. Kontakt instans-administratoren for at få adgang igen.
+change_unconfirmed_email_summary = Skift den e-mailadresse, aktiveringsmail sendes til.
+change_unconfirmed_email_error = Kan ikke ændre e-mailadressen: %v
+resend_mail = Klik her for at sende din aktiverings-e-mail igen
+send_reset_mail = Send gendannelses-e-mail
+reset_password = Kontogendannelse
+invalid_code = Din bekræftelseskode er ugyldig eller er udløbet.
+invalid_code_forgot_password = Din bekræftelseskode er ugyldig eller er udløbet. Klik <a href="%s">her</a> for at starte en ny session.
+invalid_password = Din adgangskode stemmer ikke overens med den adgangskode, der blev brugt til at oprette kontoen.
+reset_password_helper = Gendan konto
+resent_limit_prompt = Du har allerede anmodet om en aktiverings-e-mail for nylig. Vent venligst 3 minutter, og prøv igen.
+reset_password_wrong_user = Du er logget ind som %s, men linket til kontogendannelse er beregnet til %s
+confirmation_mail_sent_prompt = En ny bekræftelses-e-mail er blevet sendt til <b>%s</b>. For at fuldføre registreringsprocessen skal du tjekke din indbakke og følge det medfølgende link inden for de næste %s. Hvis e-mailen er forkert, kan du logge ind og anmode om, at endnu en bekræftelses-e-mail sendes til en anden adresse.
+change_unconfirmed_email = Hvis du har opgivet den forkerte e-mailadresse under tilmeldingen, kan du ændre den nedenfor, og der vil i stedet blive sendt en bekræftelse til den nye adresse.
+hint_login = Har du allerede en konto? <a href="%s">Log ind nu!</a>
+has_unconfirmed_mail = Hej %s, du har en ubekræftet e-mailadresse (<b>%s</b>). Hvis du ikke har modtaget en bekræftelses-e-mail eller har brug for at sende en ny, bedes du klikke på knappen nedenfor.
+password_too_short = Adgangskodelængden må ikke være mindre end %d tegn.
+non_local_account = Ikke-lokale brugere kan ikke opdatere deres adgangskode via Forgejo-webgrænsefladen.
+verify = Verificere
+unauthorized_credentials = Legitimationsoplysningerne er forkerte eller er udløbet. Prøv din kommando igen, eller se %s for at få flere oplysninger
+scratch_code = Skrabekode
+use_scratch_code = Brug en skrabekode
+use_onetime_code = Brug en engangskode
+twofa_scratch_used = Du har brugt din skrabekode. Du er blevet omdirigeret til siden med to-faktorindstillinger, så du kan fjerne din enhedstilmelding eller generere en ny skrabekode.
+twofa_passcode_incorrect = Din passcode er forkert. Hvis du har forlagt din enhed, skal du bruge din skrabekode til at logge ind.
+twofa_scratch_token_incorrect = Din skrabekode er forkert.
+login_userpass = Login
+oauth_signup_tab = Registrer ny konto
+oauth_signup_title = Fuldfør ny konto
+oauth_signup_submit = Gennemfør konto
+oauth_signin_tab = Link til en eksisterende konto
+oauth_signin_title = Log ind for at godkende linket konto
+oauth_signin_submit = Link konto
+oauth.signin.error = Der opstod en fejl under behandling af godkendelsesanmodningen. Hvis denne fejl fortsætter, bedes du kontakte webstedets administrator.
+oauth.signin.error.access_denied = Godkendelsesanmodningen blev afvist.
+oauth.signin.error.temporarily_unavailable = Godkendelse mislykkedes, fordi godkendelsesserveren midlertidigt ikke er tilgængelig. Prøv venligst igen senere.
+openid_connect_submit = Forbind
+openid_connect_title = Opret forbindelse til en eksisterende konto
+openid_register_title = Opret ny konto
+openid_register_desc = Den valgte OpenID URI er ukendt. Knyt den til en ny konto her.
+disable_forgot_password_mail = Kontogendannelse er deaktiveret, fordi der ikke er konfigureret nogen e-mail. Kontakt venligst din webstedsadministrator.
+email_domain_blacklisted = Du kan ikke registrere dig med din e-mailadresse.
+authorize_application = Godkend Applikation
+authorize_redirect_notice = Du vil blive omdirigeret til %s, hvis du godkender denne applikation.
+authorize_application_created_by = Denne applikation blev oprettet af %s.
+authorize_application_description = Hvis du giver adgangen, vil den være i stand til at få adgang til og skrive til alle dine kontooplysninger, inklusive private depoter og organisationer.
+authorize_title = Tillad "%s" at få adgang til din konto?
+authorization_failed = Godkendelse mislykkedes
+password_pwned_err = Kunne ikke fuldføre anmodningen til HaveIBeenPwned
+last_admin = Du kan ikke fjerne den sidste admin. Der skal være mindst én administrator.
+back_to_sign_in = Tilbage til Log ind
+sign_in_openid = Fortsæt med OpenID
+openid_signin_desc = Indtast din OpenID URI. For eksempel: alice.openid.example.org eller https://openid.example.org/alice.
+disable_forgot_password_mail_admin = Kontogendannelse er kun tilgængelig, når e-mail er konfigureret. Konfigurer venligst e-mail for at aktivere kontogendannelse.
+password_pwned = Den adgangskode, du valgte, er på en <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">liste over stjålne adgangskoder</a>, der tidligere er blevet afsløret i forbindelse med offentlige databrud. Prøv venligst igen med en anden adgangskode, og overvej også at ændre denne adgangskode et andet sted.
+openid_connect_desc = Den valgte OpenID URI er ukendt. Knyt den til en ny konto her.
+authorization_failed_desc = Godkendelsen mislykkedes, fordi vi har registreret en ugyldig anmodning. Kontakt venligst vedligeholderen af den app, du har forsøgt at godkende.
+
+[mail]
+view_it_on = Se det på %s
+reply = eller svar direkte på denne e-mail
+link_not_working_do_paste = Virker linket ikke? Prøv at kopiere og indsætte det i din browsers URL-linje.
+hi_user_x = Hej <b>%s</b>,
+activate_account = Aktiver venligst din konto
+activate_account.text_1 = Hej <b>%[1]s</b>, tak, fordi du registrerede dig hos %[2]s!
+activate_account.text_2 = Klik venligst på følgende link for at aktivere din konto inden for <b>%s</b>:
+activate_email = Bekræft din e-mailadresse
+admin.new_user.subject = Ny bruger %s har lige tilmeldt sig
+admin.new_user.user_info = Brugeroplysninger
+admin.new_user.text = Venligst <a href="%s">klik her</a> for at administrere denne bruger fra administrationspanelet.
+register_notify = Velkommen til %s
+register_notify.text_1 = dette er din registreringsbekræftelses-e-mail for %s!
+register_notify.text_3 = Hvis en anden har lavet denne konto for dig, skal du først <a href="%s">indstille din adgangskode</a>.
+reset_password = Gendan din konto
+password_change.subject = Din adgangskode er blevet ændret
+password_change.text_1 = Adgangskoden til din konto er lige blevet ændret.
+primary_mail_change.subject = Din primære mail er blevet ændret
+totp_disabled.subject = TOTP er blevet deaktiveret
+totp_disabled.text_1 = Tidsbaseret engangsadgangskode (TOTP) på din konto er netop blevet deaktiveret.
+totp_disabled.no_2fa = Der er ikke længere konfigureret andre 2FA-metoder, hvilket betyder, at det ikke længere er nødvendigt at logge ind på din konto hos 2FA.
+removed_security_key.subject = En sikkerhedsnøgle er blevet fjernet
+removed_security_key.text_1 = Sikkerhedsnøglen "%[1]s" er lige blevet fjernet fra din konto.
+account_security_caution.text_1 = Hvis dette var dig, så kan du roligt ignorere denne mail.
+totp_enrolled.subject = Du har aktiveret TOTP som 2FA-metode
+totp_enrolled.text_1.has_webauthn = Du har lige aktiveret TOTP for din konto. Dette betyder, at du for alle fremtidige login til din konto kan bruge TOTP som en 2FA-metode eller bruge en af dine sikkerhedsnøgler.
+register_success = Registreringen lykkedes
+issue_assigned.pull = @%[1]s har tildelt dig at trække anmodning %[2]s i depotet %[3]s.
+issue_assigned.issue = @%[1]s har tildelt dig et problem %[2]s i depotet %[3]s.
+register_notify.text_2 = Du kan logge ind på din konto med dit brugernavn: %s
+primary_mail_change.text_1 = Din kontos primære mail er lige blevet ændret til %[1]s. Det betyder, at denne e-mailadresse ikke længere vil modtage e-mail-meddelelser for din konto.
+account_security_caution.text_2 = Hvis dette ikke var dig, er din konto kompromitteret. Kontakt venligst administratorerne af dette websted.
+activate_email.text = Klik venligst på følgende link for at bekræfte din e-mailadresse inden for <b>%s</b>:
+reset_password.text = Hvis dette var dig, skal du klikke på følgende link for at gendanne din konto inden for <b>%s</b>:
+removed_security_key.no_2fa = Der er ikke længere konfigureret andre 2FA-metoder, hvilket betyder, at det ikke længere er nødvendigt at logge ind på din konto hos 2FA.
+totp_enrolled.text_1.no_webauthn = Du har lige aktiveret TOTP for din konto. Det betyder, at du for alle fremtidige login til din konto skal bruge TOTP som 2FA-metode.
+issue.x_mentioned_you = <b>@%s</b> nævnte dig:
+issue.action.force_push = <b>%[1]s</b> tvangs pushed <b>%[2]s</b> fra %[3]s til %[4]s.
+issue.action.push_1 = <b>@%[1]s</b> pushed %[3]d commit til %[2]s
+issue.action.push_n = <b>@%[1]s</b> pushed %[3]d commits til %[2]s
+issue.action.close = <b>@%[1]s</b> lukket #%[2]d.
+issue.action.reopen = <b>@%[1]s</b> genåbnet #%[2]d.
+issue.action.merge = <b>@%[1]s</b> merged #%[2]d ind i %[3]s.
+issue.action.approve = <b>@%[1]s</b> godkendte denne pull-anmodning.
+issue.action.reject = <b>@%[1]s</b> anmodede om ændringer på denne pull-anmodning.
+issue.action.review = <b>@%[1]s</b> kommenterede denne pull-anmodning.
+issue.action.review_dismissed = <b>@%[1]s</b> afviste den seneste kontrol fra %[2]s for denne pull-anmodning.
+issue.action.ready_for_review = <b>@%[1]s</b> markerede denne pull-anmodning klar til gennemgang.
+issue.action.new = <b>@%[1]s</b> oprettede #%[2]d.
+issue.in_tree_path = I %s:
+release.new.subject = %s i %s udgivet
+release.new.text = <b>@%[1]s</b> udgivet %[2]s i %[3]s
+release.title = Title: %s
+release.note = Note:
+release.downloads = Downloads:
+release.download.zip = Kildekode (ZIP)
+release.download.targz = Kildekode (TAR.GZ)
+repo.transfer.subject_to = %s ønsker at overføre depotet "%s" til %s
+repo.transfer.subject_to_you = %s ønsker at overføre depotet "%s" til dig
+repo.transfer.to_you = dig
+repo.transfer.body = For at acceptere eller afvise det, besøg %s eller ignorer det.
+repo.collaborator.added.subject = %s føjede dig til %s som samarbejdspartner
+repo.collaborator.added.text = Du er blevet tilføjet som samarbejdspartner til depotet:
+team_invite.subject = %[1]s har inviteret dig til at deltage i %[2]s organisationen
+team_invite.text_1 = %[1]s har inviteret dig til at deltage i teamet %[2]s i organisationen %[3]s.
+team_invite.text_2 = Klik venligst på følgende link for at blive medlem af holdet:
+team_invite.text_3 = Note: Denne invitation var beregnet til %[1]s. Hvis du ikke forventede denne invitation, kan du ignorere denne e-mail.
+
+[modal]
+yes = Ja
+no = Nej
+confirm = Bekærft
+cancel = Annuller
+modify = Updatere
+
+[form]
+UserName = Brugernavn
+FullName = Fulde navn
+Description = Beskrivelse
+Pronouns = Stedord
+Biography = Biografi
+Website = Websted
+Location = Lokation
+RepoName = Depot navn
+Email = E-mailadresse
+Password = Adgangskode
+Retype = Bekræft adgangskode
+PayloadUrl = Payload URL
+TeamName = Holdnavn
+AuthName = Autorisationsnavn
+AdminEmail = Admin email
+To = Gren navn
+AccessToken = Adgangstoken
+NewBranchName = Nyt gren navn
+CommitSummary = Commit oversigt
+CommitMessage = Commit besked
+CommitChoice = Commit valg
+TreeName = Fil sti
+Content = Indhold
+SSPISeparatorReplacement = Separator
+SSPIDefaultLanguage = Standard sprog
+require_error = ` må ikke være tomt.`
+alpha_dash_error = ` bør kun indeholde alfanumeriske, bindestreg ("-") og understregningstegn ("_").`
+alpha_dash_dot_error = ` bør kun indeholde alfanumeriske tegn, bindestreg ("-"), understregning ("_") og prik ("".").`
+git_ref_name_error = ` skal være et veludformet Git-referencenavn.`
+size_error = ` skal være størrelse %s.`
+min_size_error = ` skal indeholde mindst %s tegn.`
+email_error = ` er ikke en gyldig e-mailadresse.`
+url_error = `"%s" er ikke en gyldig URL.`
+include_error = ` skal indeholde understreng "%s".`
+glob_pattern_error = ` globmønster er ugyldigt: %s.`
+regex_pattern_error = ` regex-mønster er ugyldigt: %s.`
+invalid_group_team_map_error = ` mapping er ugyldig: %s`
+unknown_error = Ukendt fejl:
+captcha_incorrect = CAPTCHA-koden er forkert.
+password_not_match = Adgangskoderne stemmer ikke overens.
+lang_select_error = Vælg et sprog fra listen.
+username_been_taken = Brugernavnet er allerede taget.
+username_change_not_local_user = Ikke-lokale brugere må ikke ændre deres brugernavn.
+repo_name_been_taken = Depotnavnet er allerede brugt.
+repository_force_private = Tving Privat er aktiveret: private depoter kan ikke gøres offentlige.
+repository_files_already_exist = Der findes allerede filer for dette depot. Kontakt systemadministratoren.
+repository_files_already_exist.delete = Der findes allerede filer for dette depot. Du skal slette dem.
+visit_rate_limit = Fjernbesøg adresseret takstbegrænsning.
+2fa_auth_required = Fjernbesøg krævede godkendelse af to faktorer.
+org_name_been_taken = Organisationsnavnet er allerede taget.
+team_name_been_taken = Holdnavnet er allerede taget.
+team_no_units_error = Tillad adgang til mindst én depotsektion.
+email_been_used = E-mailadressen er allerede brugt.
+email_invalid = E-mailadressen er ugyldig.
+openid_been_used = OpenID-adressen "%s" er allerede brugt.
+password_complexity = Adgangskoden opfylder ikke kompleksitetskravene:
+password_lowercase_one = Mindst ét lille bogstav
+password_uppercase_one = Mindst ét stort tegn
+password_digit_one = Mindst ét ciffer
+enterred_invalid_repo_name = Det depotnavn, du indtastede, er forkert.
+enterred_invalid_org_name = Det organisationsnavn, du har indtastet, er forkert.
+enterred_invalid_owner_name = Det nye ejernavn er ikke gyldigt.
+enterred_invalid_password = Den adgangskode, du indtastede, er forkert.
+unset_password = Login-brugeren har ikke angivet adgangskoden.
+user_not_exist = Brugeren eksisterer ikke.
+team_not_exist = Holdet eksisterer ikke.
+last_org_owner = Du kan ikke fjerne den sidste bruger fra "ejere"-teamet. Der skal være mindst én ejer for en organisation.
+duplicate_invite_to_team = Brugeren var allerede inviteret som et holdmedlem.
+organization_leave_success = Du har forladt organisationen %s.
+invalid_ssh_key = Kan ikke bekræfte din SSH-nøgle: %s
+invalid_gpg_key = Kan ikke bekræfte din GPG-nøgle: %s
+invalid_ssh_principal = Ugyldig principal: %s
+unable_verify_ssh_key = Kan ikke bekræfte SSH-nøglen, dobbelttjek den for fejl.
+auth_failed = Godkendelse mislykkedes: %v
+still_own_repo = Din konto ejer et eller flere depoter, slet eller overfør dem først.
+still_has_org = Din konto er medlem af en eller flere organisationer, forlad dem først.
+still_own_packages = Din konto ejer en eller flere pakker, slet dem først.
+org_still_own_packages = Denne organisation ejer stadig en eller flere pakker, slet dem først.
+target_branch_not_exist = Gren målet eksisterer ikke.
+admin_cannot_delete_self = Du kan ikke slette dig selv, når du er administrator. Fjern venligst dine administratorrettigheder først.
+required_prefix = Input skal starte med "%s"
+username_error = ` kan kun indeholde alfanumeriske tegn ("0-9","a-z","A-Z"), bindestreg ("-"), understregning ("_") og prik ("."). Det kan ikke begynde eller slutte med ikke-alfanumeriske tegn, og på hinanden følgende ikke-alfanumeriske tegn er også forbudt.`
+max_size_error = ` må højst indeholde %s tegn.`
+repository_files_already_exist.adopt_or_delete = Der findes allerede filer for dette depot. Enten adopter dem eller slet dem.
+org_still_own_repo = Denne organisation ejer stadig et eller flere depoter, slet eller overfør dem først.
+username_error_no_dots = ` kan kun indeholde alfanumeriske tegn ("0-9","a-z","A-Z"), bindestreg ("-") og understregning ("_"). Det kan ikke begynde eller slutte med ikke-alfanumeriske tegn, og på hinanden følgende ikke-alfanumeriske tegn er også forbudt.`
+username_password_incorrect = Brugernavn eller adgangskode er forkert.
+repository_files_already_exist.adopt = Filer findes allerede for dette depot og kan kun adopteres.
+password_special_one = Mindst ét specialtegn (tegnsætning, parenteser, anførselstegn osv.)
+unsupported_login_type = Login typen understøttes ikke for at slette kontoen.
+cannot_add_org_to_team = En organisation kan ikke tilføjes som et holdmedlem.
+must_use_public_key = Nøglen du har angivet er en privat nøgle. Lad være med at uploade din private nøgle nogen steder. Brug din offentlige nøgle i stedet.
+
+[user]
+change_avatar = Skift din avatar…
+joined_on = Tilmeldte sig den %s
+repositories = Depoter
+activity = Offentlig aktivitet
+followers.title.one = Følger
+followers.title.few = Følgere
+following.title.one = Følger
+following.title.few = Følger
+followers_one = %d følger
+followers_few = %d følgere
+following_one = %d følger
+following_few = %d følger
+follow = Følg
+unfollow = Fjern følg
+block_user = Bloker bruger
+block_user.detail = Bemærk venligst, at blokering af en bruger har andre effekter, såsom:
+block_user.detail_1 = I vil holde op med at følge hinanden og vil ikke være i stand til at følge hinanden.
+block_user.detail_2 = Denne bruger vil ikke være i stand til at interagere med de depoter, du ejer, eller de problemer og kommentarer, du har oprettet.
+block_user.detail_3 = I vil ikke være i stand til at tilføje hinanden som depot-samarbejdspartnere.
+follow_blocked_user = Du kan ikke følge denne bruger, fordi du har blokeret denne bruger, eller denne bruger har blokeret dig.
+starred = Stjernemarkerede depoter
+watched = Overvågede depoter
+code = Kode
+overview = Oversigt
+block = Block
+user_bio = Biografi
+email_visibility.limited = Din e-mailadresse er synlig for alle godkendte brugere
+show_on_map = Vis dette sted på et kort
+settings = Brugerindstillinger
+public_activity.visibility_hint.admin_public = Denne aktivitet er synlig for alle, men som administrator kan du også se interaktioner i private rum.
+public_activity.visibility_hint.self_private = Din aktivitet er kun synlig for dig og instans-administratorerne. <a href="%s">Konfigurer</a>.
+public_activity.visibility_hint.admin_private = Denne aktivitet er synlig for dig, fordi du er administrator, men brugeren ønsker, at den forbliver privat.
+form.name_reserved = Brugernavnet "%s" er reserveret.
+form.name_pattern_not_allowed = Mønsteret "%s" er ikke tilladt i et brugernavn.
+form.name_chars_not_allowed = Brugernavnet "%s" indeholder ugyldige tegn.
+unblock = Fjern blokering
+projects = Projekter
+disabled_public_activity = Denne bruger har deaktiveret den offentlige synlighed af aktiviteten.
+public_activity.visibility_hint.self_public = Din aktivitet er synlig for alle, undtagen interaktioner i private rum. <a href="%s">Konfigurer</a>.
+public_activity.visibility_hint.self_private_profile = Din aktivitet er kun synlig for dig og instans-administratorerne, fordi din profil er privat. <a href="%s">Konfigurer</a>.
+
+[settings]
+profile = Profil
+account = Konto
+appearance = Udseende
+password = Adgangskode
+security = Sikkerhed
+avatar = Avatar
+ssh_gpg_keys = SSH / GPG nøgler
+applications = Applikationer
+orgs = Organisationer
+repos = Depoter
+delete = Slet konto
+twofa = To-faktor-godkendelse (TOTP)
+organization = Organisationer
+uid = UID
+webauthn = To-faktor-godkendelse (sikkerhedsnøgler)
+blocked_users = Blokerede brugere
+public_profile = Offentlig profil
+location_placeholder = Del din omtrentlige placering med andre
+password_username_disabled = Ikke-lokale brugere må ikke ændre deres brugernavn. Kontakt venligst din webstedsadministrator for flere detaljer.
+full_name = Fulde navn
+website = Websted
+location = Lokation
+pronouns = Stedord
+pronouns_custom = Brugerdefineret
+pronouns_unspecified = Uspecificeret
+update_theme = Skift tema
+update_language = Skift sprog
+update_language_success = Sproget er blevet opdateret.
+update_profile_success = Din profil er blevet opdateret.
+change_username = Dit brugernavn er blevet ændret.
+change_username_redirect_prompt = Det gamle brugernavn vil omdirigere, indtil nogen gør krav på det.
+continue = Fortsæt
+cancel = Annuller
+language = Sprog
+language.title = Standard sprog
+language.description = Dette sprog gemmes på din konto og bruges som standard, når du logger ind.
+ui = Tema
+additional_repo_units_hint = Foreslå at aktivere yderligere depotenheder
+additional_repo_units_hint_description = Vis et "Aktiver mere"-tip for depoter, der ikke har alle tilgængelige enheder aktiveret.
+update_hints = Opdater tips
+hints = Tips
+update_hints_success = Tips er blevet opdateret.
+hidden_comment_types = Skjulte kommentartyper
+hidden_comment_types.ref_tooltip = Kommentarer, hvor dette problem blev refereret fra en anden problem/commit/…
+hidden_comment_types.issue_ref_tooltip = Kommentarer, hvor brugeren ændrer grenen/taget, der er knyttet til problemet
+comment_type_group_reference = Reference
+comment_type_group_label = Etiket
+comment_type_group_milestone = Milepæl
+comment_type_group_assignee = Udpegningsmodtager
+comment_type_group_title = Title
+comment_type_group_branch = Gren
+comment_type_group_time_tracking = Tidsregistrering
+comment_type_group_deadline = Tidsfrist
+comment_type_group_dependency = Dependency
+comment_type_group_lock = Lås status
+comment_type_group_review_request = Gennemgå anmodning
+comment_type_group_pull_request_push = Tilføjet commits
+comment_type_group_project = Projekt
+comment_type_group_issue_ref = Problem henvisning
+privacy = Privatliv
+keep_activity_private = Skjul aktivitet fra profilsiden
+lookup_avatar_by_mail = Slå avatar up efter e-mailadresse
+enable_custom_avatar = Brug tilpasset avatar
+delete_current_avatar = Slet nuværende avatar
+uploaded_avatar_not_a_image = Den uploadede fil er ikke et billede.
+update_avatar_success = Din avatar er blevet opdateret.
+update_user_avatar_success = Brugerens avatar er blevet opdateret.
+change_password = Skift adgangskode
+update_password = Opdater adgangskode
+old_password = Nuværende adgangskode
+new_password = Ny adgangskode
+retype_new_password = Bekræft ny adgangskode
+password_incorrect = Den aktuelle adgangskode er forkert.
+password_change_disabled = Ikke-lokale brugere kan ikke opdatere deres adgangskode via Forgejo-webgrænsefladen.
+manage_emails = Administrer e-mailadresser
+manage_themes = Standard tema
+manage_openid = OpenID-adresser
+theme_desc = Dette tema vil blive brugt til webgrænsefladen, når du er logget ind.
+primary = Primær
+activated = Aktiveret
+requires_activation = Kræver aktivering
+primary_email = Gør til primær
+activate_email = Send aktivering
+activations_pending = Aktiveringer afventer
+can_not_add_email_activations_pending = Der er en afventende aktivering, prøv igen om et par minutter, hvis du vil tilføje en ny e-mail.
+delete_email = Slet
+email_deletion = Fjern e-mailadresse
+email_deletion_success = E-mailadressen er blevet fjernet.
+theme_update_success = Dit tema blev opdateret.
+theme_update_error = Det valgte tema findes ikke.
+openid_deletion = Fjern OpenID-adresse
+openid_deletion_desc = Fjernelse af denne OpenID-adresse fra din konto vil forhindre dig i at logge ind med den. Fortsætte?
+openid_deletion_success = OpenID-adressen er blevet fjernet.
+add_new_email = Tilføj e-mailadresse
+add_new_openid = Tilføj ny OpenID URI
+language.localization_project = Hjælp os med at oversætte Forgejo til dit sprog! <a href="%s">Få flere oplysninger</a>.
+update_language_not_found = Sprog "%s" er ikke tilgængeligt.
+hidden_comment_types_description = Kommentartyper, der er markeret her, vil ikke blive vist på problemsider. Hvis du f.eks. markerer "Etiket", fjernes alle "<bruger> tilføjede/fjernede <etiket>" kommentarer.
+update_profile = Opdater profil
+change_username_prompt = Note: Ændring af dit brugernavn ændrer også din konto-URL.
+biography_placeholder = Fortæl andre lidt om dig selv! (Markdown understøttes)
+profile_desc = Styr, hvordan din profil vises til andre brugere. Din primære e-mailadresse vil blive brugt til meddelelser, gendannelse af adgangskode og webbaserede Git-operationer.
+saved_successfully = Dine indstillinger blev gemt.
+keep_activity_private.description = Din <a href="%s">offentlige aktivitet</a> vil kun være synlig for dig og instans-administratorerne.
+email_desc = Din primære e-mailadresse vil blive brugt til meddelelser, gendannelse af adgangskode og, forudsat at den ikke er skjult, webbaserede Git-operationer.
+uploaded_avatar_is_too_big = Den uploadede filstørrelse (%d KiB) overstiger den maksimale størrelse (%d KiB).
+email_deletion_desc = E-mailadressen og relaterede oplysninger vil blive fjernet fra din konto. Git commits af denne e-mailadresse forbliver uændret. Fortsætte?
+choose_new_avatar = Vælg ny avatar
+update_avatar = Opdater avatar
+change_password_success = Din adgangskode er blevet opdateret. Log ind med din nye adgangskode fra nu af.
+add_email = Tilføj e-mailadresse
+add_openid = Tilføj OpenID URI
+add_email_confirmation_sent = En bekræftelses-e-mail er blevet sendt til "%s". For at bekræfte din e-mailadresse, tjek venligst din indbakke og følg det medfølgende link inden for de næste %s.
+add_openid_success = Den nye OpenID-adresse er blevet tilføjet.
+keep_email_private = Skjul e-mailadresse
+openid_desc = OpenID lader dig uddelegere godkendelse til en ekstern udbyder.
+manage_ssh_keys = Administrer SSH-nøgler
+manage_ssh_principals = Administrer SSH-certifikatprincippere
+manage_gpg_keys = Administrer GPG-nøgler
+add_key = Tilføj nøgle
+ssh_desc = Disse offentlige SSH-nøgler er knyttet til din konto. De tilsvarende private nøgler giver fuld adgang til dine depoter. SSH-nøgler, der er blevet bekræftet, kan bruges til at bekræfte SSH-signerede Git-commits.
+principal_desc = Disse SSH-certifikatprincipper er knyttet til din konto og giver fuld adgang til dine depoter.
+ssh_helper = <strong>Har du brug for hjælp?</strong> Se vejledningen til at <a href="%s">oprette dine egne SSH-nøgler</a> eller løse <a href="%s">almindelige problemer</a> a> du kan støde på når du bruger SSH.
+gpg_helper = <strong>Har du brug for hjælp?</strong> Se vejledningen <a href="%s">om GPG</a>.
+key_content_gpg_placeholder = Begynder med "-----BEGIN PGP PUBLIC KEY BLOCK-----"
+add_new_principal = Tilføj principal
+ssh_key_been_used = Denne SSH-nøgle er allerede blevet tilføjet til serveren.
+ssh_key_name_used = En SSH-nøgle med samme navn findes allerede på din konto.
+ssh_principal_been_used = Denne principal er allerede blevet tilføjet til serveren.
+gpg_key_id_used = Der findes allerede en offentlig GPG-nøgle med samme id.
+gpg_no_key_email_found = Denne GPG-nøgle matcher ikke nogen aktiveret e-mail-adresse tilknyttet din konto. Det kan stadig tilføjes, hvis du underskriver det medfølgende token.
+gpg_key_matched_identities = Matchede identiteter:
+gpg_key_verified = Verificeret nøgle
+gpg_key_verified_long = Nøglen er blevet bekræftet med et token og kan bruges til at bekræfte commits, der matcher alle aktiverede e-mailadresser for denne bruger ud over eventuelle matchede identiteter for denne nøgle.
+gpg_key_verify = Bekræft
+gpg_invalid_token_signature = Den medfølgende GPG-nøgle, signatur og token stemmer ikke overens, eller token er forældet.
+gpg_token_required = Du skal angive en underskrift for nedenstående token
+gpg_token = Token
+gpg_token_signature = Pansret GPG-signatur
+key_signature_gpg_placeholder = Begynder med "-----BEGIN PGP SIGNATURE-----"
+verify_gpg_key_success = GPG-nøglen "%s" er blevet bekræftet.
+ssh_key_verified = Verificeret nøgle
+ssh_token_required = Du skal angive en underskrift for nedenstående token
+ssh_token = Token
+ssh_token_help = Du kan generere en signatur ved at bruge:
+ssh_token_signature = Pansret SSH signatur
+key_signature_ssh_placeholder = Begynder med "-----BEGIN SSH SIGNATURE-----"
+verify_ssh_key_success = SSH-nøglen "%s" er blevet bekræftet.
+subkeys = Undernøgler
+key_name = Nøglenavn
+key_id = Nøgle ID
+key_content = Indhold
+principal_content = Indhold
+add_key_success = SSH-nøglen "%s" er blevet tilføjet.
+add_principal_success = SSH-certifikatprincippet "%s" er blevet tilføjet.
+delete_key = Slet
+ssh_key_deletion = Slet SSH-nøgle
+gpg_key_deletion = Slet GPG-nøglen
+ssh_principal_deletion = Slet SSH Certificate Principal
+gpg_key_deletion_desc = Fjernelse af en GPG-nøgle afbekræfter commits, der er underskrevet af den. Fortsætte?
+ssh_principal_deletion_desc = Fjernelse af en SSH Certificate Principal tilbagekalder dens adgang til din konto. Fortsætte?
+ssh_key_deletion_success = SSH-nøglen er blevet fjernet.
+ssh_principal_deletion_success = Principal er blevet fjernet.
+added_on = Tilføjet den %s
+valid_until_date = Gyldig indtil %s
+last_used = Sidst brugt på
+no_activity = Ingen nylig aktivitet
+can_read_info = Læs
+can_write_info = Skriv
+token_state_desc = Dette token er blevet brugt inden for de sidste 7 dage
+principal_state_desc = Denne principal er blevet brugt inden for de sidste 7 dage
+show_openid = Vis på profil
+hide_openid = Skjul fra profil
+ssh_externally_managed = Denne SSH-nøgle administreres eksternt for denne bruger
+manage_access_token = Adgangstoken
+generate_new_token = Generer nyt token
+tokens_desc = Disse tokens giver adgang til din konto ved hjælp af Forgejo API.
+token_name = Token navn
+generate_token = Generer token
+generate_token_success = Dit nye token er blevet genereret. Kopier den nu, da den ikke vises igen.
+delete_token = Slet
+access_token_deletion = Slet adgangstoken
+access_token_deletion_desc = Sletning af et token vil tilbagekalde adgangen til din konto for applikationer, der bruger den. Dette kan ikke fortrydes. Fortsætte?
+repo_and_org_access = Depot og organisationsadgang
+permissions_public_only = Kun offentlig
+permissions_access_all = Alle (offentlige, private og begrænsede)
+select_permissions = Vælg tilladelser
+permission_no_access = Ingen adgang
+permission_read = Læs
+permission_write = Læs og skriv
+permissions_list = Tilladelser:
+manage_oauth2_applications = Administrer OAuth2-applikationer
+edit_oauth2_application = Rediger OAuth2-applikation
+add_email_success = Den nye e-mailadresse er blevet tilføjet.
+key_content_ssh_placeholder = Begynder med "ssh-ed25519", "ssh-rsa", "ecdsa-sha2-nistp256", "ecdsa-sha2-nistp384", "ecdsa-sha2-nistp521", "sk-ecdsa-sha2-nistp256@openssh.com", eller "sk-ssh-ed25519@openssh.com"
+gpg_key_matched_identities_long = De indlejrede identiteter i denne nøgle matcher de følgende aktiverede e-mailadresser for denne bruger. Commits, der matcher disse e-mailadresser, kan bekræftes med denne nøgle.
+gpg_key_deletion_success = GPG-nøglen er blevet fjernet.
+email_preference_set_success = E-mail-præference er blevet indstillet.
+keep_email_private_popup = Dette vil skjule din e-mailadresse fra din profil. Det vil ikke længere være standard for commits foretaget via webgrænsefladen, såsom filupload og redigeringer, og vil ikke blive brugt til merge commits. I stedet kan en speciel adresse %s bruges til at knytte commits til din konto. Bemærk, at ændring af denne mulighed ikke vil påvirke eksisterende commits.
+gpg_desc = Disse offentlige GPG-nøgler er knyttet til din konto og bruges til at bekræfte dine commits. Opbevar dine private nøgler sikkert, da de giver dig mulighed for at underskrive commits med din identitet.
+gpg_token_help = Du kan generere en signatur ved at bruge:
+ssh_key_verified_long = Nøglen er blevet bekræftet med et token og kan bruges til at bekræfte commits, der matcher enhver aktiveret e-mail-adresse for denne bruger.
+ssh_key_deletion_desc = Fjernelse af en SSH-nøgle tilbagekalder dens adgang til din konto. Fortsætte?
+ssh_signonly = SSH er i øjeblikket deaktiveret, så disse nøgler bruges kun til bekræftelse af commit signatur.
+at_least_one_permission = Du skal vælge mindst én tilladelse for at oprette et token
+ssh_key_verify = Bekræft
+ssh_invalid_token_signature = Den angivne SSH-nøgle, signatur eller token stemmer ikke overens, eller token er forældet.
+add_gpg_key_success = GPG-nøglen "%s" er blevet tilføjet.
+valid_forever = Gyldig for evigt
+ssh_disabled = SSH er deaktiveret
+key_state_desc = Denne nøgle er blevet brugt inden for de sidste 7 dage
+generate_token_name_duplicate = <strong>%s</strong> er allerede blevet brugt som applikationsnavn. Brug venligst en ny.
+delete_token_success = Tokenet er blevet slettet. Applikationer, der bruger den, har ikke længere adgang til din konto.
+access_token_desc = Valgte tokentilladelser begrænser kun autorisation til de tilsvarende <a href="%[1]s" target="_blank">API</a>-ruter. Læs <a href="%[2]s" target="_blank">dokumentationen</a> for at få flere oplysninger.
+oauth2_applications_desc = OAuth2-applikationer gør det muligt for din tredjepartsapplikation at godkende brugere sikkert i denne Forgejo-instans.
+remove_oauth2_application = Slet OAuth2-applikation
+remove_oauth2_application_desc = Sletning af en OAuth2-applikation vil tilbagekalde adgangen til alle signerede adgangstokens. Vil du fortsætte?
+remove_oauth2_application_success = Ansøgningen er blevet slettet.
+create_oauth2_application = Opret en ny OAuth2-applikation
+create_oauth2_application_button = Opret applikation
+create_oauth2_application_success = Du har oprettet en ny OAuth2-applikation.
+update_oauth2_application_success = Du har opdateret OAuth2-applikationen.
+oauth2_application_name = Applikationsnavn
+oauth2_redirect_uris = Omdiriger URI'er. Brug venligst en ny linje for hver URI.
+save_application = Gem
+oauth2_client_id = Klient ID
+oauth2_client_secret = Klient hemmelighed
+oauth2_regenerate_secret = Genskab hemmeligheden
+oauth2_regenerate_secret_hint = Har du mistet din hemmelighed?
+oauth2_client_secret_hint = Hemmeligheden vil ikke blive vist igen, når du forlader eller opdaterer denne side. Sørg for, at du har gemt den.
+oauth2_application_edit = Redigere
+oauth2_confidential_client = Fortrolig klient. Vælg for apps, der holder hemmeligheden fortrolig, såsom webapps. Vælg ikke for indbyggede apps, herunder desktop- og mobilapps.

options/locale/locale_de-DE.ini

@@ -814,7 +814,7 @@ manage_emails=E-Mail-Adressen verwalten
 manage_themes=Standard-Theme
 manage_openid=OpenID-Adressen
 email_desc=Deine primäre E-Mail-Adresse wird für Benachrichtigungen, Passwort-Wiederherstellung und, sofern sie nicht versteckt ist, web-basierte Git-Operationen verwendet.
-theme_desc=Dies wird dein Standard-Theme auf der Seite sein.
+theme_desc=Dieses Thema wird für die Weboberfläche verwendet, wenn du angemeldet bist.
 primary=Primär
 activated=Aktiviert
 requires_activation=Erfordert Aktivierung
@@ -1097,7 +1097,7 @@ issue_labels=Labels
 issue_labels_helper=Wähle eine Label-Sammlung
 license=Lizenz
 license_helper=Wähle eine Lizenz
-license_helper_desc=Eine Lizenz regelt, was andere mit deinem Code tun (oder nicht tun) können. Unsicher, welches für dein Projekt die Richtige ist? Siehe <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Choose a license.</a>
+license_helper_desc=Eine Lizenz regelt, was andere mit deinem Code tun (oder nicht tun) können. Unsicher, welches für dein Projekt die Richtige ist? Siehe <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Choose a license</a>.
 readme=README
 readme_helper=Wähle eine README-Vorlage
 readme_helper_desc=Hier kannst du eine komplette Beschreibung für dein Projekt schreiben.
@@ -2490,8 +2490,8 @@ settings.archive.text=Durch das Archivieren wird ein Repo vollständig schreibge
 settings.archive.success=Das Repo wurde erfolgreich archiviert.
 settings.archive.error=Beim Versuch, das Repository zu archivieren, ist ein Fehler aufgetreten. Weitere Details finden sich im Log.
 settings.archive.error_ismirror=Du kannst kein gespiegeltes Repo archivieren.
-settings.archive.branchsettings_unavailable=Branch-Einstellungen sind nicht verfügbar wenn das Repo archiviert ist.
+settings.archive.branchsettings_unavailable=Branch-Einstellungen sind nicht verfügbar in archivierten Repos.
-settings.archive.tagsettings_unavailable=Tag Einstellungen sind nicht verfügbar, wenn das Repo archiviert wurde.
+settings.archive.tagsettings_unavailable=Tag-Einstellungen sind nicht verfügbar in archivierten Repos.
 settings.unarchive.button=Archivierung zurücksetzen
 settings.unarchive.header=Archivierung dieses Repositorys zurücksetzen
 settings.unarchive.text=Durch das Aufheben der Archivierung kann das Repo wieder Commits und Pushes sowie neue Issues und Pull-Requests empfangen.
@@ -2690,7 +2690,7 @@ error.csv.too_large=Diese Datei kann nicht gerendert werden, da sie zu groß ist
 error.csv.unexpected=Diese Datei kann nicht gerendert werden, da sie ein unerwartetes Zeichen in Zeile %d und Spalte %d enthält.
 error.csv.invalid_field_count=Diese Datei kann nicht gerendert werden, da sie eine falsche Anzahl an Feldern in Zeile %d hat.
 rss.must_be_on_branch = Du musst auf einem Branch sein, um einen RSS-Feed zu haben.
-new_repo_helper = Ein Repository enthält alle Projektdateien inklusive der Revisionshistorie. Bereits woanders gehostet? <a href="%s">Repository migrieren.</a>
+new_repo_helper = Ein Repository enthält alle Projektdateien inklusive der Revisionshistorie. Bereits woanders gehostet? <a href="%s">Repository migrieren</a>.
 issues.comment.blocked_by_user = Du kannst kein Kommentar für dieses Issue erstellen, weil du vom Repository-Besitzer oder dem Autoren des Issues blockiert wurdest.
 clone_in_vscodium = In VSCodium klonen
 settings.units.add_more = Mehr aktivieren
@@ -2704,7 +2704,7 @@ settings.add_collaborator_blocked_them = Der Mitarbeiter konnte nicht hinzugefü
 settings.wiki_rename_branch_main = Den Wiki-Branch-Namen normalisieren
 settings.enter_repo_name = Gib den Besitzer- und den Repository-Namen genau wie angezeigt ein:
 settings.wiki_branch_rename_success = Der Branch-Name des Repository-Wikis wurde erfolgreich normalisiert.
-settings.archive.mirrors_unavailable = Spiegel sind nicht verfügbar, wenn das Repo archiviert ist.
+settings.archive.mirrors_unavailable = Spiegel sind nicht verfügbar in archivierten Repos.
 pulls.blocked_by_user = Du kannst keinen Pull-Request in diesem Repository erstellen, weil du vom Repository-Besitzer blockiert wurdest.
 settings.add_collaborator_blocked_our = Der Mitarbeiter konnte nicht hinzugefügt werden, weil der Repository-Besitzer ihn blockiert hat.
 issues.blocked_by_user = Du kannst kein Issue in diesem Repository erstellen, weil du vom Repository-Besitzer blockiert wurdest.
@@ -3686,12 +3686,12 @@ conan.registry=Diese Registry über die Kommandozeile einrichten:
 conan.install=Um das Paket mit Conan zu installieren, führe den folgenden Befehl aus:
 conda.registry=Richte diese Registry als Conda-Repository in deiner <code>.condarc</code>-Datei ein:
 conda.install=Um das Paket mit Conda zu installieren, führe den folgenden Befehl aus:
-container.details.type=Container-Image Typ
+container.details.type=Abbildtyp
 container.details.platform=Plattform
 container.pull=Downloade das Container-Image aus der Kommandozeile:
 container.digest=Digest
 container.multi_arch=Betriebsystem / Architektur
-container.layers=Container-Image Ebenen
+container.layers=Abbildebenen
 container.labels=Labels
 container.labels.key=Schlüssel
 container.labels.value=Wert

options/locale/locale_fi-FI.ini

@@ -319,7 +319,7 @@ default_keep_email_private=Piilota sähköpostiosoitteet oletuksena
 default_keep_email_private.description=Piilota oletusarvoisesti uusien käyttäjätilien sähköpostiosoitteet estääksesi tietojen vuotamisen rekisteröinnin yhteydessä.
 default_enable_timetracking=Ota ajanseuranta oletusarvoisesti käyttöön
 default_enable_timetracking.description=Salli uusien repositorioiden aikaseurannan käyttöönotto oletusarvoisesti.
-no_reply_address=Piilotettu sähköpostin verkkotunnus
+no_reply_address=Piilotetun sähköpostin verkkotunnus
 no_reply_address_helper=Verkkotunnuksen nimi käyttäjille, joilla on piilotettu sähköpostiosoite. Esimerkiksi käyttäjätunnus 'joe' kirjataan Git-palveluun nimellä 'joe@noreply.example.org' jos piilotetun sähköpostiosoitteen arvoksi on asetettu 'noreply.example.org'.
 password_algorithm=Salasanan hajautusalgoritmi
 enable_update_checker_helper_forgejo = Se tarkistaa tietyin väliajoin uusia Forgejo-versioita tutkimalla sen TXT DNS record -tietoja osoitteesta release.forgejo.org .
@@ -461,6 +461,9 @@ change_unconfirmed_email = Jos annoit väärän sähköpostiosoitteen rekisterö
 invalid_code_forgot_password = Vahvistuskoodisi on virheellinen tai vanhentunut. Napsauta <a href="%s">tästä</a> aloittaaksesi uuden istunnon.
 openid_signin_desc = Kirjoita OpenID-URI:si. Esimerkki: alice.openid.example.org tai https://openid.example.org/alice.
 change_unconfirmed_email_summary = Vaihda sähköpostiosoite, johon aktivointisähköposti lähetetään.
+reset_password_wrong_user = Olet kirjautuneena tilillä %s, mutta tilin palautuslinkki on tarkoitettu tilille %s
+last_admin = Et voi poistaa viimeistä ylläpitäjää. Ylläpitäjiä tulee olla vähintään yksi.
+password_pwned = Valitsemasi salasana on <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">varastettujen salasanojen listalla</a>, eli se on paljastanut jossain julkisessa tietovuodossa. Kokeile asettaa eri salasana, ja jos käytät samaa salasanaa muissa palveluissa, vaihda kyseinen salasana.
 
 [mail]
 view_it_on=Näytä %s
@@ -629,6 +632,8 @@ following_one = %d seurataan
 block_user.detail = Huomaa, että käyttäjän estämisellä on muita vaikutuksia, kuten:
 show_on_map = Näytä paikka kartalla
 form.name_chars_not_allowed = Käyttäjätunnus "%s" sisältää virheellisiä merkkejä.
+follow_blocked_user = Et voi seurata tätä käyttäjää, koska olet estänyt kyseisen käyttäjän tai kyseinen käyttäjä on estänyt sinut.
+disabled_public_activity = Käyttäjä on poistanut käytöstä toiminnan julkisen näkyvyyden.
 
 
 [settings]
@@ -684,7 +689,7 @@ keep_activity_private_popup=Tekee toiminnon näkyvän vain sinulle ja ylläpitä
 
 lookup_avatar_by_mail=Hae profiilikuva sähköpostin perusteella
 federated_avatar_lookup=Ulkopuolinen profiilikuvan haku
-enable_custom_avatar=Ota käyttöön mukautettu profiilikuva
+enable_custom_avatar=Käytä mukautettua profiilikuvaa
 choose_new_avatar=Valitse uusi profiilikuva
 update_avatar=Päivitä profiilikuva
 delete_current_avatar=Poista nykyinen profiilikuva
@@ -699,9 +704,9 @@ password_change_disabled=Ei-lokaalit käyttäjät eivät voi päivittää salasa
 
 emails=Sähköposti osoitteet
 manage_emails=Hallitse sähköpostiosoitteita
-manage_themes=Valitse oletusteema
+manage_themes=Oletusteema
-manage_openid=Hallitse OpenID osoitteita
+manage_openid=OpenID-osoitteet
-theme_desc=Tämä on sivuston oletusteemasi.
+theme_desc=Tätä teemaa käytetään verkkosivuston käyttöliittymässä, kun olet sisäänkirjautuneena.
 primary=Ensisijainen
 activated=Aktivoitu
 requires_activation=Vaatii aktivoinnin
@@ -717,7 +722,7 @@ theme_update_error=Valittua teemaa ei löydy.
 openid_deletion=Poista OpenID-osoite
 openid_deletion_success=OpenID-osoite on poistettu.
 add_new_email=Lisää uusi sähköpostiosoite
-add_new_openid=Lisää uusi OpenID URI
+add_new_openid=Lisää uusi OpenID-URI
 add_email=Lisää sähköpostiosoite
 add_openid=Lisää OpenID URI
 add_email_success=Uusi sähköpostiosoite on lisätty.
@@ -729,14 +734,14 @@ openid_desc=OpenID mahdollistaa todentamisen delegoinnin ulkopuoliselle palvelun
 manage_ssh_keys=Hallitse SSH-avaimia
 manage_gpg_keys=Hallitse GPG-avaimia
 add_key=Lisää avain
-ssh_desc=Nämä julkiset SSH-avaimet on liitetty tiliisi. Vastaavat yksityiset avaimet antavat täyden pääsyn repoihisi.
+ssh_desc=Nämä julkiset SSH-avaimet on liitetty tiliisi. Vastaavat yksityiset avaimet antavat täyden pääsyn repoihisi. Vahvistettuja SSH-avaimia voi käyttää SSH-allekirjoitettujen Git-kommittien vahvistamiseen.
-gpg_desc=Nämä julkiset GPG-avaimet on liitetty tiliisi. Pidä yksityiset avaimet turvassa, koska ne mahdollistavat committien todentamisen.
+gpg_desc=Nämä julkiset GPG-avaimet on liitetty tiliisi, ja niitä käytetään kommittien vahvistamiseen. Pidä yksityiset avaimet turvassa, koska ne mahdollistavat kommittien allekirjoittamisen sinun nimissä.
 ssh_helper=<strong>Tarvitsetko apua?</strong> Tutustu GitHubin oppaaseen <a href="%s">omien SSH-avainten luonnista</a> tai <a href="%s">yleisistä ongelmista</a>, joita voit kohdata SSH:n kanssa.
 gpg_helper=<strong>Tarvitsetko apua?</strong> Katso GitHubin opas <a href="%s">GPG</a>:stä.
 add_new_key=Lisää SSH avain
 add_new_gpg_key=Lisää GPG-avain
-key_content_ssh_placeholder=Alkaa sanoilla 'ssh-ed25519', 'ssh-rsa', 'ecdsa-sha2-nistp256', 'ecdsa-sha2-nistp384', 'ecdsa-sha2-nistp521', 'sk-ecdsa-sha2-nistp256@openssh.com', tai 'sk-ssh-ed25519@openssh.com'
+key_content_ssh_placeholder=Alkaa sanoilla "ssh-ed25519", "ssh-rsa", "ecdsa-sha2-nistp256", "ecdsa-sha2-nistp384", "ecdsa-sha2-nistp521", "sk-ecdsa-sha2-nistp256@openssh.com" tai "sk-ssh-ed25519@openssh.com"
-key_content_gpg_placeholder=Alkaa sanoilla '-----BEGIN PGP PUBLIC KEY BLOCK-----'
+key_content_gpg_placeholder=Alkaa sanoilla "-----BEGIN PGP PUBLIC KEY BLOCK-----"
 ssh_key_name_used=Samanniminen SSH avain on jo olemassa tililläsi.
 gpg_key_id_used=Julkinen GPG-avain samalla tunnuksella on jo olemassa.
 gpg_no_key_email_found=Tämä GPG-avain ei vastaa mitään tiliisi liitettyä aktivoitua sähköpostiosoitetta. Se voidaan silti lisätä, jos allekirjoitat annetun pääsymerkin.
@@ -748,7 +753,7 @@ gpg_token=Pääsymerkki
 gpg_token_help=Voit luoda allekirjoituksen käyttäen:
 gpg_token_code=echo "%s" | gpg -a --default-key %s --detach-sig
 gpg_token_signature=Panssaroitu GPG-allekirjoitus
-key_signature_gpg_placeholder=Alkaa sanoilla '-----BEGIN PGP SIGNATURE-----'
+key_signature_gpg_placeholder=Alkaa sanoilla "-----BEGIN PGP SIGNATURE-----"
 ssh_key_verified=Vahvistettu avain
 ssh_key_verified_long=Avain on vahvistettu pääsymerkillä ja sitä voidaan käyttää todentamaan commitit, jotka vastaavat tämän käyttäjän aktivoituja sähköpostiosoitteita.
 ssh_key_verify=Vahvista
@@ -756,7 +761,7 @@ ssh_token_required=Sinun täytyy antaa allekirjoitus alla olevalle pääsymerkil
 ssh_token=Pääsymerkki
 ssh_token_help=Voit luoda allekirjoituksen käyttäen:
 ssh_token_signature=Panssaroitu SSH-allekirjoitus
-key_signature_ssh_placeholder=Alkaa sanoilla '-----BEGIN SSH SIGNATURE-----'
+key_signature_ssh_placeholder=Alkaa sanoilla "-----BEGIN SSH SIGNATURE-----"
 subkeys=Aliavaimet
 key_id=Avain ID
 key_name=Avaimen nimi
@@ -774,7 +779,7 @@ can_read_info=Luku
 can_write_info=Kirjoitus
 show_openid=Näytä profiilissa
 hide_openid=Piilota profiilista
-ssh_disabled=SSH pois käytöstä
+ssh_disabled=SSH on pois käytöstä
 manage_social=Hallitse liitettyjä sosiaalisia tilejä
 
 manage_access_token=Hallitse pääsymerkkejä
@@ -795,7 +800,7 @@ create_oauth2_application=Luo uusi OAuth2-sovellus
 create_oauth2_application_button=Luo sovellus
 oauth2_application_name=Sovelluksen nimi
 save_application=Tallenna
-oauth2_regenerate_secret=Luo secret uudelleen
+oauth2_regenerate_secret=Luo salaisuus uudelleen
 oauth2_regenerate_secret_hint=Kadotitko secretin?
 oauth2_application_edit=Muokkaa
 
@@ -811,10 +816,10 @@ twofa_enrolled=Tiliisi on otettu käyttöön kaksivaiheinen vahvistus. Ota palau
 
 webauthn_nickname=Nimimerkki
 
-manage_account_links=Hallitse linkitettyjä tilejä
+manage_account_links=Yhdistetyt tilit
 manage_account_links_desc=Nämä ulkoiset tilit on linkitetty Forgejo tiliisi.
 link_account=Yhdistä tili
-remove_account_link=Poista linkitetty tili
+remove_account_link=Poista yhdistetty tili
 remove_account_link_desc=Linkitetyn tilin poistaminen peruuttaa pääsyn Forgejo-tiliisi linkitetyn tili kautta. Jatketaanko?
 remove_account_link_success=Linkitetty tili on poistettu.
 
@@ -854,7 +859,7 @@ location_placeholder = Jaa likimääräinen sijaintisi muiden kanssa
 retype_new_password = Vahvista uusi salasana
 create_oauth2_application_success = Loit uuden OAuth2-sovelluksen.
 repos_none = Et omista yhtäkään repositoriota.
-visibility.limited_tooltip = Näkyvissä vain tunnistautuneille käyttäjille
+visibility.limited_tooltip = Näkyvissä vain kirjautuneille käyttäjille
 email_notifications.disable = Poista sähköposti-ilmoitukset käytöstä
 webauthn_register_key = Lisää turva-avain
 blocked_users = Estetyt käyttäjät
@@ -892,6 +897,28 @@ twofa_disable = Poista kaksivaiheinen todennus käytöstä
 twofa_disable_desc = Kaksivaiheisen todennuksen poistaminen asettaa tilisi aiempaa suurempaan uhkaan. Jatketaanko?
 update_language_not_found = Kieli "%s" ei ole käytettävissä.
 change_username_prompt = Huomio: Käyttäjätunnuksen vaihtaminen muuttaa myös tilisi URL-osoitteen.
+oauth2_client_secret_hint = Tätä salaisuutta ei näytetä uudelleen, kun olet poistunut sivulta tai päivittänyt sivun. Varmista, että olet ottanut salaisuuden talteen.
+blocked_since = Estetty %s lähtien
+user_unblock_success = Käyttäjän esto on poistettu.
+oauth2_redirect_uris = Uudelleenohjaus-URI:t. Käytä uutta riviä (newline) jokaista URI:a kohden.
+oauth2_client_secret = Asiakkaan salaisuus
+verify_ssh_key_success = SSH-avain "%s" on vahvistettu.
+change_username_redirect_prompt = Vanha käyttäjätunnus uudelleenohjaa, kunnes joku muu ottaa käyttäjätunnuksen käyttönsä.
+uploaded_avatar_is_too_big = Lähetetyn tiedoston koko (%d KiB) ylittää enimmäiskoon (%d KiB).
+ssh_key_been_used = Tämä SSH-avain on jo lisätty palvelimelle.
+verify_gpg_key_success = GPG-avain "%s" on vahvistettu.
+add_key_success = SSH-avain "%s" on lisätty.
+add_gpg_key_success = GPG-avain "%s" on lisätty.
+ssh_key_deletion_success = SSH-avain on poistettu.
+valid_until_date = Kelvollinen %s asti
+oauth2_client_id = Asiakkaan tunniste
+email_notifications.onmention = Ilmoitus vain maininnasta
+email_notifications.submit = Aseta valinta
+email_notifications.andyourown = Ja omat ilmoitukset
+key_state_desc = Tätä avainta on käytetty viimeisen 7 päivän aikana
+oauth2_application_create_description = OAuth2-sovellukset mahdollistavat kolmannen osapuolen sovelluksen pääsyn tilillesi tässä instanssissa.
+oauth2_confidential_client = Luottamuksellinen sovellus. Valitse sovelluksille, jotka pitävät salaisuuden luottamuksellisena, kuten web-sovelluksille. Älä valitse natiiveille sovelluksille mukaan lukien työpöytä- ja mobiilisovellukset.
+ssh_key_deletion_desc = SSH-avaimen poistaminen kumoaa pääsyn tilillesi kyseistä avainta käyttäen. Jatketaanko?
 
 [repo]
 owner=Omistaja
@@ -917,7 +944,7 @@ repo_gitignore_helper=Valitse .gitignore-mallit
 issue_labels=Ongelmien tunnisteet
 issue_labels_helper=Valitse pohja ongelmien nimilapuille.
 license=Lisenssi
-license_helper=Valitse lisenssitiedosto.
+license_helper=Valitse lisenssitiedosto
 readme=README
 auto_init=Alusta repo (Luo .gitignore, License ja README)
 create_repo=Luo repo
@@ -1316,7 +1343,7 @@ activity.new_issues_count_1=Uusi ongelma
 activity.new_issues_count_n=uutta ongelmaa
 activity.new_issue_label=Avoinna
 activity.unresolved_conv_label=Auki
-activity.published_release_label=Julkaistu
+activity.published_release_label=Julkaisu
 activity.git_stats_pushed_1=on työntänyt
 activity.git_stats_file_1=%d tiedosto
 activity.git_stats_file_n=%d tiedostoa
@@ -1361,9 +1388,9 @@ settings.transfer.title=Siirrä omistajuus
 settings.transfer_form_title=Syötä repon nimi vahvistuksena:
 settings.transfer_notices_3=- Jos arkisto on yksityinen ja se siirretään yksittäiselle käyttäjälle, tämä toiminto varmistaa, että käyttäjällä on ainakin lukuoikeudet (ja muuttaa käyttöoikeuksia tarvittaessa).
 settings.transfer_owner=Uusi omistaja
-settings.wiki_delete=Poista Wiki data
+settings.wiki_delete=Poista wikidata
 settings.wiki_delete_desc=Repon wikin data poistaminen on pysyvä eikä voi peruuttaa.
-settings.confirm_wiki_delete=Wiki datan poistaminen
+settings.confirm_wiki_delete=Poista wikidata
 settings.wiki_deletion_success=Repon wiki data on poistettu.
 settings.delete=Poista tämä repo
 settings.delete_desc=Repon poistaminen on pysyvä eikä voi peruuttaa.
@@ -1384,7 +1411,7 @@ settings.webhook.body=Sisältö
 settings.githook_edit_desc=Jos koukku ei ole käytössä, esitellään esimerkkisisältö. Sisällön jättäminen tyhjäksi arvoksi poistaa tämän koukun käytöstä.
 settings.githook_name=Koukun nimi
 settings.githook_content=Koukun sisältö
-settings.update_githook=Päivitys koukku
+settings.update_githook=Päivitä koukku
 settings.payload_url=Kohde URL
 settings.http_method=HTTP-menetelmä
 settings.secret=Salaus
@@ -1406,7 +1433,7 @@ settings.event_push_desc=Git push repoon.
 settings.event_repository=Repo
 settings.event_repository_desc=Repo luotu tai poistettu.
 settings.event_header_issue=Ongelmien tapahtumat
-settings.event_issues=Ongelmat
+settings.event_issues=Muokkaus
 settings.event_issues_desc=Ongelma avattu, suljettu, avattu uudelleen tai muokattu.
 settings.event_issue_assign=Ongelma määritetty
 settings.event_issue_assign_desc=Ongelma osoitettu tai osoitus poistettu.
@@ -1414,7 +1441,7 @@ settings.event_issue_label_desc=Ongelman tunnisteet päivitetty tai tyhjennetty.
 settings.event_issue_milestone_desc=Merkkipaalu lisätty, poistettu tai muokattu.
 settings.event_issue_comment_desc=Ongelman kommentti luotu, muokattu tai poistettu.
 settings.event_header_pull_request=Vetopyyntöjen tapahtumat
-settings.event_pull_request=Vetopyyntö
+settings.event_pull_request=Muokkaus
 settings.event_package_desc=Paketti on luotu tai poistettu repossa.
 settings.active_helper=Tiedot käynnistetyistä tapahtumista lähetetään tähän webkoukun URL-osoitteeseen.
 settings.add_hook_success=Uusi webkoukku on lisätty.
@@ -1883,7 +1910,7 @@ migrate.gitlab.description = Tee migraatio gitlab.comista tai muista GitLab-inst
 migrate.gitea.description = Tee migraatio gitea.comista tai muista Gitea-instansseista.
 repo_gitignore_helper_desc = Valitse mitä tiedostoja ei seurata yleisimpien kielten mallipohjista. Tyypilliset artefaktit, joita eri kielten koostamistyökalut tuottavat, lisätään .gitignore-tiedostoon oletusarvoisesti.
 milestones.filter_sort.latest_due_date = Kaukaisin määräpäivä
-license_helper_desc = Lisenssi määrää, mitä muut voivat ja eivät voi tehdä koodillasi. Etkö ole varma, mikä lisenssi soveltuu projektillesi? Lue <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">ohje lisenssin valinnasta.</a>
+license_helper_desc = Lisenssi määrää, mitä muut voivat ja eivät voi tehdä koodillasi. Etkö ole varma, mikä lisenssi soveltuu projektillesi? Lue <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">ohje lisenssin valinnasta</a>.
 milestones.filter_sort.earliest_due_data = Lähin määräpäivä
 issues.filter_type.reviewed_by_you = Katselmoitu toimestasi
 settings.units.overview = Yleisnäkymä
@@ -1959,6 +1986,31 @@ editor.must_have_write_access = Sinulla täytyy olla kirjoitusoikeus tehdäksesi
 issues.re_request_review = Pyydä katselmointia uudelleen
 pulls.status_checks_details = Yksityiskohdat
 release.title_empty = Nimi ei voi olla tyhjä.
+archive.title = Tämä repo on arkistoitu. Voit katsella sen sisältämiä tiedostoja ja kloonata repon, mutta et voi pushata, avata ongelmia tai luoda vetopyyntöjä.
+reactions_more = ja %d lisää
+mirror_address = Kloonaa URL-osoitteesta
+migrate_items_merge_requests = Yhdistämispyynnöt
+stars_remove_warning = Tämä poistaa kaikki tähdet tästä reposta.
+archive.issue.nocomment = Tämä repo on arkistoitu. Et voi kommentoida ongelmia.
+archive.pull.nocomment = Tämä repo on arkistoitu. Et voi kommentoida vetopyyntöjä.
+settings.webhook_deletion_desc = Webkoukun poistaminen poistaa sen asetukset ja toimitushistorian. Jatketaanko?
+settings.discord_icon_url.exceeds_max_length = Kuvakkeen URL-osoite voi sisältää enintään 2048 merkkiä
+settings.event_wiki_desc = Wiki-sivu luotu, nimetty uudelleen, muokattu tai poistettu.
+settings.event_pull_request_desc = Vetopyyntö avattu, suljettu, avattu uudelleen tai muokattu.
+settings.protect_branch_name_pattern = Suojatun haaran nimen kaava
+issues.dependency.add_error_dep_not_same_repo = Molempien ongelmien tulee olla samassa repossa.
+settings.event_release = Julkaisu
+pulls.merge_pull_request = Luo yhdistämiskommitti
+settings.pull_mirror_sync_quota_exceeded = Kiintiö ylitetty, ei vedetä muutoksia.
+settings.wiki_rename_branch_main_notices_1 = Tätä toimintoa <strong>EI VOI</strong> perua.
+settings.webhook.test_delivery_desc_disabled = Aktivoi webkoukku testataksesi sitä tekaistulla tapahtumalla.
+settings.discord_icon_url = Kuvakkeen URL-osoite
+settings.archive.branchsettings_unavailable = Haaran asetukset eivät ole saatavilla arkistoiduissa repoissa.
+pulls.ready_for_review = Valmiina katselmointiin?
+issues.time_spent_total = Käytetty kokonaisaika
+settings.webhook.test_delivery_desc = Testaa tätä webkoukkua tekaistulla tapahtumalla.
+pulls.switch_comparison_type = Vaihda vertailutyyppiä
+settings.hooks_desc = Webkoukut tekevät automaattisesti HTTP POST -pyyntöjä palvelimelle, kun jotkin Forgejo-tapahtumat käynnistyvät. Lue lisää <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">webkoukkujen oppaasta</a>.
 
 
 
@@ -2102,8 +2154,8 @@ dashboard.operation_switch=Vaihda
 dashboard.operation_run=Suorita
 dashboard.delete_inactive_accounts=Poista kaikki aktivoimattomat käyttäjät
 dashboard.delete_repo_archives=Poista kaikki repojen arkistot (ZIP, TAR.GZ, jne..)
-dashboard.server_uptime=Palvelimen Uptime
+dashboard.server_uptime=Palvelimen uptime
-dashboard.current_goroutine=Nykyiset Goroutinet
+dashboard.current_goroutine=Nykyiset goroutinet
 dashboard.current_memory_usage=Nykyinen muistinkäyttö
 dashboard.total_memory_allocated=Yhteensä muistia varattu
 dashboard.memory_obtained=Muistia saatu
@@ -2279,7 +2331,7 @@ config.default_visibility_organization=Uuden organisaation oletusnäkyvyys
 
 config.webhook_config=Webkoukkujen asetukset
 config.queue_length=Jonon pituus
-config.deliver_timeout=Toimitus aikakatkaisu
+config.deliver_timeout=Toimituksen aikakatkaisu
 
 config.mailer_enabled=Käytössä
 config.mailer_name=Nimi
@@ -2426,6 +2478,8 @@ dashboard.task.unknown = Tuntematon tehtävä: %[1]s
 dashboard.cron.error = Virhe Cronissa: %s: %[3]s
 dashboard.task.started = Käynnistetty tehtävä: %[1]s
 dashboard.cron.finished = Cron: %[1]s on valmistunut
+dashboard.resync_all_sshkeys = Päivitä ".ssh/authorized_keys"-tiedosto Forgejo:n SSH-avaimilla.
+dashboard.cleanup_packages = Siivoa vanhentuneet paketit
 
 
 [action]
@@ -2601,6 +2655,15 @@ settings.link = Linkitä tämä paketti repositorioon
 maven.download = Lataa riippuvuus suorittamalla komentorivillä:
 registry.documentation = Lisätietoja %s-rekisteristä on <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">dokumentaatiossa</a>.
 owner.settings.chef.keypair.description = Avainpari vaaditaan Chef-rekisteriin tunnistautumista varten. Jos olet luonut avainparin aiemmin, uuden avainparin luominen hylkää aiemman avainparin.
+owner.settings.cleanuprules.keep.pattern = Säilytä kaavaa vastaavat versiot
+owner.settings.cleanuprules.pattern_full_match = Toteuta kaavio paketin koko nimeen
+owner.settings.cleanuprules.keep.title = Näitä sääntöjä vastaavat versiot säilytetään, vaikka ne vastaisivat alla olevaa poistosääntöä.
+owner.settings.cleanuprules.keep.count = Säilytä viimeisimmät
+owner.settings.cleanuprules.remove.pattern = Poista kaavaa vastaavat versiot
+owner.settings.cleanuprules.keep.pattern.container = Viimeisin (<code>latest</code>) versio säilytetään aina Container-paketeista.
+owner.settings.cleanuprules.remove.title = Näitä sääntöjä vastaavat versiot poistetaan, ellei sääntö yläpuolella käske säilyttää niitä.
+owner.settings.cleanuprules.remove.days = Poista versiot, jotka ovat vanhempia kuin
+arch.pacman.helper.gpg = Lisää luottamusvarmenne pacmanille:
 
 [secrets]
 creation.failed = Salaisuuden lisääminen epäonnistui.

options/locale/locale_fr-FR.ini

@@ -165,6 +165,7 @@ error413 = Votre quota est épuisé.
 new_repo.title = Nouveau dépôt
 new_migrate.link = Nouvelle migration
 new_org.link = Nouvelle organisation
+copy_path = Copier le chemin
 
 [aria]
 navbar=Barre de navigation
@@ -811,7 +812,7 @@ manage_emails=Gérer les adresses courriels
 manage_themes=Thème par défaut
 manage_openid=Adresses OpenID
 email_desc=Votre adresse courriel principale sera utilisée pour les notifications, la récupération de mot de passe et, à condition qu'elle ne soit pas cachée, les opérations Git basées sur le Web.
-theme_desc=Ce sera votre thème par défaut sur le site.
+theme_desc=Ce thème sera utilisé pour l'interface web lorsque vous êtes authentifié.
 primary=Principale
 activated=Activé
 requires_activation=Nécessite une activation
@@ -1055,7 +1056,7 @@ language.localization_project = Aidez-nous à traduire Forgejo dans votre langue
 language.description = Cette langue sera enregistrée dans votre compte et utilisée comme langue par défaut après votre connexion.
 
 [repo]
-new_repo_helper=Un dépôt contient tous les fichiers d’un projet, ainsi que l’historique de leurs modifications. Vous avez déjà ça ailleurs ? <a href="%s">Migrez-le ici.</a>
+new_repo_helper=Un dépôt contient tous les fichiers d’un projet, ainsi que l’historique de leurs modifications. Vous avez déjà ça ailleurs ? <a href="%s">Migrez-le ici.</a>.
 owner=Propriétaire
 owner_helper=Certaines organisations peuvent ne pas apparaître dans la liste déroulante en raison d'une limite maximale du nombre de dépôts.
 repo_name=Nom du dépôt
@@ -1095,7 +1096,7 @@ issue_labels=Étiquettes
 issue_labels_helper=Sélectionner un jeu d'étiquettes
 license=Licence
 license_helper=Sélectionner une licence
-license_helper_desc=Une licence réglemente ce que les autres peuvent ou ne peuvent pas faire avec votre code. Vous ne savez pas laquelle est la bonne pour votre projet ? Comment <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">choisir une licence.</a>
+license_helper_desc=Une licence réglemente ce que les autres peuvent ou ne peuvent pas faire avec votre code. Vous ne savez pas laquelle est la bonne pour votre projet ? Comment <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">choisir une licence.</a>.
 readme=LISEZMOI
 readme_helper=Choisissez un modèle de fichier LISEZMOI
 readme_helper_desc=Le README est l'endroit idéal pour décrire votre projet et accueillir des contributeurs.
@@ -2508,7 +2509,7 @@ settings.archive.error=Une erreur s'est produite lors de l'archivage du dépôt.
 settings.archive.error_ismirror=Vous ne pouvez pas archiver un dépôt en miroir.
 settings.archive.branchsettings_unavailable=Le paramétrage des branches n'est pas disponible quand le dépôt est archivé.
 settings.archive.tagsettings_unavailable=Le paramétrage des étiquettes n'est pas disponible si le dépôt est archivé.
-settings.archive.mirrors_unavailable = Les mirroirs ne sont pas disponibles si le dépôt a été archivé.
+settings.archive.mirrors_unavailable = Les miroirs ne sont pas disponibles si le dépôt a été archivé.
 settings.unarchive.button=Désarchiver ce dépôt
 settings.unarchive.header=Réhabiliter ce dépôt
 settings.unarchive.text=Réhabiliter un dépôt dégèle les actions de révisions et de soumissions, la gestion des tickets et des demandes d'ajouts.
@@ -2844,6 +2845,10 @@ diff.git-notes.remove-body = Cette note sera supprimée.
 diff.git-notes.add = Ajouter une note
 diff.git-notes.remove-header = Supprimer la note
 issues.summary_card_alt = Fiche de synthèse d'un ticket nommé "%s" dans le dépôt %s
+editor.add_tmpl.filename = fichier
+issues.num_reviews_one = %d revue
+issues.num_reviews_few = %d revues
+settings.default_update_style_desc = Style de mise à jour des demandes de fusion qui sont en retard par rapport à la branche de base.
 
 [graphs]
 component_loading = Chargement %s...
@@ -3662,7 +3667,7 @@ alpine.registry=Configurez ce registre en ajoutant l’URL dans votre fichier <c
 alpine.registry.key=Téléchargez la clé RSA publique du registre dans le dossier <code>/etc/apk/keys/</code> pour vérifier la signature de l'index :
 alpine.registry.info=Choisissez $branch et $repository dans la liste ci-dessous.
 alpine.install=Pour installer le paquet, exécutez la commande suivante :
-alpine.repository=Informations sur le Dépôt
+alpine.repository=Informations sur le dépôt
 alpine.repository.branches=Branches
 alpine.repository.repositories=Dépôts
 alpine.repository.architectures=Architectures
@@ -3682,7 +3687,7 @@ conda.install=Pour installer le paquet en utilisant Conda, exécutez la commande
 container.details.type=Type d'image
 container.details.platform=Plateforme
 container.pull=Tirez l'image depuis un terminal :
-container.digest=Empreinte :
+container.digest=Empreinte
 container.multi_arch=SE / Arch
 container.layers=Calques d'image
 container.labels=Labels
@@ -3797,6 +3802,7 @@ arch.version.conflicts = Conflits
 arch.version.replaces = Remplace
 arch.version.backup = Sauvegarde
 arch.version.makedepends = Faire des dépendances
+container.images.title = Images
 
 [secrets]
 secrets=Secrets

options/locale/locale_lv-LV.ini

@@ -765,7 +765,7 @@ cancel=Atcelt
 language=Valoda
 ui=Motīvs
 hidden_comment_types=Slēpjamo piebilžu veidi
-hidden_comment_types_description=Šeit atzīmētie piebilžu veidi netiks attēloti pieteikumu lapās. "Iezīme" atzīmēšana, piemēram, noņems visas "<lietotājs> pievienoja/noņēma <label>" piebildes.
+hidden_comment_types_description=Šeit atzīmētie piebilžu veidi netiks attēloti pieteikumu lapās. "Iezīme" atzīmēšana, piemēram, noņems visas "<lietotājs> pievienoja/noņēma <iezīme>" piebildes.
 hidden_comment_types.ref_tooltip=Piebildes, kurās ir atsauces uz šo pieteikumu no cita pieteikuma/iesūtījuma/…
 hidden_comment_types.issue_ref_tooltip=Piebildes, kurās lietotājs maina ar pieteikumu saistītu zaru/birku
 comment_type_group_reference=Atsauces
@@ -1020,7 +1020,7 @@ delete_prompt=Šī darbība neatgriezeniski izdzēsīs lietotāja kontu. To <str
 delete_with_all_comments=Konts ir jaunāks kā %s. Lai izvairītos no spoku piebildēm, visas pieteikumu/izmaiņu pieprasījumu piebildes tiks izdzēstas kopā ar to.
 confirm_delete_account=Apstiprināt izdzēšanu
 delete_account_title=Izdzēst lietotāja kontu
-delete_account_desc=Vai tiešām vēlaties dzēst šo kontu?
+delete_account_desc=Vai tiešām neatgriezeniski izdzēst šo lietotāja kontu?
 
 email_notifications.enable=Iespējot e-pasta paziņojumus
 email_notifications.onmention=Tikai, ja piemin mani
@@ -1046,6 +1046,13 @@ blocked_users_none = Nav liegto lietotāju.
 pronouns = Vietniekvārdi
 pronouns_custom = Pielāgoti
 blocked_users = Liegtie lietotāji
+pronouns_unspecified = Nav norādīts
+language.title = Noklusējuma valoda
+language.localization_project = Palīdzi mums tulkot Forgejo savā valodā! <a href="%s">Uzzināt vairāk</a>.
+hints = Norādes
+additional_repo_units_hint = Ieteikt iespējot papildu glabātavas vienības
+additional_repo_units_hint_description = Attēlot norādi "Iespējot vēl" glabātavās, kurās nav iespējotas visas pieejamās vienības.
+language.description = Šī valoda tiks saglabāta kontā un pēc pieteikšanās tiks izmantota kā noklusējuma.
 
 [repo]
 new_repo_helper=Glabātava satur visas projekta datnes, tajā skaitā izmaiņu vēsturi. Jau tiek izmantota kaut kur citur? <a href="%s">Pārcelt glabātavu</a>.
@@ -1207,26 +1214,26 @@ migrate.invalid_local_path=Nederīgs vietējais ceļš. Tas nepastāv vai nenor
 migrate.invalid_lfs_endpoint=LFS galapunkts nav derīgs.
 migrate.failed=Pārcelšana neizdevās: %v
 migrate.migrate_items_options=Ir nepieciešama piekļuves pilnvara, lai pārceltu papildu vienumus
-migrated_from=Migrēts no <a href="%[1]s">%[2]s</a>
+migrated_from=Pārcelta no <a href="%[1]s">%[2]s</a>
 migrated_from_fake=Pārcelta no %[1]s
 migrate.migrate=Pārcelt no %s
 migrate.migrating=Pārceļ no <b>%s</b> ...
 migrate.migrating_failed=Pārcelšana no <b>%s</b> neizdevās.
 migrate.migrating_failed.error=Neizdevās pārcelt: %s
 migrate.migrating_failed_no_addr=Pārcelšana neizdevās.
-migrate.github.description=Migrēt datus no github.com vai citām GitHub instancēm.
+migrate.github.description=Pārcelt datus no github.com vai GitHub Enterprise servera.
 migrate.git.description=Pārcelt tikai glabātavu no jebkura Git pakalpojuma.
-migrate.gitlab.description=Migrēt datus no gitlab.com vai citām GitLab instancēm.
+migrate.gitlab.description=Pārcelt datus no gitlab.com vai citiem GitLab serveriem.
 migrate.gitea.description=Pārcelt datus no gitea.com vai citiem Gitea/Forgejo serveriem.
-migrate.gogs.description=Migrēt datus no notabug.org vai citām Gogs instancēm.
+migrate.gogs.description=Pārcelt datus no notabug.org vai citiem Gogs serveriem.
-migrate.onedev.description=Migrēt datus no code.onedev.io vai citām OneDev instancēm.
+migrate.onedev.description=Pārcelt datus no code.onedev.io vai citiem OneDev serveriem.
-migrate.codebase.description=Migrēt datus no codebasehq.com.
+migrate.codebase.description=Pārcelt datus no codebasehq.com.
-migrate.gitbucket.description=Migrēt datus no GitBucket instancēm.
+migrate.gitbucket.description=Pārcelt datus no GitBucket serveriem.
-migrate.migrating_git=Migrē git datus
+migrate.migrating_git=Pārceļ Git datus
-migrate.migrating_topics=Migrē tēmas
+migrate.migrating_topics=Pārceļ tēmas
-migrate.migrating_milestones=Migrē atskaites punktus
+migrate.migrating_milestones=Pārceļ atskaites punktus
 migrate.migrating_labels=Pārceļ iezīmes
-migrate.migrating_releases=Migrē laidienus
+migrate.migrating_releases=Pārceļ laidienus
 migrate.migrating_issues=Pārnes pieteikumus
 migrate.migrating_pulls=Pārceļ izmaiņu pieprasījumus
 migrate.cancel_migrating_title=Atcelt pārcelšanu
@@ -1691,7 +1698,7 @@ issues.unlock.title=Atslēgt šī pieteikuma apspriešanu.
 issues.comment_on_locked=Nevar pievienot piebildi aizslēgtam pieteikumam.
 issues.delete=Dzēst
 issues.delete.title=Izdzēst šo pieteikumu?
-issues.delete.text=Vai patiešām vēlaties dzēst šo problemu? (Neatgriezeniski tiks izdzēsts viss saturs. Apsveriet iespēju to aizvērt, ja vēlaties informāciju saglabāt vēsturei)
+issues.delete.text=Vai tiešām izdzēst šo pieteikumu? (Tas neatgriezeniski noņems visu saturu. Tā vietā vēlams apsvērt aizvēršanu, ja ir paredzēts paturēt to arhivētu)
 issues.tracker=Laika uzskaite
 issues.start_tracking_short=Uzsākt laika skaitīšanu
 issues.start_tracking=Uzsākt laika uzskaiti
@@ -1820,7 +1827,7 @@ pulls.collapse_files=Savērst visas datnes
 pulls.compare_base=pamata
 pulls.compare_compare=atgādāt no
 pulls.switch_comparison_type=Mainīt salīdzināšanas tipu
-pulls.switch_head_and_base=Mainīt galvas un pamata atzarus
+pulls.switch_head_and_base=Mainīt galotnes un pamata zarus
 pulls.filter_branch=Atlasīt zarus
 pulls.no_results=Nekas netika atrasts.
 pulls.show_all_commits=Rādīt visus iesūtījumus
@@ -1943,8 +1950,8 @@ pulls.auto_merge_canceled_schedule=Šī izmaiņu pieprasījuma automātiskā apv
 pulls.auto_merge_newly_scheduled_comment=`ieplānoja šī izmaiņu pieprasījuma automātisko apvienošanu, kad visas pārbaudes tiks sekmīgi pabeigtas %[1]s`
 pulls.auto_merge_canceled_schedule_comment=`atcēla šī izmaiņu pieprasījuma automātisku apvienošanu pēc visu pārbaužu sekmīgas izpildes %[1]s`
 
-pulls.delete.title=Dzēst šo izmaiņu pieprasījumu?
+pulls.delete.title=Izdzēst šo izmaiņu pieprasījumu?
-pulls.delete.text=Vai patiešām vēlaties dzēst šo izmaiņu pieprasījumu? (Neatgriezeniski tiks izdzēsts viss saturs. Apsveriet iespēju to aizvērt, ja vēlaties informāciju saglabāt vēsturei)
+pulls.delete.text=Vai tiešām izdzēst šo izmaiņu pieprasījumu? (Tiks neatgriezeniski izdzēsts viss saturs. Jāapsver iespēja to aizvērt, ja ir nolūks to paturēt arhivētu)
 
 pulls.recently_pushed_new_branches=Tu aizgādāji izmaiņas zarā <a href="%[3]s"><strong>%[1]s</strong></a> %[2]s
 
@@ -2035,7 +2042,7 @@ activity.period.semiyearly=6 mēneši
 activity.period.yearly=1 gads
 activity.overview=Pārskats
 activity.active_prs_count_1=<strong>%d</strong> atvērts izmaiņu pieprasījums
-activity.active_prs_count_n=<strong>%d</strong> aktīvi izmaiņu pieprasījumi
+activity.active_prs_count_n=<strong>%d</strong> atvērti izmaiņu pieprasījumi
 activity.merged_prs_count_1=Iekļauts izmaiņu pieprasījums
 activity.merged_prs_count_n=Iekļauti izmaiņu pieprasījumi
 activity.opened_prs_count_1=Ierosināts izmaiņu pieprasījums
@@ -2256,16 +2263,16 @@ settings.collaborator_deletion_desc=Līdzdalībnieka noņemšana atsauks tā pie
 settings.remove_collaborator_success=Līdzdalībnieks tika noņemts.
 settings.search_user_placeholder=Meklēt lietotāju…
 settings.org_not_allowed_to_be_collaborator=Apvienības nevar tikt pievienotas kā līdzdalībnieki.
-settings.change_team_access_not_allowed=Iespēja mainīt komandu piekļuvi repozitorijam ir organizācijas īpašniekam
+settings.change_team_access_not_allowed=Komandu piekļuves mainīšana glabātavai ir pieejama tikai apvienības īpašniekam
-settings.team_not_in_organization=Komanda nav tajā pašā organizācijā kā repozitorijs
+settings.team_not_in_organization=Komanda nav tajā pašā apvienībā kā glabātava
 settings.teams=Komandas
 settings.add_team=Pievienot komandu
-settings.add_team_duplicate=Komandai jau ir piekļuve šim repozitorijam
+settings.add_team_duplicate=Komandai jau ir piekļuve glabātavai
 settings.add_team_success=Komandai tagad ir piekļuve glabātavai.
 settings.search_team=Meklēt komandu…
-settings.change_team_permission_tip=Komandas tiesības tiek uzstādītas komandas iestatījumu lapā un nevar tikt individuāli mainītas katram repozitorijam atsevišķi
+settings.change_team_permission_tip=Komandas atļauja ir iestatīta komandas iestatījumu lapā un nav maināma katrai glabātavai atsevišķi
-settings.delete_team_tip=Komandai ir piekļuve visiem repozitorijiem un tā nevar tikt noņemta individuāli
+settings.delete_team_tip=Komandai ir piekļuve visām glabātavām, un to nevar noņemt
-settings.remove_team_success=Komandas piekļuve šim repozitorijam ir noņemta.
+settings.remove_team_success=Tika noņemta komandas piekļuve glabātavai.
 settings.add_webhook=Pievienot tīmekļa aizķeri
 settings.add_webhook.invalid_channel_name=Tīmekļa aizķeres plūsmas nosaukums nevar būt tukšs vai saturēt tikai rakstzīmi #.
 settings.hooks_desc=Tīmekļa aizķeres automātiski sūta serverim HTTP POST pieprasījumus, kad iedarbojas noteikti Forgejo notikumi. Vairāk ir lasāms <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">tīmekļa aizķeru rokasgrāmatā</a>.
@@ -2315,8 +2322,8 @@ settings.event_release=Laidiens
 settings.event_release_desc=Laists klajā, atjaunināts vai izdzēsts laidiens glabātavā.
 settings.event_push=Aizgādāšana
 settings.event_push_desc=Git aizgādāšana uz glabātavu.
-settings.event_repository=Repozitorijs
+settings.event_repository=Glabātava
-settings.event_repository_desc=Repozitorijs izveidots vai dzēsts.
+settings.event_repository_desc=Izveidota vai izdzēsta glabātava.
 settings.event_header_issue=Pieteikumu notikumi
 settings.event_issues=Izmainīšana
 settings.event_issues_desc=Pieteikums atvērts, aizvērts, atkārtoti atvērts vai labots.
@@ -2348,7 +2355,7 @@ settings.event_pull_request_review_request_desc=Pieprasīta izmaiņu pieprasīju
 settings.event_pull_request_approvals=Izmaiņu pieprasījuma apstiprinājumi
 settings.event_pull_request_merge=Izmaiņu pieprasījuma iekļaušana
 settings.event_package=Pakotne
-settings.event_package_desc=Repozitorijā izveidota vai dzēsta pakotne.
+settings.event_package_desc=Izveidota vai izdzēsta pakotne glabātavā.
 settings.branch_filter=Zaru atlase
 settings.branch_filter_desc=Zaru baltais saraksts aizgādāšanas, zaru izveidošanas un izdzēšanas notikumiem, kas ir norādīts kā glob paraugs. Ja tukšs vai <code>*</code>, tiks nosūtīti visu zaru notikumi. Par pierakstu skatīt<a href="%[1]s">%[2]s</a> dokumentācijā. Piemēri: <code>main</code>, <code>{main,release*}</code>.
 settings.authorization_header=Pilnvarošanas galvene
@@ -2364,7 +2371,7 @@ settings.hook_type=Aizķeres veids
 settings.slack_token=Pilnvara
 settings.slack_domain=Domēns
 settings.slack_channel=Kanāls
-settings.add_web_hook_desc=Integrēt <a target="_blank" rel="noreferrer" href="%s">%s</a> repozitorijā.
+settings.add_web_hook_desc=Iekļaut <a target="_blank" rel="noreferrer" href="%s">%s</a> savā glabātavā.
 settings.web_hook_name_gitea=Gitea
 settings.web_hook_name_forgejo = Forgejo
 settings.web_hook_name_gogs=Gogs
@@ -2384,7 +2391,7 @@ settings.packagist_api_token=API pilnvara
 settings.packagist_package_url=Packagist pakotnes URL
 settings.deploy_keys=Izvietošanas atslēgas
 settings.add_deploy_key=Pievienot izvietošanas atslēgu
-settings.deploy_key_desc=Izvietošanas atslēgām ir lasīšanas piekļuve repozitorijam.
+settings.deploy_key_desc=Izvietošanas atslēgām ir lasīšanas piekļuve glabātavai.
 settings.is_writable=Iespējot rakstīšanas piekļuvi
 settings.is_writable_info=Atļaut šai izvietošanas atslēgai <strong>aizgādāt</strong> uz glabātavu.
 settings.no_deploy_keys=Pagaidām nav nevienas izvietošanas atslēgas.
@@ -2394,7 +2401,7 @@ settings.key_been_used=Izvietošanas atslēga ar šādu saturu jau ir pievienota
 settings.key_name_used=Jau pastāv izvietošanas atslēga ar tādu pašu nosaukumu.
 settings.add_key_success=Izvietošanas atslēga "%s" tika pievienota.
 settings.deploy_key_deletion=Noņemt izvietošanas atslēgu
-settings.deploy_key_deletion_desc=Noņemot izvietošanas atslēgu, tai tiks liegta piekļuve šim repozitorija. Vai turpināt?
+settings.deploy_key_deletion_desc=Izvietošanas atslēgas noņemšana atsauks tās piekļuvi šai glabātavai. Turpināt?
 settings.deploy_key_deletion_success=Izvietošanas atslēga tika noņemta.
 settings.branches=Zari
 settings.protected_branch=Zaru aizsardzība
@@ -2427,7 +2434,7 @@ settings.protect_check_status_contexts=Iespējot statusu pārbaudi
 settings.protect_status_check_patterns=Stāvokļa pārbaudes paraugi
 settings.protect_status_check_patterns_desc=Jāievada paraugi, lai norādītu, kurām stāvokļa pārbaudēm sekmīgi jāizpildās, pirms zari var tikt iekļauti zarā, kas atbilst šai kārtulai. Katrā rindā ir norādāms viens paraugs. Paraugi nevar būt tukši.
 settings.protect_check_status_contexts_desc=Pirms apvienošanas ir nepieciešama sekmīga stāvokļa pārbaužu izpilde. Kad iespējots, iesūtījumiem vispirms jābūt aizgādātiem citā zarā, tad pēc stāvokļa pārbaužu sekmīgas izpildes iekļautiem vai aizgādātiem tieši zarā, kas atbilst šai kārtulai. Ja nav atbilstošu kontekstu, pēdējam iesūtījumam jābūt sekmīgam neatkarīgi no konteksta.
-settings.protect_check_status_contexts_list=Statusu pārbaudes, kas šim repozitorijam bijušas pēdējās nedēļas laikā
+settings.protect_check_status_contexts_list=Stāvokļa pārbaudes, kas šajā glabātavā atrastas pēdējās nedēļas laikā
 settings.protect_status_check_matched=Atbilst
 settings.protect_invalid_status_check_pattern=Kļūdains statusa pārbaudes šablons: "%s".
 settings.protect_no_valid_status_check_patterns=Nav derīgu stāvokļa pārbaužu paraugu.
@@ -2490,16 +2497,16 @@ settings.archive.button=Arhivēt glabātavu
 settings.archive.header=Arhivēt šo glabātavu
 settings.archive.text=Glabātavas arhivēšana padarīs to tikai lasāmu. Tā nebūs redzama pārskata panelī. Neviens (pat ne Tu) nevarēs izveidot jaunus iesūtījumus vai atvērt pieteikumus vai izmaiņu pieprasījumus.
 settings.archive.success=Glabātava tika sekmīgi arhivēts.
-settings.archive.error=Arhivējot repozitoriju radās neparedzēta kļūda. Pārbaudiet kļūdu žurnālu, lai uzzinātu sīkāk.
+settings.archive.error=Atgadījās kļūda, kad tika mēģināts arhivēt glabātavu. Jāapskata žurnāls, lai uzzinātu vairāk.
 settings.archive.error_ismirror=Nevar arhivēt spoguļotu glabātavu.
 settings.archive.branchsettings_unavailable=Zaru iestatījumi nav pieejami arhivētās glabātavās.
-settings.archive.tagsettings_unavailable=Tagu iestatījumi nav pieejami, ja repozitorijs ir arhivēts.
+settings.archive.tagsettings_unavailable=Birku iestatījumi arhivētās glabātavās nav pieejami.
-settings.unarchive.button=Atcelt repozitorija arhivēšanu
+settings.unarchive.button=Atcelt glabātavas arhivēšanu
-settings.unarchive.header=Atcelt šī repozitorija arhivēšanu
+settings.unarchive.header=Atcelt šīs glabātavas arhivēšanu
 settings.unarchive.text=Glabātavas arhivēšanas atcelšana atjaunos tās spēju saņemt izmaiņas, kā arī jaunus pieteikumus un izmaiņu pieprasījumus.
 settings.unarchive.success=Glabātavas arhivēšana tika sekmīgi atcelta.
-settings.unarchive.error=Repozitorija arhivēšanas atcelšanas laikā atgadījās kļūda. Vairāk ir redzams žurnālā.
+settings.unarchive.error=Glabātavas arhivēšanas atcelšanas laikā atgadījās kļūda. Vairāk ir redzams žurnālā.
-settings.update_avatar_success=Repozitorija attēls tika atjaunināts.
+settings.update_avatar_success=Glabātavas attēls tika atjaunināts.
 settings.lfs=LFS
 settings.lfs_filelist=Šajā glabātavā uzglabātās LFS datnes
 settings.lfs_no_lfs_files=Šajā glabātavā nav uzglabātu LFS datņu
@@ -2634,7 +2641,7 @@ release.downloads=Lejupielādes
 release.download_count=Lejupielādes: %s
 release.add_tag_msg=Izmantot laidiena nosaukumu un saturu kā birkas ziņojumu.
 release.add_tag=Izveidot birku
-release.releases_for=Repozitorja %s laidieni
+release.releases_for=Glabātavas %s laidieni
 release.tags_for=%s birkas
 
 branch.name=Zara nosaukums
@@ -2782,6 +2789,23 @@ issues.review.add_remove_review_requests = pieprasīja izskatīšanas no %[1] un
 issues.author.tooltip.pr = Šis lietotājs ir šī izmaiņu pieprasījuma izveidotājs.
 pulls.edit.already_changed = Neizdevās saglabāt izmaiņu pieprasījuma izmaiņas. Izskatās, ka saturu jau ir mainījis kāds cits lietotājs. Lūgums atsvaidzināt lapu un mēģināt labot vēlreiz, lai izvairītos no izmaiņu pārrakstīšanas
 pulls.blocked_by_user = Tu nevari izveidot izmaiņu pieprasījumu šajā glabātavā, jo tās īpašnieks ir Tevi liedzis.
+issues.all_title = Visi
+pulls.commit_ref_at = ` atsaucāš uz šo izmaiņu pieprasījumu iesūtījumā <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
+issues.num_participants_one = %d dalībnieks
+pulls.title_desc_one = vēlas iekļaut %[1]d iesūtījumu no <code>%[2]s</code> <code id="%[4]s">%[3]s</code>
+issues.archived_label_description = (Arhivēts) %s
+issues.blocked_by_user = Šajā glabātavā nevari izveidot pieteikumus, jo tās īpašnieks ir liedzis Tevi.
+issues.summary_card_alt = Pieteikuma "%s" kopsavilkuma karte glabātavā %s
+pulls.nothing_to_compare_have_tag = Atlasītie zari/birkas ir vienādi.
+pulls.merged_title_desc_one = iekļāva %[1]d iesūtījumu no <code>%[2]s</code> <code>%[3]s</code> %[4]s
+pulls.reopen_failed.head_branch = Izmaiņu pieprasījumu nevar atkārtoti atvērt, jo galotnes zars vairs nepastāv.
+pulls.reopen_failed.base_branch = Izmaiņu pieprasījumu nevar atkārtoti atvērt, jo pamata zars vairs nepastāv.
+pulls.cmd_instruction_merge_warning = <b>Brīdinājums</b>: "Automātiski noteikt pašrocīgu apvienošanu" šajā glabātavā nav iespējots, pēcāk būs nepieciešams atzīmēt šo izmaiņu pieprasījumu kā pašrocīgi apvienotu.
+issues.author.tooltip.issue = Šis lietotājs ir šī pieteikuma izveidotājs.
+issues.review.add_review_requests = pieprasīja izskatīšanu no %[1]s %[2]s
+issues.comment.blocked_by_user = Tu šim pieteikumam nevari pievienot piebildi, jo glabātavas īpašnieks vai pieteikuma izveidotājs ir liedzis Tevi.
+issues.num_reviews_one = %d izskatīšana
+issues.num_reviews_few = %d izskatīšanas
 
 [graphs]
 component_loading=Ielādē %s...
@@ -2802,7 +2826,7 @@ members=Dalībnieki
 teams=Komandas
 code=Kods
 lower_members=dalībnieki
-lower_repositories=repozitoriji
+lower_repositories=glabātavas
 create_new_team=Jauna komanda
 create_team=Izveidot komandu
 org_desc=Apraksts
@@ -2810,9 +2834,9 @@ team_name=Komandas nosaukums
 team_desc=Apraksts
 team_name_helper=Komandu nosaukumiem vēlams būt īsiem un tādiem, ko viegli atcerēties.
 team_desc_helper=Aprakstiet komandas mērķi vai lomu.
-team_access_desc=Piekļuve repozitorijiem
+team_access_desc=Glabātavu piekļuve
 team_permission_desc=Atļauja
-team_unit_desc=Atļaut piekļuvi repozitorija sadaļām
+team_unit_desc=Atļaut piekļuvi glabātavas sadaļām
 team_unit_disabled=(Atspējots)
 
 form.name_reserved=Organizācijas nosaukums "%s" ir rezervēts.
@@ -2867,7 +2891,7 @@ members.invite_now=Uzaicināt tagad
 teams.join=Pievienoties
 teams.leave=Atstāt
 teams.leave.detail=Pamest organizāciju %s?
-teams.can_create_org_repo=Veidot jaunus repozitorijus
+teams.can_create_org_repo=Izveidot glabātavas
 teams.can_create_org_repo_helper=Dalībnieki apvienībā var izveidot jaunas glabātavas. Izveidotājs iegūs jaunās glabātavas pārvaldītāja piekļuvi.
 teams.none_access=Nav piekļuves
 teams.none_access_helper="Nav piekļuve" iespēja iedarbojas tikai privātās glabātavās.
@@ -2889,18 +2913,18 @@ teams.add_team_member=Pievienot komandas biedru
 teams.invite_team_member=`Uzaicināt komandā "%s"`
 teams.invite_team_member.list=Neapstiprinātie uzaicinājumi
 teams.delete_team_title=Dzēst komandu
-teams.delete_team_desc=Dzēšot komandu, tās biedri var zaudēt piekļuvi dažiem vai pat visiem repozitorijiem. Vai turpināt?
+teams.delete_team_desc=Komandas izdzēšana tās dalībniekiem atsauc piekļuvi glabātavām. Turpināt?
 teams.delete_team_success=Komanda tika izdzēsta.
 teams.read_permission_desc=Šī komanda nodrošina <strong>lasīšanas</strong> piekļuvi: dalībnieki var apskatīt un klonēt komandas glabātavas.
 teams.write_permission_desc=Šī komanda nodrošina <strong>rakstīšanas</strong> piekļuvi: dalībnieki var lasīt un aizgādāt izmaiņas uz komandas glabātavām.
 teams.admin_permission_desc=Šī komanda nodrošina <strong>pārvaldītāja</strong> piekļuvi: dalībnieki var lasīt no, aizgādāt izmaiņas uz un pievienot līdzdalībniekus komandas glabātavām.
 teams.create_repo_permission_desc=Papildus šī komanda nodrošina atļauju <strong>Izveidot glabātavu</strong>: dalībnieki apvienībā var izveidot jaunas glabātavas.
-teams.repositories=Komandas repozitoriji
+teams.repositories=Komandas glabātavas
 teams.search_repo_placeholder=Meklēt repozitorijā…
-teams.remove_all_repos_title=Noņemt visus komandas repozitorijus
+teams.remove_all_repos_title=Noņemt visas komandas glabātavas
-teams.remove_all_repos_desc=Šī darbība noņems visus repozitorijus no komandas.
+teams.remove_all_repos_desc=Šī darbība noņems visas komandas glabātavas.
-teams.add_all_repos_title=Pievienot visus repozitorijus
+teams.add_all_repos_title=Pievienot visas glabātavas
-teams.add_all_repos_desc=Šī darbība pievienos visus organizācijas repozitorijus šai komandai.
+teams.add_all_repos_desc=Komandai tiks pievienotas visas apvienības glabātavas.
 teams.add_nonexistent_repo=Pievienojamā glabātava nepastāv, lūgums vispirms to izveidot.
 teams.add_duplicate_users=Lietotājs jau ir šajā komandā.
 teams.repos.none=Šai komandai nav piekļuves nevienam repozitorijam.
@@ -3091,7 +3115,7 @@ emails.updated=E-pasta adrese atjaunināta
 emails.not_updated=Neizdevās atjaunot pieprasīto e-pasta adresi: %v
 emails.duplicate_active=E-pasta adrese jau ir aktīva citam lietotājam.
 emails.change_email_header=Atjaunot e-pasta rekvizītus
-emails.change_email_text=Vai patiešām vēlaties atjaunot šo e-pasta adresi?
+emails.change_email_text=Vai tiešām atjaunināt šo e-pasta adresi?
 
 orgs.org_manage_panel=Organizāciju pārvaldība
 orgs.name=Nosaukums
@@ -3667,7 +3691,7 @@ settings.link.success=Glabātavas saite tika sekmīgi atjaunināta.
 settings.link.error=Neizdevās atjaunot repozitorija saiti.
 settings.delete=Dzēst pakotni
 settings.delete.description=Pakotne tiks neatgriezeniski izdzēsta.
-settings.delete.notice=Tiks dzēsts %s (%s). Šī darbība ir neatgriezeniska. Vai vēlaties turpināt?
+settings.delete.notice=Tiks izdzēsta pakotne %s (%s). Šī darbība ir neatgriezeniska. Tiešām turpināt?
 settings.delete.success=Pakotne tika izdzēsta.
 settings.delete.error=Neizdevās izdzēst pakotni.
 owner.settings.cargo.title=Cargo reģistra inkdess

options/locale/locale_nds.ini

@@ -2548,6 +2548,7 @@ diff.git-notes.remove-body = Deeses Anmarken word wegdaan.
 issues.num_reviews_one = %d Nakieken
 issues.summary_card_alt = Tosamenfatens-Kaart vun eenem Gefall mit de Naam »%s« im Repositorium %s
 issues.num_reviews_few = %d Nakiekens
+settings.default_update_style_desc = Normaale Vernejens-Aard, wat bruukt word, um Haalvörslagens to vernejen, wat achter de Grund-Twieg torügg sünd.
 
 [repo.permissions]
 code.read = <b>Lesen:</b> De Quelltext vun deesem Repositorium ankieken un klonen.

options/locale/locale_pt-BR.ini

@@ -813,7 +813,7 @@ manage_emails=Gerenciar endereços de e-mail
 manage_themes=Tema padrão
 manage_openid=Endereços OpenID
 email_desc=Seu endereço de e-mail principal será usado para notificações, recuperação de senha e, desde que não esteja oculto, para operações do Git baseadas na Web.
-theme_desc=Este será o seu tema padrão em todo o site.
+theme_desc=Este tema será usado para a interface web quando você fizer login.
 primary=Principal
 activated=Ativado
 requires_activation=Requer ativação
@@ -1094,7 +1094,7 @@ issue_labels=Etiquetas
 issue_labels_helper=Selecione um conjunto de etiquetas
 license=Licença
 license_helper=Selecione um arquivo de licença
-license_helper_desc=Uma licença define o que os outros podem e não podem fazer com o seu código. Não tem certeza qual é a mais adequada para o seu projeto? Veja <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Escolher uma licença.</a>
+license_helper_desc=Uma licença define o que os outros podem e não podem fazer com o seu código. Não tem certeza qual é a mais adequada para o seu projeto? Veja <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Escolher uma licença</a>.
 readme=LEIA-ME
 readme_helper=Selecione um modelo de arquivo README
 readme_helper_desc=Aqui você pode escrever uma descrição completa para o seu projeto.
@@ -2440,8 +2440,8 @@ settings.archive.header=Arquivar este repositório
 settings.archive.success=O repositório foi arquivado com sucesso.
 settings.archive.error=Um erro ocorreu enquanto estava sendo arquivado o repositório. Veja o log para mais detalhes.
 settings.archive.error_ismirror=Você não pode arquivar um repositório espelhado.
-settings.archive.branchsettings_unavailable=Configurações do branch não estão disponíveis quando o repositório está arquivado.
+settings.archive.branchsettings_unavailable=Configurações de branch não estão disponíveis em repositórios arquivados.
-settings.archive.tagsettings_unavailable=As configurações de tag não estão disponíveis se o repositório estiver arquivado.
+settings.archive.tagsettings_unavailable=Configurações de tag não estão disponíveis em repositórios arquivados.
 settings.update_avatar_success=O avatar do repositório foi atualizado.
 settings.lfs=LFS
 settings.lfs_filelist=Arquivos LFS armazenados neste repositório
@@ -2641,7 +2641,7 @@ settings.unarchive.success = O repositório foi desarquivado.
 settings.unarchive.button = Desarquivar repositório
 settings.unarchive.header = Desarquivar este repositório
 diff.comment.add_line_comment = Adicionar comentário na linha
-new_repo_helper = Um repositório contém todos os arquivos de projeto, incluindo o histórico de revisões. Já hospeda um repositório em outra plataforma? <a href="%s">Migrar repositório</a>
+new_repo_helper = Um repositório contém todos os arquivos de projeto, incluindo o histórico de revisões. Já hospeda um repositório em outra plataforma? <a href="%s">Migrar repositório</a>.
 blame.ignore_revs.failed = Falha ao ignorar as revisões em <a href="%s">.git-blame-ignore-revs</a>.
 migrate.forgejo.description = Migrar dados do codeberg.org ou outras servidores Forgejo.
 commits.browse_further = Ver mais
@@ -2726,7 +2726,7 @@ comments.edit.already_changed = Falha ao salvar as alterações ao comentário.
 activity.navbar.code_frequency = Frequência de código
 settings.protect_status_check_matched = Correspondente
 branch.tag_collision = O ramo "%s" não pode ser criado porque já existe uma etiqueta com o mesmo nome no repositório.
-settings.archive.mirrors_unavailable = As réplicas ficarão indisponíveis se o repositório estiver arquivado.
+settings.archive.mirrors_unavailable = Réplicas não estão disponíveis em repositórios arquivados.
 release.download_count_one = %s download
 settings.mirror_settings.docs.no_new_mirrors = O seu repositório está replicando alterações de ou para outro repositório. Observe que não é possível criar novas réplicas no momento.
 settings.mirror_settings.docs.pull_mirror_instructions = Para configurar uma réplica de outro repositório, consulte:
@@ -3675,18 +3675,18 @@ chef.install=Para instalar o pacote, execute o seguinte comando:
 composer.registry=Configure este registro em seu arquivo <code>~/.composer/config.json</code>:
 composer.install=Para instalar o pacote usando o Composer, execute o seguinte comando:
 composer.dependencies=Dependências
-composer.dependencies.development=Dependências de Desenvolvimento
+composer.dependencies.development=Dependências de desenvolvimento
 conan.details.repository=Repositório
 conan.registry=Configure este registro pela linha de comando:
 conan.install=Para instalar o pacote usando o Conan, execute o seguinte comando:
 conda.registry=Configure este registro como um repositório Conda no arquivo <code>.condarc</code>:
 conda.install=Para instalar o pacote usando o Conda, execute o seguinte comando:
-container.details.type=Tipo de Imagem
+container.details.type=Tipo de imagem
 container.details.platform=Plataforma
 container.pull=Puxe a imagem pela linha de comando:
 container.digest=Digest
 container.multi_arch=S.O. / Arquitetura
-container.layers=Camadas da Imagem
+container.layers=Camadas da imagem
 container.labels=Rótulos
 container.labels.key=Chave
 container.labels.value=Valor
@@ -3714,9 +3714,9 @@ npm.registry=Configure este registro no arquivo <code>.npmrc</code> do seu proje
 npm.install=Para instalar o pacote usando o npm, execute o seguinte comando:
 npm.install2=ou adicione-o ao arquivo package.json:
 npm.dependencies=Dependências
-npm.dependencies.development=Dependências de Desenvolvimento
+npm.dependencies.development=Dependências de desenvolvimento
-npm.dependencies.peer=Dependências Peer
+npm.dependencies.peer=Dependências peer
-npm.dependencies.optional=Dependências Opcionais
+npm.dependencies.optional=Dependências opcionais
 npm.details.tag=Tag
 pub.install=Para instalar o pacote usando Dart, execute o seguinte comando:
 pypi.requires=Requer Python
@@ -3729,8 +3729,8 @@ rpm.repository = Informações do repositório
 rpm.repository.architectures = Arquiteturas
 rubygems.install=Para instalar o pacote usando gem, execute o seguinte comando:
 rubygems.install2=ou adicione-o ao Gemfile:
-rubygems.dependencies.runtime=Dependências de Execução
+rubygems.dependencies.runtime=Dependências de tempo de execução
-rubygems.dependencies.development=Dependências de Desenvolvimento
+rubygems.dependencies.development=Dependências de desenvolvimento
 rubygems.required.ruby=Requer o Ruby versão
 rubygems.required.rubygems=Requer o RubyGem versão
 swift.registry=Configure este registro pela linha de comando:
@@ -3777,11 +3777,11 @@ owner.settings.cleanuprules.success.delete=Regra de limpeza foi excluída.
 owner.settings.chef.title=Registro Chef
 owner.settings.chef.keypair=Gerar par de chaves
 rpm.repository.multiple_groups = Este pacote está disponível em vários grupos.
-npm.dependencies.bundle = Dependências empacotadas
+npm.dependencies.bundle = Dependências em bundle
 registry.documentation = Para mais informações sobre o registro %s, veja <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">a documentação</a>.
 arch.version.replaces = Substitui
 arch.version.conflicts = Conflitos
-arch.version.properties = Propriedades de Versão
+arch.version.properties = Propriedades da versão
 arch.version.description = Descrição
 arch.version.groups = Grupo
 arch.version.provides = Fornece

options/locale/locale_pt-PT.ini

@@ -166,6 +166,7 @@ new_org.title = Nova organização
 new_repo.link = Novo repositório
 new_migrate.link = Nova migração
 new_org.link = Nova organização
+copy_path = Copiar caminho
 
 [aria]
 navbar=Barra de navegação
@@ -2847,6 +2848,7 @@ pulls.delete_after_merge.head_branch.insufficient_branch = Não tem permissão p
 issues.summary_card_alt = Sumário de uma questão com o título "%s" no repositório %s
 issues.num_reviews_one = %d revisão
 issues.num_reviews_few = %d revisões
+editor.add_tmpl.filename = nome do ficheiro
 
 [graphs]
 component_loading=A carregar %s...
@@ -3799,6 +3801,7 @@ arch.version.checkdepends = Verificar dependências
 arch.version.conflicts = Conflitos
 arch.version.backup = Cópia de segurança
 arch.version.replaces = Substitui
+container.images.title = Imagens
 
 [secrets]
 secrets=Segredos

options/locale/locale_ru-RU.ini

@@ -234,7 +234,7 @@ license_desc=Всё это на <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" hre
 [install]
 install=Установка
 title=Начальная конфигурация
-docker_helper=Если вы запускаете Forgejo под Docker, пожалуйста, ознакомьтесь с <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">документацией</a>, прежде чем изменять любые настройки.
+docker_helper=Если вы запускаете Forgejo под Docker, прежде чем изменять любые настройки, пожалуйста, ознакомьтесь с <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">документацией</a>.
 require_db_desc=Forgejo требуется MySQL, PostgreSQL, SQLite3 или TiDB (по протоколу MySQL).
 db_title=Настройки базы данных
 db_type=Тип базы данных
@@ -267,16 +267,16 @@ repo_path=Путь до каталога репозиториев
 repo_path_helper=Все удалённые Git репозитории будут сохранены в этом каталоге.
 lfs_path=Путь до корневого каталога Git LFS
 lfs_path_helper=В этом каталоге будут храниться файлы Git LFS. Оставьте пустым, чтобы отключить LFS.
-run_user=Выполнение под пользователем
+run_user=Работа под пользователем
 run_user_helper=Имя пользователя операционной системы, под которым работает Forgejo. Обратите внимание, что этот пользователь должен иметь доступ к корневому пути репозиториев.
 domain=Домен сервера
 domain_helper=Домен или адрес хоста для сервера.
 ssh_port=Порт SSH-сервера
-ssh_port_helper=Номер порта, используемый SSH-сервером. Оставьте пустым для отключения доступа по SSH.
+ssh_port_helper=Номер порта, используемый для входящих подключений по SSH. Оставьте пустым для отключения доступа по SSH.
 http_port=Порт HTTP-сервера
 http_port_helper=Номер порта, используемый веб-сервером Forgejo.
-app_url=Базовый URL Forgejo
+app_url=Базовый URL
-app_url_helper=Этот параметр влияет на URL для клонирования по HTTP/HTTPS и на некоторые уведомления по эл. почте.
+app_url_helper=Этот параметр влияет на URL клонирования по HTTP/HTTPS и на ссылки в уведомлениях по эл. почте.
 log_root_path=Путь журналов
 log_root_path_helper=Файлы журнала будут записываться в этот каталог.
 
@@ -284,9 +284,9 @@ optional_title=Дополнительные настройки
 email_title=Настройки эл. почты
 smtp_addr=Адрес SMTP
 smtp_port=Порт SMTP
-smtp_from=Отправлять письма от
+smtp_from=Отправитель
 smtp_from_helper=Адрес эл. почты, который будет использоваться Forgejo. Введите обычный адрес эл. почты или используйте формат "Имя" <email@example.com>.
-mailer_user=Логин SMTP
+mailer_user=Имя пользователя SMTP
 mailer_password=Пароль SMTP
 register_confirm=Требовать подтверждение по эл. почте для регистрации
 mail_notify=Уведомления по эл. почте
@@ -316,7 +316,7 @@ confirm_password=Подтверждение пароля
 admin_email=Адрес эл. почты
 install_btn_confirm=Установить Forgejo
 test_git_failed=Не удалось проверить команду «git»: %v
-sqlite3_not_available=Эта версия Forgejo не поддерживает SQLite3. Пожалуйста, загрузите официальную бинарную сборку из %s (не сборку «gobuild»).
+sqlite3_not_available=Эта версия Forgejo не поддерживает SQLite3. Пожалуйста, скачайте официальную сборку из %s (не версию «gobuild»).
 invalid_db_setting=Некорректные настройки базы данных: %v
 invalid_db_table=Таблица «%s» базы данных некорректна: %v
 invalid_repo_path=Недопустимый путь к корню репозитория: %v
@@ -360,7 +360,7 @@ my_orgs=Организации
 my_mirrors=Мои зеркала
 view_home=Показать %s
 search_repos=Поиск репозитория…
-filter=Другие фильтры
+filter=Прочие фильтры
 filter_by_team_repositories=Фильтровать по репозиториям команды
 feed_of=Лента «%s»
 
@@ -687,13 +687,13 @@ change_avatar=Изменить изображение профиля…
 joined_on=Регистрация %s
 repositories=Репозитории
 activity=Публичная активность
-followers_few=%d подписчики
+followers_few=%d подписчиков
 starred=Избранные репозитории
 watched=Отслеживаемые репозитории
 code=Код
 projects=Проекты
 overview=Обзор
-following_few=%d подписки
+following_few=%d подписок
 follow=Подписаться
 unfollow=Отписаться
 user_bio=О себе
@@ -810,7 +810,7 @@ password_change_disabled=Нелокальные учётные записи не
 
 emails=Адреса эл. почты
 manage_emails=Управление адресами эл. почты
-manage_themes=Тема по умолчанию
+manage_themes=Тема интерфейса
 manage_openid=Адреса OpenID
 email_desc=Ваш основной адрес эл. почты будет использоваться для уведомлений, восстановления пароля и, если он не скрыт, для действий с Git в веб-интерфейсе.
 theme_desc=Эта тема оформления будет использоваться при входе на сайт под этой учётной записью.
@@ -941,7 +941,7 @@ select_permissions=Выбрать разрешения
 permission_no_access=Нет доступа
 permission_read=Чтение
 permission_write=Чтение и запись
-access_token_desc=Выбранные области действия токена ограничивают авторизацию только соответствующими маршрутами <a href="%[1]s" target="_blank">API</a>. Читайте <a href="%[2]s" target="_blank">документацию</a> для получения дополнительной информации.
+access_token_desc=Выбранные области действия токена ограничивают его использование до соответствующих маршрутов <a href="%[1]s" target="_blank">API</a>. Для получения подробностей ознакомьтесь с <a href="%[2]s" target="_blank">документацией</a> .
 at_least_one_permission=Необходимо выбрать хотя бы одно разрешение для создания токена
 permissions_list=Разрешения:
 
@@ -949,7 +949,7 @@ manage_oauth2_applications=Управление приложениями OAuth2
 edit_oauth2_application=Изменить приложение OAuth2
 oauth2_applications_desc=Приложения OAuth2 позволяет стороннему приложению к безопасно аутентифицировать пользователей данной установки Forgejo.
 remove_oauth2_application=Удаление приложения OAuth2
-remove_oauth2_application_desc=Удаление приложения OAuth2 отменит доступ ко всем подписанным токенам доступа. Продолжить?
+remove_oauth2_application_desc=Удаление этого приложения отменит доступ ко всем подписанным токенам доступа. Продолжить?
 remove_oauth2_application_success=Приложение было успешно удалено.
 create_oauth2_application=Создать новое приложение OAuth2
 create_oauth2_application_button=Создать приложение
@@ -1051,7 +1051,7 @@ additional_repo_units_hint_description = Показывать подсказку
 pronouns_custom = Другие
 pronouns = Местоимения
 pronouns_unspecified = Не указаны
-language.title = Язык по умолчанию
+language.title = Язык интерфейса
 keep_activity_private.description = Ваша <a href="%s">публичная активность</a> будет видна только вам и администраторам сервера.
 language.description = Выбранный язык будет сохранён в вашей уч. записи и будет использован по умолчанию после входа.
 language.localization_project = Помогите с переводом Forgejo на свой язык! <a href="%s">Подробнее</a>.
@@ -1065,11 +1065,11 @@ repo_size=Размер репозитория
 size_format = `%[1]s: %[2]s; %[3]s: %[4]s`
 template=Шаблон
 template_select=Выберите шаблон
-template_helper=Сделать репозиторий шаблоном
+template_helper=Пометить репозиторий как шаблон
 template_description=Шаблонные репозитории дают возможность пользователям создавать новые репозитории с той же структурой каталогов, файлами и дополнительными настройками.
 visibility=Видимость
-visibility_description=Это увидят только владелец организации или участники при наличии прав.
+visibility_description=Он будет видим только владельцу организации и её участникам при наличии прав.
-visibility_helper=Сделать репозиторий приватным
+visibility_helper=Частный репозиторий
 visibility_helper_forced=Администратор сайта настроил параметр видимости новых репозиториев. Репозиторий приватный по умолчанию.
 visibility_fork_helper=(Это изменит видимость всех ответвлений.)
 clone_helper=Нужна помощь в клонировании? Посетите страницу <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">помощи</a>.
@@ -1091,12 +1091,12 @@ repo_desc=Описание
 repo_desc_helper=Добавьте краткое описание (необязательно)
 repo_lang=Язык
 repo_gitignore_helper=Выберите шаблоны .gitignore
-repo_gitignore_helper_desc=Выберите из списка шаблонов для популярных языков , какие файлы не надо отслеживать. По умолчанию в .gitignore включены типичные артефакты, создаваемые инструментами сборки каждого языка.
+repo_gitignore_helper_desc=Выберите шаблоны из списка для популярных языков. .gitignore определяет, какие файлы не надо отслеживать в проекте. По умолчанию в него включены типичные артефакты, создаваемые инструментами сборки каждого языка.
 issue_labels=Метки
 issue_labels_helper=Выберите набор меток
 license=Лицензия
 license_helper=Выберите лицензию
-license_helper_desc=Лицензия определяет, что другие люди могут, а что не могут делать с вашим кодом. Не уверены, какая лицензия подходит для вашего проекта? Смотрите <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Выберите лицензию</a>.
+license_helper_desc=Лицензия определяет, что другие могут и не могут делать с вашим кодом. Не знаете, какая лицензия подойдёт для вашего проекта? Ознакомьтесь с <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Выбором лицензии</a>.
 readme=README
 readme_helper=Выберите шаблон README
 readme_helper_desc=Это место, где вы можете написать подробное описание вашего проекта.
@@ -1719,8 +1719,8 @@ issues.due_date_form_add=Добавить срок выполнения
 issues.due_date_form_edit=Изменить
 issues.due_date_form_remove=Удалить
 issues.due_date_not_set=Срок выполнения не установлен.
-issues.due_date_added=добавлен срок выполнения %s %s
+issues.due_date_added=добавлен срок выполнения – %s, %s
-issues.due_date_modified=срок выполнения передвинут с %[2]s на %[1]s %[3]s
+issues.due_date_modified=срок выполнения изменён с %[2]s на %[1]s %[3]s
 issues.due_date_remove=убран срок выполнения %s %s
 issues.due_date_overdue=Просроченные
 issues.due_date_invalid=Срок выполнения недействителен или находится за пределами допустимого диапазона. Пожалуйста, используйте формат «гггг-мм-дд».
@@ -2850,6 +2850,7 @@ issues.num_reviews_few = %d рецензий
 issues.num_reviews_one = %d рецензия
 issues.summary_card_alt = Карточка со сводкой задачи "%s" в репозитории %s
 editor.add_tmpl.filename = имя файла
+settings.default_update_style_desc = Стиль обновления отстающих ветвей запросов на слияние по умолчанию.
 
 [graphs]
 component_loading_failed = Не удалось загрузить %s
@@ -3315,13 +3316,13 @@ auths.invalid_openIdConnectAutoDiscoveryURL=Неверный URL для авто
 config.server_config=Конфигурация сервера
 config.app_name=Название сервера
 config.app_ver=Версия Forgejo
-config.app_url=Базовый URL Forgejo
+config.app_url=Базовый URL
 config.custom_conf=Путь к файлу конфигурации
 config.custom_file_root_path=Путь до каталога с файлами для персонализации
 config.domain=Домен сервера
 config.offline_mode=Локальный режим
 config.disable_router_log=Отключение журнала маршрутизатора
-config.run_user=Выполнение под пользователем
+config.run_user=Работа под пользователем
 config.run_mode=Режим работы
 config.git_version=Версия git
 config.app_data_path=Путь к данным приложения
@@ -3956,28 +3957,28 @@ fuzzy_tooltip = Включает результаты, достаточно по
 type_tooltip = Тип поиска
 fuzzy = Приблизительный
 match = Точный
-repo_kind = Поиск репозиториев...
+repo_kind = Найти репозитории...
-user_kind = Поиск пользователей...
+user_kind = Найти пользователей...
-org_kind = Поиск организаций...
+org_kind = Найти организации...
-team_kind = Поиск команд...
+team_kind = Найти команды...
-code_kind = Поиск по коду...
+code_kind = Найти в коде...
-package_kind = Поиск пакетов...
+package_kind = Найти пакеты...
-project_kind = Поиск проектов...
+project_kind = Найти проекты...
-branch_kind = Поиск ветвей...
+branch_kind = Найти ветви...
-commit_kind = Поиск коммитов...
+commit_kind = Найти коммиты...
 no_results = По запросу ничего не найдено.
-keyword_search_unavailable = Поиск по ключевым словам недоступен. Уточните подробности у администратора.
+keyword_search_unavailable = Поиск по ключевым словам недоступен. Уточните подробности у администратора сервера.
 match_tooltip = Включать только результаты, точно соответствующие запросу
-code_search_unavailable = Поиск по коду сейчас недоступен. Уточните подробности у администратора.
+code_search_unavailable = Поиск в коде недоступен. Уточните подробности у администратора сервера.
-runner_kind = Поиск исполнителей...
+runner_kind = Найти исполнителей...
-code_search_by_git_grep = Эти результаты получены через «git grep». Результатов может быть больше, если администратор сервера включит индексатор кода.
+code_search_by_git_grep = Эти результаты получены через «git grep». Результатов может быть больше, если на сервере будет включен индексатор кода.
 exact = Точный
 exact_tooltip = Включает только результаты, в точности соответствующие запросу
-issue_kind = Поиск задач...
+issue_kind = Найти задачи...
-pull_kind = Поиск слияний...
+pull_kind = Найти слияния...
 union_tooltip = Включает результаты с совпавшими ключевыми словами, разделёнными пробелами
 union = Обычный
-milestone_kind = Поиск этапов...
+milestone_kind = Найти этапы...
 regexp = Регулярное выражение
 regexp_tooltip = Интерпретировать поисковый запрос как регулярное выражение
 
@@ -3988,7 +3989,7 @@ filepreview.lines = Строки с %[1]d по %[2]d в %[3]s
 filepreview.truncated = Предпросмотр был обрезан
 
 [translation_meta]
-test = skip-ci routine :)
+test = forgejo :)
 
 [repo.permissions]
 code.write = <b>Запись:</b> отправка изменений в репозиторий, создание веток и тегов.

options/locale/locale_uk-UA.ini

@@ -143,13 +143,13 @@ filter.clear = Очистити фільтри
 filter.is_archived = Архівовано
 filter = Фільтри
 toggle_menu = Перемкнути видимість меню
-confirm_delete_artifact = Ви впевнені, що хочете видалити артефакт "%s"?
+confirm_delete_artifact = Ви впевнені, що хочете видалити артефакт «%s»?
 artifacts = Артефакти
 filter.not_archived = Не архівовано
 filter.public = Загальнодоступні
 filter.private = Приватні
 more_items = Більше пунктів
-remove_label_str = Видалити об'єкт "%s"
+remove_label_str = Видалити об'єкт «%s»
 new_repo.title = Новий репозиторій
 new_migrate.title = Нова міграція
 new_org.title = Нова організація
@@ -334,7 +334,7 @@ password_algorithm=Алгоритм хешування пароля
 config_location_hint = Ці опції налаштувань будуть збережені в:
 env_config_keys = Конфігурація середовища
 env_config_keys_prompt = Ці змінні середовища будуть також застосовані до вашого файлу конфігурації:
-invalid_db_table = База даних "%s" недійсна: %v
+invalid_db_table = База даних «%s» недійсна: %v
 enable_update_checker = Увімкнути перевірку оновлень
 require_db_desc = Forgejo вимагає MySQL, PostgreSQL, SQLite3 чи TiDB (протокол MySQL).
 allow_only_external_registration = Дозволити реєстрацію тільки через зовнішні сервіси
@@ -645,7 +645,7 @@ Pronouns = Займенники
 Biography = Про себе
 FullName = Повне ім'я
 Website = Вебсайт
-url_error = `"%s" є недійсним посиланням.`
+url_error = `«%s» є недійсним посиланням.`
 To = Назва гілки
 Location = Розташування
 AccessToken = Токен доступу
@@ -861,7 +861,7 @@ oauth2_applications_desc=Програми OAuth2 дають можливість
 remove_oauth2_application=Видалити програму OAuth2
 remove_oauth2_application_desc=Видалення програми OAuth2 скасовує доступ до всіх підписаних маркерів доступу. Продовжити?
 remove_oauth2_application_success=Програму видалено.
-create_oauth2_application=Створити нову програму OAuth2
+create_oauth2_application=Створити новий додаток OAuth2
 create_oauth2_application_button=Створити програму
 oauth2_application_name=Назва програми
 save_application=Зберегти
@@ -965,6 +965,7 @@ comment_type_group_pull_request_push = Додані коміти
 permissions_public_only = Тільки публічні
 select_permissions = Виберіть дозволи
 permissions_access_all = Усі (публічні, приватні й обмежені)
+create_oauth2_application_success = Ви успішно створили новий додаток OAuth2.
 
 [repo]
 owner=Власник
@@ -1088,7 +1089,7 @@ migrate_items_merge_requests=Запити на об'єднання
 migrate_items_releases=Релізи
 migrate_repo=Перенести репозиторій
 migrate.clone_address=Міграція / клонувати з URL-адреси
-migrate.clone_address_desc=URL-адреса HTTP(S) або Git "clone" існуючого репозиторія
+migrate.clone_address_desc=URL-адреса HTTP(S) або Git «clone» існуючого репозиторію
 migrate.clone_local_path=або шлях до локального серверу
 migrate.permission_denied=Вам не дозволено імпортувати локальні репозиторії.
 migrate.permission_denied_blocked=Ви не можете імпортувати з заборонених вузлів, будь ласка, попросіть адміністратора перевірити налаштування ALLOWED_DOMAINS/ALLOW_LOCALNETWORKS/BLOCKED_DOMAINS.
@@ -2070,7 +2071,7 @@ settings.lfs_findcommits=Знайти коміти
 settings.lfs_lfs_file_no_commits=Не знайдено комітів для цього файлу LFS
 settings.lfs_noattribute=Цей шлях не має атрибуту блокування в гілці за замовчуванням
 settings.lfs_delete=Видалити файл LFS з OID %s
-settings.lfs_delete_warning=Видалення файлу LFS може спричинити помилки "Об'єкт не існує" під час перевірки. Ви впевнені?
+settings.lfs_delete_warning=Видалення файлу LFS може спричинити помилки «Об'єкт не існує» під час перевірки. Ви впевнені?
 settings.lfs_findpointerfiles=Знайти файли-посилання
 settings.lfs_locks=Блокування
 settings.lfs_invalid_locking_path=Неприпустимий шлях: %s
@@ -2797,15 +2798,15 @@ auths.tips.oauth2.general=Автентифікація OAuth2
 auths.tip.oauth2_provider=Постачальник OAuth2
 auths.tip.bitbucket=Створіть OAuth URI на сторінці %s
 auths.tip.nextcloud=`Зареєструйте нового споживача OAuth у вашому екземплярі за допомогою наступного меню "Налаштування -> Безпека -> клієнт OAuth 2.0"`
-auths.tip.dropbox=Додайте новий додаток на %s
+auths.tip.dropbox=Створіть новий додаток на %s
-auths.tip.facebook=`Створіть новий додаток на %s і додайте модуль "Facebook Login"`
+auths.tip.facebook=Зареєструйте новий додаток на %s і додайте модуль «Facebook Login»
-auths.tip.github=Додайте OAuth додаток на %s
+auths.tip.github=Зареєструйте новий додаток OAuth на %s
 auths.tip.gitlab=Додайте новий додаток на https://gitlab.com/profile/applications
 auths.tip.google_plus=Отримайте облікові дані клієнта OAuth2 в консолі Google API на сторінці %s
 auths.tip.openid_connect=Використовуйте OpenID Connect Discovery URL (<server>/.well-known/openid-configuration) для автоматичної настройки входу OAuth
 auths.tip.twitter=Перейдіть на %s, створіть програму і переконайтеся, що включена опція «Дозволити цю програму для входу в систему за допомогою Twitter»
 auths.tip.discord=Зареєструйте новий додаток на %s
-auths.tip.yandex=`Створіть нову програму в %s. Виберіть наступні дозволи з "Yandex. assport API": "Доступ до адреси електронної пошти", "Доступ до аватара" і "Доступ до імені користувача, імені та прізвища, статі"`
+auths.tip.yandex=Створіть новий додаток на %s. Виберіть наступні дозволи з «Yandex. assport API»: «Доступ до адреси електронної пошти», «Доступ до аватара» і «Доступ до імені користувача, імені та прізвища, статі»
 auths.tip.mastodon=Введіть URL спеціального екземпляра для екземпляра mastodon, який ви хочете автентифікувати за допомогою (або використовувати за замовчуванням)
 auths.edit=Редагувати джерело автентифікації
 auths.activated=Це джерело авторизації активоване
@@ -2830,7 +2831,7 @@ config.disable_router_log=Вимкнути логування роутеру
 config.run_user=Користувач, від якого запустити
 config.run_mode=Режим виконання
 config.git_version=Версія Git
-config.repo_root_path=Кореневий шлях репозиторія
+config.repo_root_path=Шлях до кореня репозиторію
 config.lfs_root_path=Кореневий шлях LFS
 config.log_file_root_path=Шлях до лог файлу
 config.script_type=Тип скрипта
@@ -3020,6 +3021,8 @@ monitor.queue.settings.desc = Пули динамічно зростають у
 monitor.queue.settings.remove_all_items_done = Усі елементи в черзі видалено.
 monitor.queue.settings.remove_all_items = Видалити всі
 config.app_slogan = Гасло екземпляра
+auths.tip.gitea = Зареєструйте новий додаток OAuth. Інструкцію можна знайти на %s
+auths.tip.gitlab_new = Зареєструйте новий додаток на %s
 
 
 [action]
@@ -3307,7 +3310,7 @@ milestone_kind = Шукати віхи...
 commit_kind = Шукати коментарі...
 no_results = Не знайдено відповідних результатів.
 keyword_search_unavailable = Пошук за ключовими словами наразі недоступний. Будь ласка, зв'яжіться з адміністратором сайту.
-code_search_by_git_grep = Поточні результати пошуку коду надаються з "git grep". Тут можуть бути кращі результати, якщо адміністратор сайту ввімкнув індексацію коду.
+code_search_by_git_grep = Поточні результати пошуку коду надаються з «git grep». Тут можуть бути кращі результати, якщо адміністратор сайту ввімкнув індексацію коду.
 package_kind = Шукати пакунки...
 project_kind = Шукати проєкти...
 branch_kind = Шукати гілки...

options/locale/locale_zh-CN.ini

@@ -2750,7 +2750,7 @@ pulls.made_using_agit = AGit
 activity.navbar.pulse = 动态
 activity.navbar.code_frequency = 代码频率
 activity.navbar.recent_commits = 近期提交
-pulls.agit_explanation = 该合并请求是用 AGit 创建的。AGit 是一种可以让贡献者直接通过 “git push” 提出更改代码而不需要派生或建立新分支。
+pulls.agit_explanation = 该合并请求是用 AGit 工作流创建的。使用 AGit，贡献者无需派生或创建分支就可以直接通过 “git push” 提出更改代码。
 error.broken_git_hook = 该仓库的 Git 钩子似乎已经损坏，请按照 <a target="_blank" rel="noreferrer" href="%s">此文档</a>来修复这些问题，然后推送一些提交来刷新状态。
 pulls.merged_title_desc_one = 已将来自 <code>%[2]s</code> 的 %[1]d 提交合并入 <code>%[3]s</code> %[4]s
 commits.search_branch = 此分支